"eating much" - Traduction Anglais en Arabe

And because you're not eating much, you have to watch the quality of your food to avoid malnutrition.
ولأنّكِ لا تأكلين الكثير فيجبأنتهتميبجودة.. طعامكِ لتتفادي سوء التغذية

If you cook real food, your family will be eating much better.
لو طهيت طعام حقيقي،عائلتك ستأكل أفضل بكثير

Meat might have shaped our teeth, but our ancestors were eating much more.
قد يكون اكل اللحم غير من شكل اسناننا ولكن اسلافنا اكلوا اكثر من ذلك

And I heard that the King's Mother hasn't been eating much because... of her deteriorating health still she didn't fast all this time
وسمعت ان الملكة الام لم تتناول الكثير بسبب ومازالت لم تتناول فطورها لمدة

I heard on good authority that you're not eating much.
لديّ معلومات مؤكدة... إنّكِ لا تأكلين كثيراً.

Doctor says you haven't been eating much.
الأطباء يقولون انك لم تأكل الكثير

From now on, the Russos will be eating much healthier.
من الآن فصاعدا سنتناول الطعام الصحي

So I noticed you haven't been eating much lately.
لذاً لاحظت أنك لم تأكل مؤخراً

I haven't been eating much lately.
لا لم أُكِلَ كثير مؤخراً

Professor isn't eating much.
الاستاذ لا يأكل كثيرا

Lately, you haven't been eating much.
مؤخراً, لم تكن تأكل كثيراً

I noticed you haven't been eating much, so I thought I'd make'em for you.
يمكنك صنع الفطائر؟

I haven't been eating much.
لا أكل كثيرًا.