"ebrd" - Traduction Anglais en Arabe

• المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير
• اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير
• البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير
• اﻷوروبي للتعمير والتنمية
• الأوروبي لإعادة البناء والتنمية
• الأوروبي للإعمار والتنمية
• الأوروبي للإنشاء والتعمير التي
• الدولي لﻹنشاء والتعمير
• والتنمية الأوروبي
• وقعها المصرف

In London, he met with officials of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and civil society representatives.
والتقى في لندن مسؤولين عن المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير وممثلين عن المجتمع المدني.

Attention was drawn to the special value of the participatory approach followed by EBRD and others.
ووجه الانتباه إلى ما لنهج المشاركة الذي اتبعه المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير ومؤسسات أخرى من قيمة خاصة.

A memorandum of understanding was signed for EBRD lending. Negotiations were finalized for European Investment Bank operations in Kosovo.
وتم التوقيع على مذكرة تفاهم من أجل الحصول على قرض من المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.

* Transport infrastructure modernization in Turkmenistan: loan from EBRD
إضفاء الطابع العصري على الهيكل اﻷساسي للنقل في تركمانستان: قرض من المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير

* Development of Turkmenbashi, Turkmenistan: loan from EBRD
تنمية تركمانباشي، تركمانستان: قرض من المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير

IADB, ADB WB, OECD, EBRD WB-PCF
البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير

CDM Clean Development Mechanism EBRD European Bank for Reconstruction and Development
المصرف الأوروبي المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

European Bank for Reconstruction and Development EBRD
المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) manages a project to support the decommissioning of units 1 to 3 of Chernobyl nuclear power plant and another to convert unit 4 and the old shelter around it into a safe state.
ويتولى المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير إدارة مشروع لدعم وقف تشغيل الوحدات من 1 إلى 3 بمحطة الطاقة النووية في تشيرنوبل، ومشروع آخر لتحويل الوحدة 4 والغطاء الواقي المحيط بها لتصبح في وضع آمن.

EBRD European Bank for Reconstruction and Development
المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

OECD and EBRD participated in the activities of the projects.
وقد اشتركت في أنشطة المشاريع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، كما اشترك فيها المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.

Other multilateral activities include $0.6 million earmarked by EBRD for assistance in containment of the Chernobyl Unit 4.
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى المتعددة اﻷطراف مبلغ ٠,٦ مليون دولار خصصها المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير للمساعدة في احتواء الوحدة الرابعة في تشيرنوبل.

Italy is contributing ECU 10 million over a three-year period to the EBRD Multilateral Fund for Nuclear Reactor Safety and Radiation Protection.
وتسهم إيطاليا على مدى ثلاث سنوات، بمبلغ ١٠ ملايين وحدة من وحدات النقد اﻷوروبي، في الصندوق المتعدد اﻷطراف لسلامة المفاعلات النووية والحماية من اﻹشعاع التابع للمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.

In that connection, a " microfund " for new small enterprises might be established, partly financed by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
ومن الممكن، في هذا الصدد، إنشاء صناديق صغيرة تكرس لتنمية المشاريع الصغيرة وتمويلها جزئيا من قبل المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.

In Belarus, UNDP supported the Government in designing its aid management mechanism and presenting it to a Consultative Group meeting, and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) will provide funding for a long-term senior adviser to work in the unit.
وفي بيلاروس، قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دعما للحكومة لوضع آليته المعنية بإدارة المعونات وعرضها على اجتماع لﻷفرقة الاستشارية، كما أن المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير سيقوم بتوفير التمويل اللازم لمستشار أقدم يعمل في الوحدة على المدى الطويل.

EBRD was searching for ways to use the initiative of TNCs.
ويسعى البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى إيجاد سبل لاستخدام مبادرة الشركات عبر الوطنية.

The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) was invited to assist CEE countries in associating the private sector to the common effort for drylands rehabilitation.
وقد دعي البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى مساعدة بلدان أوروبا الوسطى والشرقية في إشراك القطاع الخاص في الجهود المشتركة المبذولة لاستصلاح الأراضي الجافة.

However, finance provided by bodies such as the EBRD had helped to address these problems for some enterprises.
غير أن اﻷموال التي قدمتها هيئات مثل البنك اﻷوروبي للتعمير والتنمية ساعدت بعض المشاريع على مواجهة هذه المشاكل.

The International Council and the EBRD have now worked together in more than 10 countries.
عمل المجلس الدولي لمعاهد الاستشارات الإدارية والبنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية معًا في أكثر من 10 بلدان حتى الآن.

Some lending institutions do have specific minimum lending requirements; the EBRD, for example, has set a minimum of EUR 5 million (USD 6.4 million) per project.
وتحدد بعض مؤسسات الإقراض حداً أدنى معيناً للإقراض، فالمصرف الأوروبي للإعمار والتنمية مثلاً يحدد مبلغ 5 ملايين يورو (6.4 ملايين دولار) كحدٍ أدنى لكل مشروع.

Recent studies into the extent of regulation of PPPs, such as one into European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) countries of operation, showed a wide variety in both how PPPs were regulated and in the scope of legislation.
وقد بيّنت الدراسات التي أجريت في الآونة الأخيرة بشأن مدى تنظيم تلك الشراكات، مثل دراسة عن دول المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير التي تُنفَّذ فيها تلك الشراكات، وجودَ تباين واسع في كلٍّ من كيفية تنظيم الشراكات بين القطاعين العام والخاص ونطاق التشريع.

This approach, advocated by EBRD and followed in a recent Transfer Agreement concluded between IBRD and EBRD, was based on the rationale that the EBRD Money Purchase Plan was more a savings plan than a true retirement scheme.
وينطلق هذا النهج، الذي يتبعه المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير والذي اتبع في اتفاق نقل أبرم مؤخرا بين البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير والمصرف اﻷوروبي نفسه، من منطق أن الخطة الشرائية النقدية للمصرف اﻷوروبي هي خطة ادخار أكثر من كونها خطة تقاعد حقيقية.

European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) warehouse receipt finance and structured commodity finance in Eastern Europe and the former Soviet Union
:: تمويل بنك التعمير والتنمية الأوروبي لإيصالات المخازن والتمويل الهيكلي للسلع الأساسية في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفيتي السابق

96. As of 31 December 2002, EBRD had cumulative commitments in the region valued at close to 5.3 billion euros, distributed among 228 projects and representing 16.8 billion euros of total project value, with private-sector commitments accounting for 58 per cent; the outstanding portfolio amounted to 3.8 billion euros.
96 - وبلغ حجم الالتزامات التراكمية التي وقعها المصرف 5.3 بلايين يورو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، موزعة على 228 مشروعا وتمثل قيمتها 16.8 بليون يورو من القيمة الإجمالية للمشاريع وتبلغ منها نسبة التزامات القطاع الخاص 58 في المائة؛ كما يبلغ حجم حافظة الأصول المالية غير المسددة 3.8 بليون يورو.