"economic advisers" - Traduction Anglais en Arabe

• المستشارين الاقتصاديين
• مستشارين اقتصاديين
• والمستشارون الاقتصاديون

Glenn Hubbard is the dean of Columbia Business School and was the chairman of the Council of Economic Advisers under George W. Bush.
جلين هابرد هو عميد كلية كولومبيا للأعمال و كان رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين

68. In 1999 the Council of Economic Advisers protested against Bridgeway Corporation's rice monopoly.
68 - وفي سنة 1999، احتج مجلس المستشارين الاقتصاديين على احتكار شركة بريدجوي للأسعار.

This meeting, together with a discussion on economic issues during the Commission session, replaces the Senior Economic Advisers, a principal subsidiary body of the Commission, which has been abolished in the context of the reform process.
ويحل هذا الاجتماع، هو والمناقشة التي ستجري بشأن القضايا الاقتصادية أثناء دورة اللجنة، محل كبار المستشارين الاقتصاديين. وهي هيئة فرعية رئيسية تابعة للجنة، ستلغى في إطار عملية اﻹصلاح.

This meeting, together with a discussion on economic issues during the Commission session, replaces the Senior Economic Advisers, a principal subsidiary body of the Commission, which has been abolished in the context of the reform process. Travel
ويحل هذا الاجتماع، هو والمناقشة التي ستجري بشأن القضايا الاقتصادية أثناء دورة اللجنة، محل كبار المستشارين الاقتصاديين. وهي هيئة فرعية رئيسية تابعة للجنة، ستلغى في إطار عملية اﻹصلاح.

Participant in UNITAR/World Bank seminar for Economic Advisers to the United Nations, Washington, D.C.
اشترك في الحلقة الدراسية المشتركة بين اليونيتار والبنك الدولي من أجل المستشارين الاقتصاديين لدى اﻷمم المتحدة، واشنطن العاصمة

Participant in UNITAR training course for Economic Advisers
اشترك في الدورة التدريبية التي عقدها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار( من أجل المستشارين الاقتصاديين

Long-term unemployment in market economies and the impact of the restructuring and privatization process on the employment situation in the transition economies were considered by the senior Economic Advisers to ECE Governments at a 1993 meeting.
ونظر كبار المستشارين الاقتصاديين لدى حكومات الدول اﻷعضاء في اللجنة، في اجتماع عُقد في عام ١٩٩٣، في مسائل البطالة الطويلة اﻷجل في البلدان ذات الاقتصادات السوقية، وأثر عملية إعادة الهيكلة والتحويل الى القطاع الخاص في حالة العمالة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية.

(a) Senior Economic Advisers to ECE Governments;
)أ( كبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛

Nevertheless, American and European Economic Advisers generally believe that a short sharp stimulus will be enough to restore economic growth. This is wrong.
بيد أن المستشارين الاقتصاديين في أميركا وأوروبا عموماً يعتقدون أن توفير حوافز ضخمة قصيرة الأمد سوف يكون كافياً لاستعادة النمو الاقتصادي. ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ. ذلك أن الأمر يتطلب إصلاحاً شاملاً للاقتصاد العالمي في اتجاه الاستدامة.

349. The Survey was also used by the senior Economic Advisers to ECE Governments as background for their annual exchange of information on the development of national economies and on policies and programmes.
٣٤٩ - كما أن كبار المستشارين الاقتصاديين للحكومات اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا اتخذوا من " دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا " خلفية أساسية للعملية السنوية التي يجرونها لتبادل المعلومات بشأن تكور الاقتصادات الوطنية وبشأن السياسات والبرامج.

53. As follow-up to the Social Summit, the ECE senior Economic Advisers decided to convene a workshop on managing the social consequences of structural change in transition economies, to be held in Paris from 1 to 2 July 1996.
٥٣ - على سبيل متابعة مؤتمر القمة الاجتماعية، قرر كبار المستشارين الاقتصاديين في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا الدعوة الى عقد حلقة عمل بشأن تنظيم اﻵثار الاجتماعية للتغيرات الهيكلية في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، على أن تعقد في باريس يومي ١ و ٢ تموز/يوليه ١٩٩٦.

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the annual meetings of the Senior Economic Advisers to ECE Governments;
)ب( الخدمات الفنية - ستقدم خدمات فنية وتقنية الى الاجتماعات السنوية لكبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛

(b) Substantive services: substantive and technical services will be provided to the annual meetings of the senior Economic Advisers to the ECE Governments and the joint working group on environment and economics;
)ب( الخدمات الفنية: ستوفر الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات السنوية لكبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والفريق العامل المشترك المعني بالبيئة والاقتصاد؛

The focus is on areas where there is the greatest need for additional research, identified jointly with senior policymakers (e.g., chief Economic Advisers and finance, economy and planning ministries) and leading economists in developing and emerging countries.
وينصب التركيز على المناطق التي توجد فيها أكبر حاجة إلى إجراء مزيد البحوث، وتحدد بالاشتراك مع كبار مقرري السياسات (مثل كبار المستشارين الاقتصاديين ووزارات المالية والاقتصاد والتخطيط) وخبراء الاقتصاد الرُّواد في البلدان النامية والناشئة.

It has 10 principal subsidiary bodies: the Committee on Environmental Policy; the Inland Transport Committee; the Conference of European Statisticians; the Senior Economic Advisers to ECE Governments; the Committee on Energy; the Committee on the Development of Trade; the Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology; the Committee on Agriculture; the Timber Committee; and the Committee on Human Settlements.
وللجنة ١٠ هيئات فرعية رئيسية هي: لجنة السياسات البيئية؛ ولجنة النقل الداخلي؛ ومؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين؛ وكبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛ ولجنة الطاقة؛ ولجنة تنمية التجارة؛ وكبار المستشارين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال العلم والتكنولوجيا؛ ولجنة الزراعة؛ ولجنة اﻷخشاب؛ ولجنة المستوطنات البشرية.

For the present levels of unemployment to be substantially reduced in all ECE countries, measures such as job sharing, reforms in unemployment insurance systems, retraining, support for small and medium-sized enterprises, etc., are essential but, in the view of the Senior Economic Advisers, unlikely to suffice.
ولكي يتسنى تخفيض مستويات البطالة الحالية تخفيضا كبيرا في جميع بلدان اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، من الضروري اتخاذ تدابير مثل تقاسم الوظائف، وإدخال اصلاحات على نظم التأمين ضد البطالة، وإعادة التدريب، وتقديم الدعم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وما إلى ذلك، ولكن يعتقد كبار المستشارين الاقتصاديين أن من المحتمل ألا تكفي تلك اﻹجراءات.

The presence of Economic Advisers in the countries, complemented by support from technical advisers in Regional Centres, was an important factor that enabled the initiatives to be anchored in the countries.
وكان وجود مستشارين اقتصاديين في البلدان يساندهم دعم المستشارين التقنيين في المراكز الإقليمية عاملا مهما ساعد على تجذّر المبادرات في البلدان.

Research officers and Economic Advisers
موظفو البحوث والمستشارون الاقتصاديون