"economic and social council and the commission" - Traduction Anglais en Arabe

• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة
• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة

The role of the Commission was subsequently elaborated upon in various resolutions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission itself.
وفي وقت لاحق، حدد دور اللجنة بإسهاب في قرارات شتى اتخذت في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة نفسها.

The role of the Commission was subsequently elaborated upon in various resolutions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission itself.
وفي وقت لاحق، حُدد دور اللجنة بإسهاب في قرارات شتى اتخذت في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة نفسها.

The General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Sustainable Development all give normative directions in sustainable development.
وتُصدر الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنمية المستدامة توجيهات معيارية في مجال التنمية المستدامة.

Development question were also discussed in the Economic and Social Council and the Commission on Sustainable Development.
كما تناقش مسألة التنمية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنمية المستدامة.

Interaction between the Economic and Social Council and the Commission on Science and Technology for Development
ثالثا - التفاعل بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The mandate of the Commission was subsequently elaborated in various resolutions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission itself.
وجرى إيضاح للولاية فيما بعد في قرارات شتى اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة نفسها.

Legislative authority: relevant resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission.
السند التشريعي: القرارات والمقررات ذات الصلة المعتمدة من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة.

Legislative authority: relevant resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission.
السند التشريعي: القـرارات والمقـررات ذات الصلـة المعتمـدة مــن الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة

Legislative authority: relevant resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission.
السند التشريعي: القرارات والمقررات ذات الصلة المعتمدة من الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة.

The role of the Commission was subsequently elaborated upon in various resolutions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission itself.
وقد أدخلت فيما بعد تفاصيل دور اللجنة بموجب قرارات مختلفة اتخذها كل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة نفسها.

The mandate of the Commission was subsequently elaborated in various resolutions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission itself.
وتُعرض الولاية لاحقا بقدر أكبر من التفصيل في القرارات المختلفة التي اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة نفسها.

The report was prepared at the request of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Social Development.
وقد أعد التقرير بناء على طلب الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنمية الاجتماعية.

We know that the legal nature of the resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights is different.
ونعلم أن الطابع القانوني مختلف بالنسبة لقرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق الإنسان.

Recalling also the resolutions and decisions adopted on the question by the Security Council, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights,
وإذ تشير أيضا إلى ما اتخذه مجلس اﻷمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق اﻹنسان من قرارات ومقررات بشأن هذه المسألة،

In 1991 both the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women decided that the problem of VAW was important enough to warrant further international measures.
وفي عام 1991، قرر كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة وضع المرأة أن مشكلة العنف الموجه ضد المرأة هامة بدرجة تبرر اتخاذ مزيد من التدابير الدولية بشأنها.

In this effort, the role of the Economic and Social Council and the Commission for Social Development will be of crucial importance.
وفي هذا الجهد، سيكون للدور الذي يضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنمية الاجتماعية أهمية حاسمة.

Further efforts were needed to fulfil drug control treaty obligations and implement the related resolutions and decisions of the Economic and Social Council, and the Commission and the recommendations of the International Narcotics Control Board.
وذكر أن ثمة حاجة إلى بذل المزيد من الجهود للوفاء بالالتزامات التعاهدية المتعلقة بمراقبة المخدرات ولتنفيذ القرارات والمقررات ذات الصلة الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة وتوصيات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.