"economic and social council may wish" - Traduction Anglais en Arabe

• قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وقد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• قد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وقد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في
• قد يرغب المجلس في

The Economic and Social Council may wish to:
قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أن يقوم بما يلي:

The Economic and Social Council may wish to:
:: قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في:

In this connection, the Economic and Social Council may wish to consider the following recommendations.
وفي هذا الصدد، قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في النظر في التوصيات التالية.

The Board makes some concrete proposals which the Commission on Narcotic Drugs and the Economic and Social Council may wish to consider.
وتقدم الهيئة بعض المقترحات الملموسة التي قد تود لجنة المخدرات وقد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر فيها.

The Economic and Social Council may wish to consider how this objective can best be advanced.
وقد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في كيفية احراز تقدم من أجل تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه.

The Economic and Social Council may wish to consider the following actions:
قد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر في اتخاذ الإجراءات التالية:

The Economic and Social Council may wish to consider adopting a programme on rural development with the following elements.
وقد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أن ينظر في وضع برنامج للتنمية الريفية يشتمل على العناصر التالية.

76. To further implementation of its agreed conclusions 1997/2 and resolution 2005/31, the Economic and Social Council may wish to encourage United Nations entities to:
76 - من أجل مواصلة تنفيذ استنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها 1997/2 والقرار 2005/31، قد يرغب المجلس في تشجيع كيانات الأمم المتحدة على ما يلي:

9. The Economic and Social Council may wish:
٩ - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يلي:

The Economic and Social Council may wish:
١١ - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ما يلي:

63. The Economic and Social Council may wish to consider the following actions:
63 - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دراسة اتخاذ الإجراءات التالية:

114. The Economic and Social Council may wish to:
114 - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القيام بما يلي:

95. The Economic and Social Council may wish to consider the following actions:
95 - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في النظر في الإجراءات التالية:

17. In selecting a theme for its coordination segment, the Economic and Social Council may wish to take the following factors into account:
17 - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأخذ في اعتباره العوامل التالية، لدى اختيار موضوع الجزء ا لمتعلق بالتنسيق:

The Economic and Social Council may wish to deliberate on these issues and propose policy recommendations for promoting inclusive and sustainable development in the region.
وقد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي التداول بشأن هذه القضايا واقتراح توصيات في مجال السياسات العامة لتعزيز التنمية الشاملة والمستدامة في المنطقة.

The Economic and Social Council may wish to formulate its support for the objectives of the College, review its financial and administrative operations, and emphasize the importance of its learning and training role in the process of United Nations reform.
وقد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإعراب عن دعمه لأهداف الكلية، واستعراض عملياتها المالية والإدارية، والتأكيد على أهمية دورها التعليمي والتدريبي في عملية إصلاح الأمم المتحدة.

The Economic and Social Council may wish to consider adopting a programme on rural development that articulates the role that can be played by different stakeholders in the short run as well as in the medium-to-long run. Contents
وقد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في اعتماد برنامج للتنمية الريفية يحدد الدور الذي يمكن أن يضطلع به شتى أصحاب المصالح على المدى القصير وكذلك على المدى المتوسط إلى الطويل.

127. The Economic and Social Council may wish to:
127 - قد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي القيام بما يلي:

In this respect, the Economic and Social Council may wish to note that those resources were, until 2004, provided through general temporary assistance.
وفي هذا الصدد، قد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يلاحظ أن تلك الموارد كانت متوافرة حتى عام 2004 من خلال المساعدة المؤقتة العامة.

The Economic and Social Council may wish to call upon the United Nations system, including the specialized agencies and funds and programmes, to:
وقد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أن يهيب بمنظومة الأمم المتحدة، بما فيها الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج، أن تقوم بما يلي:

The Economic and Social Council may wish to consider how to review systematically all the discussions held in various forums, with a view to identifying the more promising ideas for further consideration.
وقد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في النظر في كيفية إجراء استعراض منتظم لجميع المناقشات التي جرت في المحافل المختلفة بغية التعرف على أفكار أكثر تبشيرا ﻹيلائها مزيدا من النظر.

57. The Economic and Social Council may wish to consider recommending the elimination of the mandate of regularly updating the List, as contained in the General Assembly resolution 37/137 of 17 December 1982.
57 - قد يرغب المجلس في أن ينظر في أن يوصي بإلغاء ولاية تحديث القائمة بانتظام، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 37/137.