"economic and social survey of asia" - Traduction Anglais en Arabe

• دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا
• الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا
• دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا
• الاستقصائية للحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا
• الاقتصادية والاجتماعية الاستقصائية
• الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا
• الدراسة الاستقصائية للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في آسيا
• الدراسة الاستقصائية للحالة الاقتصادية والاجتماعية
• دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا

Source: Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010.
المصدر: دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2010.

Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 1998
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 1998

Summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2008
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، لعام 2008

ESCAP also launched, in Fiji, the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2007, and conducted studies relating to electrification schemes and the technical and commercial viability of communications technologies in the region.
وبدأت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في فيجي عام 2007، الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، كما أنها أجرت دراسات تتعلق بخطط إنشاء الشبكات الكهربائية وبتحديد مدى ملاءمة تكنولوجيات الاتصالات للاستخدام المستدام في المنطقة من الناحيتين التقنية والتجارية.

An analysis of macroeconomic performance in these countries appears every year in the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific.
ويظهر تحليل ﻷداء الاقتصاد الكلي في تلك البلدان في كل سنة في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 2001
موجز الدراسة الاستقصائية للحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ 2001

(iii) Special events: launching of the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific in selected member countries of ESCAP and United Nations organizations (2); World Habitat Day (2); World Poverty Eradication Day (2);
' 3` مناسبات خاصة: الشروع في الدراسة الاقتصادية والاجتماعية الاستقصائية السنوية في عدد مختار من البلدان الأعضاء في اللجنة ومنظمة الأمم المتحدة (2)؛ واليوم العالمي للموئل (2)؛ واليوم الدولي للقضاء على الفقر (2)؛

Deleted by the Commission at its sixty-sixth session; resources will be shifted to Economic and Social Survey of Asia and the Pacific: Year-end Update
حذفتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها السادسة والستين، وستحول الموارد إلى الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ: تحديث نهاية السنة

Summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2009
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ 2009

Summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2008
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ 2008

Summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 2008
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2008

Summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2009
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2009

Summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 1999
موجز عن دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، لعام ١٩٩٩

Summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 2005
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005

The ESCAP Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and the Statistical Yearbook for Asia and the Pacific received a large media coverage and increased readership, demonstrating their importance as references among researchers and policymakers.
وحظيت الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ، الصادرتين عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بتغطية إعلامية واسعة وازدادت أعداد قرائهما، مما أظهر أهميتهما كأعمال مرجعية بين الباحثين وصناع السياسات.

Economic and Social Survey of Asia and Pacific 2007 on theme: Poverty Reduction in Asia and Pacific: Issues, Modalities and Strategies.
1 - الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ لعام 2007 في موضوع: الحد من الفقر في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: المسائل والطرائق والاستراتيجيات.

This is, moreover, only one of several Asian cooperative mechanisms for economic and financial monitoring (for more detail, see Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 2000 (ST/ESCAP/2043), part two, pp. 218-228 and 236-238).
وهذا ليس سوى واحد من الآليات التعاونية الآسيوية العديدة للرقابة الاقتصادية والمالية (للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، 2000، الجزء الثاني (S/T/ESCAP/2043) الصفحات 218-228 و 236-238 من النص الانكليزي.

20. The Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 1997 included an analysis of the economic situation and short-term and medium-term prospects of the economies in transition, focusing on the consequences of capital-flow volatility and the lessons from the financial crisis.
٠٢ - اشتملت دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لعام ٧٩٩١ على تحليل للحالة الاقتصادية والاحتمالات القصيرة والمتوسطة اﻷجل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ركز على آثار تقلب تدفقات رأس المال والدروس المستفادة من اﻷزمة المالية.

The present document is based on the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 2001.
وتستند هذه الوثيقة إلى الدراسة الاستقصائية للحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2001.

(iii) Special events: International Day for the Eradication of Poverty (2); launching of the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific in selected member countries of ESCAP and United Nations organizations (2); regional celebration of the tenth anniversary of the Second United Nations Conference on Human Settlements (1); World Habitat Day (2);
' 3` المناسبات الخاصة: اليوم الدولي للقضاء على الفقر (2)؛ الشروع في الدراسة الاقتصادية والاجتماعية الاستقصائية السنوية في عدد مختار من البلدان الأعضاء في اللجنة وفي المنظمات التابعة للأمم المتحدة (2)؛ والاحتفال الإقليمي بالذكرى العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية (1)؛ واليوم العالمي للموئل (2)؛

34. Among other issues, the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2003 examines the problem of the insufficiency of public resources to expand education and health to satisfy the needs of all citizens and highlights the need to augment their provision from the private sector.
34 - ومن بين المسائل الأخرى، بحثت الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، لسنة 2003، مشكلة عدم كفاية موارد القطاع العام لتوسيع نطاق خدمات التعليم والصحة من أجل تلبية احتياجات جميع المواطنين وإلقاء الضوء على ضرورة زيادة ما يوفره منها القطاع الخاص.

Output merged with 2010-2011 output, Economic and Social Survey of Asia and the Pacific (para. 18.40 (b) (i) of present document)
أُدمج الناتج مع ناتج الفترة 2010-2011 " الدراسة الاستقصائية للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ (انظر الفقرة 18-40 (ب) ' 1` من هذه الوثيقة)

Streamlined; subsumed under Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, including launch (year-end update issued electronically) (see para. 19.42 (b) (i))
جرى تبسيطها؛ وإدراجها تحت عنوان دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك إطلاقها (تحديث نهاية السنة إلكترونيا) (انظر الفقرة 19-42 (ب) ' 1`)