"economic assessment of" - Traduction Anglais en Arabe

• التقييم الاقتصادي
• تقييم اقتصادي
• تقييما اقتصاديا

Master land-management plans that in some cases include Economic assessment of coastal marine zones.
وتشمل الخطط العامة لإدارة الأراضي الخطط في بعض الحالات التقييم الاقتصادي للمناطق البحرية الساحلية.

The DFID/World Bank supported Economic assessment of the contribution of natural resources to Ghana's growth has led to a long-standing engagement with the Ministry of Finance on the costs of environmental degradation.
وقد أدى التقييم الاقتصادي لإسهام الموارد الطبيعية في نمو غانا، وهو تقييم مدعوم من إدارة التنمية الدولية والبنك الدولي، إلى مشاركة طويلة الأجل مع وزارة المالية فيما يتعلق بتكاليف التدهور البيئي.

Need for support for Economic assessment of adaptation measures in different sectors and their integration into national development plans
الحاجة إلى دعم التقييم الاقتصادي لتدابير التكيف في مختلف القطاعات وإدماجه في خطط التنمية الوطنية

Important gaps in knowledge remain, and there is considerable scope for improving the Economic assessment of adaptation options.
ولا تزال ثمة ثغرات هامة في المعارف، وهناك مجال كبير لتحسين التقييم الاقتصادي لخيارات التكيف.

In the case of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, no reliable information is currently available on which to base an Economic assessment of a mine site.
وفي حالة الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت، لا توجد في الوقت الحاضر معلومات موثوقة تُستخدم كأساس لإجراء تقييم اقتصادي لموقع تعدين معين.

In the case of Guinea, emphasis was placed on the Economic assessment of the project results in view of the fragility of a production system which is dependent on a very narrow market demand.
وفي حالة غينيا، تم التركيز على التقييم الاقتصادي لنتائج المشاريع بالنظر الى هشاشة نظام الانتاج الذي يعتمد على طلب سوق محدودة للغاية.

Member States in the Pacific were trained in the Economic assessment of natural disasters at a subregional workshop organized by ESCAP.
وتلقت الدول الأعضاء في منطقة المحيط الهادئ التدريب في مجال التقييم الاقتصادي للكوارث الطبيعية خلال حلقة عمل دون إقليمية نظّمتها اللجنة.

He also drew attention to the work of a number of FAO's intergovernmental commodity groups, as well as to a FAO manual on the Economic assessment of production-related environmental impacts.
ووجه الانتباه أيضا إلى أعمال عدد من اﻷفرقة السلعية الحكومية الدولية التابعة للفاو، وكذلك إلى دليل أعدته الفاو بشأن التقييم الاقتصادي للتأثيرات البيئية المتصلة باﻹنتاج.

Concerned by the negative economic impacts of desertification, land degradation and drought and in this regard welcoming the organization in 2012 of the second scientific conference on Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas,
وإذ يساورها القلق إزاء الآثار الاقتصادية السلبية للتصحر وتدهور التربة والجفاف وترحب في هذا الصدد بتنظيم المؤتمر العلمي الثاني، في عام 2012، بشأن التقييم الاقتصادي للتصحر والإدارة المستدامة للأراضي ومرونة المناطق القاحلة والمناطق شبه القاحلة والمناطق الجافة شبه الرطبة،

Economic assessment of the adverse effects of climate change on global and regional scales;
(ب) التقييم الاقتصادي للآثار السلبية لتغير المناخ على الصعيدين العالمي والإقليمي؛

Participants agreed that an Economic assessment of impacts in the agriculture and food security sector at the national level is as important as assessment at the farming level.
42- واتفق المشاركون على أن التقييم الاقتصادي للتأثيرات في قطاع الزراعة والأمن الغذائي على الصعيد الوطني أمر هام بقدر أهمية التقييم على صعيد الزراعة.

- Preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference on " Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas "
- تحضير المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر عن " التقييم الاقتصادي للتصحر، والإدارة المستدامة للأراضي، ومدى قدرة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة على التكيف "

Preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference " Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas "
الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية بشأن: " التقييم الاقتصادي للتصحر والإدارة المستدامة للأراضي ومدى قدرة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة على التكيف "

The recommendations should also provide a clear picture of available options and possible scenarios for decision makers on the Economic assessment of desertification, land degradation and sustainable land management in affected areas, as addressed and proposed by The Strategy.
ويجب أن تقدم التوصيات أيضاً صورة واضحة عن الخيارات المتاحة والسيناريوهات الممكنة لصانعي القرار بخصوص التقييم الاقتصادي للتصحر وتردي الأراضي والإدارة المستدامة للأراضي في المناطق المتضررة، وفق ما تتناوله الاستراتيجية وتقترحه.

The recommendations should also provide a clear picture of available options and possible scenarios for decision makers on the Economic assessment of desertification, land degradation and sustainable land management in the affected areas, as addressed and proposed by The Strategy.
ويجب أن تعطي التوصيات أيضاً صورة واضحة عن الخيارات المتاحة والسيناريوهات الممكنة لصناع القرار بشأن التقييم الاقتصادي للتصحر وتدهور الأراضي والإدارة المستدامة للأراضي في المناطق المتأثرة، على النحو الذي تتناوله وتقترحه الاستراتيجية.

(c) Biodiversity. Economic assessment of marine reserves and their relationship to the installation of thermal power plants.
(ج) التنوع البيولوجي - التقييم الاقتصادي للمحميات البحرية وعلاقتها بتركيب محطات الطاقة الحرارية.

Methodology for the Economic assessment of coastal systems in various countries (ecosystem approach).
منهجية التقييم الاقتصادي لنظم المناطق الساحلية في مختلف البلدان (نهج النظام الإيكولوجي).

Yet the Economic assessment of adaptation options for ecosystems and biodiversity has been very difficult owing to the uncertainty of climate change impacts and the difficulty of evaluating the benefits of adaptation measures in monetary terms.
غير أن التقييم الاقتصادي لخيارات التكيف الخاصة بالنظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي اتسم بصعوبة بالغة نظراً لعدم اليقين فيما يتعلق بآثار تغير المناخ ولصعوبة تقييم فوائد تدابير التكيف من الناحية المالية.

Preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference: " Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas "
الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية بشأن: " التقييم الاقتصادي للتصحر والإدارة المستدامة للأراضي ومدى قدرة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة على التكيف "

The recommendations should also provide a clear picture of available options and possible scenarios for decision makers on the Economic assessment of desertification, land degradation and sustainable land management in the affected areas, as addressed and proposed by The Strategy.
كما ينبغي للتوصيات أن تُعطي صورة واضحة عن الخيارات المتاحة والسيناريوهات الممكنة لصناع القرارات بشأن التقييم الاقتصادي للتصحر وتدهور الأراضي والإدارة المستدامة للأراضي في المناطق المتأثرة، على النحو الذي تتناوله وتقترحه الاستراتيجية.

Considerations relating to an Economic assessment of the marine environment in the Area and the use of area-based management tools to conserve biodiversity
الاعتبارات المتصلة بإجراء تقييم اقتصادي للبيئة البحرية في المنطقة واستخدام أدوات الإدارة على أساس المناطق لحفظ التنوع البيولوجي

It covered Economic assessment of mineral potential, identification of prominent targets for development and trade, and review of mineral development policies in ECO countries.
وشملت البعثة تقييما اقتصاديا للموارد المعدنية المحتملة، وتحديدا ﻷهداف بارزة للتنمية والتجارة؛ واستعراضا للسياسات العامة لتنمية المعادن في بلدان منظمة التعاون.