"economic community in the general" - Traduction Anglais en Arabe

• العامة للجماعة الاقتصادية

Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية

165. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly [P.165].
165 - مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية [م-165].

165. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly [P.165].
165 - مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية [م-165]

165. Granting of observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly
165 - مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية

A/58/523 Item 162 - - Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly - - Report of the Sixth Committee [A C E F R S]
A/58/523 البند 162 - منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية - تقرير اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية]

162. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly [P.165] (see para. 46).
162 - منح مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية [م-165] (انظر الفقرة 46).

(a) Item 162 (Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly).
(أ) البند 162 (منح مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية).

14. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly [D.162] (see para. 59 (a)).
14- منح مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية [ش-162] (انظر الفقرة 59 (أ)).

51. In accordance with paragraph 2 of resolution 54/195, item 165 (Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly) should be allocated to the Sixth Committee (see para. 49).
51 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، فإنه يتعين إحالة البند 165 (مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية ) إلى اللجنة السادسة (انظر الفقرة 49).

Item 165 (Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly)
البند 165 (مركز المراقب لدى الجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية)

165. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly (item proposed by Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan (A/58/143)).
165 - مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية (بند اقترحه الاتحاد الروسي وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان (((A/58/143.

46. In connection with item 165 of the draft agenda (Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly), the General Committee decided to recommend its inclusion.
46 - وفيما يتعلق بالبند 165 من مشروع جدول الأعمال (منح مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية) قرر المكتب أن يوصي بإدراجه.

1. The item entitled " Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly at the request of Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan.
1 - أُدرج البند المعنون " منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب من الاتحاد الروسي وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.

5. At the 2nd meeting, on 6 October, the representative of Kazakhstan, on behalf of Belarus, Cambodia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan, subsequently joined by Ukraine, introduced a draft resolution entitled " Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly " (A/C.6/58/L.5).
5 - في الجلسة الثانية، التي عقدت في 6 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل كازاخستان، باسم الاتحاد الروسي وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، وقد انضمت إليها أوكرانيا فيما بعد، مشروع قرار بعنوان " منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية " (A/C.6/58/L.5).

The President: In paragraph 46, in connection with item 165 of the draft agenda, entitled " Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly " , the General Committee recommends the inclusion of that item in the agenda of the current session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 46، المتعلقة بالبند 165 من مشروع جدول الأعمال، المعنون " منح مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية " ، يوصي المكتب بإدراج ذلك البند في جدول أعمال الدورة الحالية.

May I take it that the General Assembly approves the recommendations contained in those paragraphs relating to items 162 to 164, entitled " Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly " , " Observer status for the GUUAM in the General Assembly " and " Observer status for the East African Community in the General Assembly " , respectively?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في تلك الفقرات المتعلقة بالبنود 162 إلى 164، المعنونة " منح مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية " و " منح مركز المراقب لمجموعة بلدان جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا في الجمعية العامة " و " منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا في الجمعية العامة ، على التوالي؟ "

51. In accordance with paragraph 2 of resolution 54/195, items 165 (Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly), 167 (Observer status for the GUUAM in the General Assembly) and 168 (Observer status for the East African Community in the General Assembly) should be allocated to the Sixth Committee (see para. 49).
51 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، فإنه يتعين إحالة البنود 165 (منح مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية) و 167 (منح مركز المراقب بالجمعية العامة لمجموعة بلدان جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا (GUUAM)) و 168 (منح مركز المراقب بالجمعية العامة لجماعة شرق أفريقيا) إلى اللجنة السادسة (انظر الفقرة 49).