"economic justice" - Traduction Anglais en Arabe

• العدالة الاقتصادية
• والعدالة الاقتصادية
• بالعدالة الاقتصادية
• للعدالة الاقتصادية

Together with Oxfam International, the organization conducted a campaign on economic justice.
وشنت المنظمة، بالاشتراك مع منظمة أوكسفام الدولية حملة بشأن العدالة الاقتصادية.

It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.
وقد حان الوقت لاتخاذ قرارات تجعل العدالة الاقتصادية تتجاوز الظلم والعدل.

B. Structural impediments to economic justice 67 - 69 16
باء - العقبات الهيكلية أمام العدالة الاقتصادية 67-69 21

1990: AACC Workshop on Women and economic justice, Kitwe, Zambia
١٩٩٠ حلقة عمل لمؤتمر كنائس عموم افريقيا بشأن المرأة والعدالة الاقتصادية في كيتوي بزامبيا

On the broader issue of globalization, technical measures to make globalization development-friendly were not enough; basic questions of global economic justice had to be addressed.
أما عن مسألة العولمة الأوسع نطاقا، فقد قال إن التدابير التقنية المتخذة لجعل العولمة ملائمة للتنمية غير كافية؛ ويجب معالجة القضايا الأساسية المتعلقة بالعدالة الاقتصادية العالمية.

Mr. Eric Hazard, Regional economic justice Campaign Manager, Oxfam International, Dakar, Senegal
السيد إريك هازارد، مدير حملة العدالة الاقتصادية الإقليمية، منظمة أوكسفام الدولية، داكار، السنغال

Transparency and accountability are not, alone, going to lead to economic justice.
أما الشفافية والمساءلة فلن تؤديا وحدهما إلى العدالة الاقتصادية.

Citizens' Coalition for economic justice
تحالف المواطنين من أجل العدالة الاقتصادية

• Economic justice: providing people with a fair reward for their economic activity, without exploitation or excessively skewed income and wealth distribution;
● العدالة الاقتصادية: إعطاء الناس عائد عادل لنشاطهم الاقتصادي، دون استغلال أو إفراط في تشوه توزيع الدخل والثروة؛

Economic development will have meaning only within a social and economic justice and human rights framework.
فلن يكون للتنمية الاقتصادية معنى إلا ضمن إطار من العدالة الاقتصادية والاجتماعية وحقوق الإنسان.

Citizens' Coalition for economic justice
اتحاد المواطنين لنصرة العدالة الاقتصادية

Women's International Coalition for economic justice
التحالف النسائي الدولي من أجل العدالة الاقتصادية

Citizens’ Coalition for economic justice
اتحاد المواطنين لنصرة العدالة الاقتصادية

The Malawi economic justice Network, a CSO, analyses the national budget on a yearly basis.
وتقوم شبكة العدالة الاقتصادية في ملاوي، وهي إحدى منظمات المجتمع المدني، بتحليل الميزانية الوطنية على أساس سنوي.

This involves the adoption of the collective bargaining process to ensure economic justice.
وهذا يتطلب اعتماد عملية التفاوض الجماعي لكفالة العدالة الاقتصادية.

economic justice and political democracy are the worst nightmares of terrorists.
والعدالة الاقتصادية والديمقراطية السياسية هما أسوأ الكوابيس بالنسبة للإرهابيين.

One participant supported a new paradigm of social development based on empowering local communities, economic justice and ecological compassion.
وأيَّد أحد المشتركين النموذج الجديد من التنمية الاجتماعية القائم على تمكين المجتمعات المحلية والعدالة الاقتصادية والحنوّ الإيكولوجي.

Relevance: To assist communities in the creation of development projects through work on issues related to economic justice for Africa, particularly debt.
اﻷنشطة ذات الصلة: مساعدة المجتمعات المحلية في إنشاء المشاريع اﻹنمائية من خلال معالجة المسائل المتعلقة بالعدالة الاقتصادية ﻷفريقيا، لا سيما مسألة الديون.

Women's International Coalition for economic justice
التحالف النسائي الدولي للعدالة الاقتصادية