"economic sciences" - Traduction Anglais en Arabe

• العلوم الاقتصادية

Awarded the Gold Insignia for Best Student by the Faculty of Economic Sciences
١٩٤٧ حصل على وسام الذهب الذي تمنحه كلية العلوم الاقتصادية بجامعة شيلي ﻷحسن طالب

Keynote address by Professor Edmund Phelps, 2006 Nobel Prize recipient in Economic Sciences
خطاب رئيسي يلقيه الأستاذ إدموند فيلبس، الحائز على جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية لسنة 2006

Received Bachelor's degree in Economic Sciences and Administration from the University of the Republic of Uruguay and is a Certified Public Accountant.
وهو حاصل على درجة البكالوريوس في العلوم الاقتصادية والإدارة من جامعة جمهورية أوروغواي، ومحاسب عام قانوني.

Representation of women students in the Department of Economic Sciences (F/SCES).
تمثيل الفتيات في جامعة العلوم الاقتصادية

1947 Awarded the Gold Insignia for Best Student by the Faculty of Economic Sciences
١٩٤٧ حصل على وسام الذهب الذي تمنحه كلية العلوم الاقتصادية بجامعة شيلي ﻷحسن طالب

Courses taught at the Faculty of Law and Faculty of Economic Sciences and Management (Tunis), the Tunisian-Algerian Institute for Development Financing (IFID) and the Faculty of Juridical, Political and Social Sciences:
التدريس في كلية الحقوق بتونس، وفي كلية العلوم الاقتصادية والإدارة بتونس، وفي المعهد التونسي الجزائري لتمويل التنمية، وفي كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية في المواد التالية:

Table 46 Representation of women students in the Department of Economic Sciences (F/SCES)
الجدول رقم 46 - تمثيل الفتيات في جامعة العلوم الاقتصادية

Ph.D. programme, Economic Sciences -- globalization
1999 حتى الآن برنامج لدراسة الدكتوراه، العلوم الاقتصادية - العولمة

(c) Doctor of Economic Sciences, Pontifical Javeriana University, 1962 (1957-1961).
(ج) حصل على الدكتوراة في العلوم الاقتصادية من جامعة بونتيفيكال خافيريانا في عام 1962 (1957-1961).

Several institutions were designated as regional or national centres: in Algeria, the " Institut supérieur de gestion et de planification " and the " Ecole supérieure d'administration et de gestion " ; and, in Tunisia, the " Institut supérieur de gestion " , the " Ecole supérieure de commerce " , the " Institut des hautes écoles commerciales " and the Economic Sciences faculty of the University of Tunis.
وعينت مؤسسات لتشكيل مراكز إقليمية أو وطنية: في الجزائر، المعهد العالي للتنظيم والتخطيط والمدرسة العليا لﻹدارة والتنظيم، وفي تونس، المعهد العالي للتنظيم والمدرسة العليا للتجارة، ومعهد المدارس التجارية العليا وكلية العلوم الاقتصادية بجامعة تونس.

9/1994-12/1994 University of Economic Sciences (Budapest, Hungary)
9/1994-12/1994 جامعة العلوم الاقتصادية (بودابست، هنغاريا)

Doctor of Economic Sciences, Pontifical Javeriana University, 1962 (1957-1961)
حصل على الدكتوراة في العلوم الاقتصادية من جامعة بونتيفيكال خافيريانا في عام 1962 (1957-1961)

Faculty of Economic Sciences
كلية العلوم الاقتصادية.

These figures are the results of universal and free education that is guaranteed by the State, bearing in mind that women constitute 64% of all university graduates, 70% of graduates in non-traditional sectors such as Economic Sciences, 74.7% in medical sciences, and 49.8% in natural sciences and mathematics.
وقد تحققت تلك النتائج بتوفير التعليم الشامل والمجاني الذي تضمنه الدولة، حيث إن النساء يشكلن نسبة 64 في المائة من خريجي الجامعات، وتبلغ نسبتهن في القطاعات غير التقليدية من قبيل العلوم الاقتصادية 70 في المائة من الخريجين، و74.7 في المائة من الخريجين في العلوم الطبية، و 49.8 في المائة من خريجي العلوم الطبيعية والرياضيات.

“La Gestión de la Economía en la Era de la Complejidad” (“Management of the economy in the era of complexity”), lecture delivered at the University of Buenos Aires, Faculty of Economic Sciences, on 11 November 1998, and published in the economic journal Revista Técnica Económica, issue No. 165, of the Central Association of Trade and Business Professionals of Madrid, December, 1998.
محاضرة بعنوان ) " ادارة الاقتصاد في عصر التعقيد " ( ، ألقاها في كلية العلوم الاقتصادية بجامعة بوينس آيرس في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ ونشرت في العدد ٥٦١ من المجلة الاقتصادية Revista Técnica Económica لشهر كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ عن الرابطة المركزية ﻷصحاب المهن التجارية ورجال اﻷعمال في مدريد

Trained as a judge at the Higher School of Administration of the Republic Guinea on the basis of an advanced degree in law from the Department of Economic Sciences and Management of Gamal Abdel Nasser Polytechnic Institute, Conakry, and postgraduate studies, mainly at the Bordeaux International School (France) and Clark Atlanta University (USA).
تخرج السيد فوفانا قاضياً من المدرسة العليا للإدارة في جمهورية غينيا، بعد حصوله على ماجستير في الحقوق من كلية العلوم الاقتصادية والإدارة بجامعة جمال عبد الناصر في كوناكري، مقرونة بدراسات عليا أنهاها أساساً في المدرسة الدولية ببوردو (فرنسا) وفي جامعة كلارك أتلانتا بالولايات المتحدة.