"economic strategy" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستراتيجية الاقتصادية
• استراتيجية اقتصادية
• استراتيجيتها الاقتصادية

This extrabudgetary spending significantly disrupted the Government's medium-term economic strategy.
وأدت هذه النفقات الخارجة عن الميزانية إلى عرقلة تنفيذ الاستراتيجية الاقتصادية المتوسطة الأجل للحكومة.

For this, the well-being of the people and society must be the goal of our polity, with economic strategy serving only as a means.
وتحقيقا لذلك، ينبغي أن يكون رفاه الشعب والمجتمع هدفا لسياستنا، على أن تكون الاستراتيجية الاقتصادية مجرد وسيلة لذلك.

Our special responsibility is to restore development to its rightful and central place in global economic strategy.
إن مسؤوليتنا الخاصة هي أن نعيد التنمية إلى مكانهــا المركــزي الذي تستحقه في الاستراتيجية الاقتصادية العالمية.

Our efforts to assist Afghanistan will be effective only if they are well coordinated and if they become part of an overall political and economic strategy.
ولن تكون جهودنـــــا لمساعدة أفغانستان فعالة إلا إذا نُسقت بصورة جيدة وأصبحت جزءا من استراتيجية اقتصادية وسياسية شاملة.

A Pacific economic strategy, which included a whole component for Pacific women, was about to be launched.
وستنطلق قريبا استراتيجية اقتصادية لجزر المحيط الهادئ تشمل مكونا شاملا للمرأة في تلك الجزر.

The development of nuclear energy was a key component of China's economic strategy.
وقال إن تطوير الطاقة النووية مثل عنصرا رئيسيا في الاستراتيجية الاقتصادية للصين.

Since 1996, it has released a series of biennial Statements of economic strategy.
ومنذ عام 1996، نشرت سلسلة من بيانات الاستراتيجية الاقتصادية التي يغطي كل منها مدة سنتين.

The European Union (EU) will have to play the primary role in formulating such a regional, European-oriented economic strategy.
ويتعين أن يلعب الاتحاد الأوروبي الدور الرئيسي في وضع هذه الاستراتيجية الاقتصادية الإقليمية ذات التوجه الأوروبي.

The economic strategy of the Government is primarily developed with the full inter-agency cooperation of all players.
وتعد الاستراتيجية الاقتصادية للحكومة بصفة رئيسية في تعاون كامل مشترك بين الوكالات التابعة لجميع الجهات الفاعلة.

It is an important part of the economic strategy of the Myanmar Government to promote and expand the cooperative sector in our national economy.
كما إن تعزيز وتوسيع نطاق القطاع التعاوني في اقتصادنا الوطني يشكل جزءا هاما في الاستراتيجية الاقتصادية لحكومة ميانمار.

The economic strategy recognizes the importance of market forces.
وتراعي الاستراتيجية الاقتصادية أهمية قوى السوق.

To be truly sustainable, an economic strategy that is responsive to care needs and to gender equality must also be concerned with making care work decent work.
ولكي تكون الاستراتيجية الاقتصادية الملبية لاحتياجات الرعاية والمساواة بين الجنسين مستدامة بحق، يجب أيضا أن تهتم بأن يصبح تقديم الرعاية عملا لائقاً.

39. The Government of Brunei Darussalam encourages equal opportunities for women in the workforce and in nation building as mentioned in the " economic strategy " of the Strategy and Policy Development Outline.
39 - وتشجع حكومة بروني دار السلام تكافؤ الفرص للمرأة في مكان العمل وفي بناء الوطن على النحو المذكور في ' الاستراتيجية الاقتصادية` الواردة في موجز تطوير الاستراتيجية والسياسات العامة.

The economic strategy Group focuses on: Private sector development and trade; Fiscal; Agriculture; and Micro and Small Finance, two being areas related to UNCTAD's expertise.
ويركز فريق الاستراتيجية الاقتصادية على: تنمية القطاع الخاص والتجارة؛ الشؤون المالية؛ والزراعة؛ والتمويل الصغير والصغير جداً، حيث يتصل هذان المجالان بخبرات الأونكتاد.

We are now pursuing an economic strategy that is pro-growth, pro-poor and pro-job.
ونحن نسعى الآن إلى التوصل إلى استراتيجية اقتصادية تشجِّع النمو وتناصر الفقراء وتولِّد فرص العمل.

A midterm and long-term economic strategy must be complemented by effective short-term measures.
وينبغي أن يترافق اعتماد استراتيجية اقتصادية للأجلين المتوسط والطويل مع تدابير فعالة قصيرة الأجل.

Labour migration is an economic strategy for diversifying incomes and lowering agricultural risks.
وتعتبر هجرة اليد العاملة استراتيجية اقتصادية لتنويع مصادر الدخل والحد من المخاطر الزراعية.

To achieve this goal, a radically new economic strategy will be needed.
لبلوغ هذه الغاية، يتعين اتباع استراتيجية اقتصادية جديدة كلياً.

This represents an important economic strategy that is complementary to strategies for accelerated and sustainable development of African countries.
وهذا يمثل استراتيجية اقتصادية هامة مكملة لاستراتيجيات البلدان الافريقية لتحقيق تنمية متسارعة مستدامة.

The first tranche of Euro3.6 million had been disbursed upon results achieved by the Government in the implementation of its medium-term economic strategy.
وقد دُفع القسط الأول البالغ 3.6 ملايين يورو بناء على النتائج التي حققتها الحكومة في تنفيذ استراتيجيتها الاقتصادية المتوسطة الأجل.