"ecu" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدة نقد أوروبية
• وحدة نقدية أوروبية
• من وحدات النقد
• وحدات النقد اﻷوروبي
• النقدية اﻷوروبية
• وحدة الأدلة
• وحدة عملة
• الوحدة النقدية
• وحدات العملة اﻷوروبية
• وحدة حسابية
• نقد أوروبية في

This sum contrasts with the contractor's evaluation and first statement of final account of more than ECU 73 million.
وهذا المبلغ يتعارض مع تقييم المقاول والبيان اﻷول بالحساب النهائي الذي بلغ أكثر من ٧٣ مليون وحدة نقد أوروبية.

Having considered these points, the settlement agreement included ECU 2 million as a fair and equitable assessment of the costs.
وبعد دراسة هذه النقاط، شمل اتفاق التسوية ٢ مليون وحدة نقد أوروبية باعتبار ذلك تقديرا عادلا ومنصفا للتكاليف.

It was decided that this sum would be deducted from the ECU 250,000 and the balance released to the contractor.
وتقرر أن يخصم هذا المقدار من المبلغ الذي يصل إلى ٠٠٠ ٢٥٠ وحدة نقد أوروبية وأن يمنح الرصيد إلى المقاول.

The European Union has contributed over 2 million ECU to the relief effort in and around Aden.
ولقد ساهم الاتحاد اﻷوروبي بما يزيد على مليوني وحدة نقدية أوروبية في جهود اﻹغاثة في عدن وما حولها.

For 1993, the amount of ECU 105 million was allocated for regional cooperation in South and Central America.
وبالنسبة لعام ١٩٩٣، خصص مبلغ قدره ١٠٥ مليون وحدة نقدية أوروبية للتعاون الاقليمي في أمريكا الجنوبية والوسطى.

30% of ECU 1 million pledged
٣٠ في المائة من تبرع معلن قيمته مليون وحدة نقد أوروبية

30% of ECU 12 million pledged
٣٠ فــي المائــة من تبرع معلن قيمته ١٢ مليون وحدة نقد أوروبية

Remaining 70% of 1992 pledge of ECU 12 million for Gaza Hospital
اﻟ ٧٠ في المائة المتبقية من تبرع الجماعة اﻷوروبيــة المعلن عــام ١٩٩٢ لمستشفى غزة بقيمة ١٢ مليون وحدة نقد أوروبية

Remaining 70% of 1992 pledge of ECU 1 million for Gaza Hospital
اﻟ ٧٠ في المائة المتبقية من تبرع الجماعة اﻷوروبيـة المعلن عــام ١٩٩٢ لمستشفى غزة بقيمة مليون وحدة نقد أوروبية

They will, therefore, have received ECU 96.16 million over 14 months, to which should be added Member States' contributions.
وبالتالي سوف تكون قد حصلت على ٦١,٦٩ مليون وحدة نقد أوروبية على مدى ٤١ شهرا، تضاف إليها تبرعات الدول اﻷعضاء.

Within its framework, 350 million ECU are committed to the Caribbean region.
وفي إطار الاتفاقية، جرى رصد ٣٥٠ مليون وحدة نقد أوروبية لمنطقة الكاريبي.

An additional ECU 1.8 billion in EIB loans is also available for regional activities.
ويتاح أيضا مبلغ اضافي قدره ١,٨ مليار وحدة نقدية أوروبية في شكل قروض من مصرف الاستثمار اﻷوروبي لﻷنشطة الاقليمية.

European Union ECU 6 060 000 7 790 884.33 Contribution consists in provision of fully equipped officers
الاتحاد اﻷوروبي وحدة نقدية أوروبية تتألف المساهمة من توفير ضباط مجهزين بالكامل

In 1996, the European Community contributed a total of 43 million ECU.
ففي عام ٦٩٩١، أسهمت الجماعة اﻷوروبية بمبلغ إجمالي قدره ٣٤ مليون وحدة نقدية أوروبية.

Last year, the European Union decided to allocate more than ECU 40 million to mine clearance activities in 1997.
وفـي العـام الماضي، قرر الاتحاد اﻷوروبي تخصيص أكثر من ٤٠ مليون وحدة نقدية أوروبية ﻷنشطة إزالة اﻷلغام في عام ١٩٩٧.

11. The contract sum was for ECU 52,655,450, based on the first issued set of bills of quantities.
١١ - وبلغت تكلفة تنفيذ العقد ٤٥٠ ٦٥٥ ٢٥ وحدة نقدية أوروبية - استنادا إلى المجموعة اﻷولى الصادرة لسندات تقدير الكميات.

In addition to this amount, amendment 3 provided for a lump sum payment of ECU 175,000 as settlement for the force majeure claim to be charged to the contingency and not to form part of the contract sum.
وإضافة إلى هذا المبلغ، يقضي التعديل الثالث بدفع مبلغ إجمالي قدره ٠٠٠ ١٧٥ وحدة نقدية أوروبية كتسوية عن ادعاء القوة القاهرة التي تحسم من المبالغ العائدة للطوارئ دون أن تشكل جزءا من المبلغ المخصص للعقد.

An overall amount of nearly ECU 15,940,000 has been contributed.
وقد تم التبرع بمبلغ إجمالي قدره نحو ٠٠٠ ٩٤٠ ١٥ من وحدات النقد اﻷوروبية.

The fund also includes a technical assistance project specifically for Chernobyl to increase the safety of Unit 4, for which ECU 0.5 million is earmarked.
ويشمل الصندوق أيضا مشروعا للمساعدة التقنية وضع خصيصا لتشيرنوبيل لزيادة السلامة في الوحدة ٤، وقد خصص لهذا المشروع ٠,٥ مليون من وحدات النقد اﻷوروبي.

Furthermore, the Administration anticipates that the project in Addis Ababa will be completed at a substantially lower cost when measured in ECU than was estimated in 1984.
وعلاوة على ذلك، تتوقع الادارة أن يكتمل بناء مشروع أديس أبابا بتكلفة أقل كثيرا مما كان مقدرا في عام ١٩٨٤، إذا ما حسبت هذه التكلفة بالوحدة النقدية اﻷوروبية.

It comes back and it goes to ECU.
يجب إعادته إلى وحدة الأدلة

It has already approved a loan of ECU 74 million to Slovenia for the refurbishment of hydropower stations.
وقد وافق فعلا على قرض قيمته ٧٤ مليون وحدة عملة أوروبية لسلوفينيا من أجل تجديد محطات الطاقة الكهرمائية.

Exchange rate as of February 1996: US$ 1 (0.80 ECU) = 400 drams.
سعر الصرف المعمول به في شباط/فبراير ٦٩٩١: لدولار الولايات المتحدة )٠٨,٠ من الوحدة النقدية اﻷوروبية( = ٠٠٤ درام.

It was noted that during its 10 years of cooperation with Central America, the European Union had provided over ECU 1,000 million in multilateral assistance, ECU 170 million in 1994.
وأشير الى أن الاتحاد اﻷوروبي، في غضون تعاونه مدة عشر سنوات مع أمريكا الوسطى، قدم ما يتجاوز ٠٠٠ ١ مليون من وحدات العملة اﻷوروبية في شكل مساعدات متعددة اﻷطراف، وقدم ١٧٠ مليون وحدة، في عام ١٩٩٤.

For reconstruction projects, the European Development Bank will grant further loans of 120 million ECU.
وسيقوم بنك التنمية اﻷوروبي بمنح قروض إضافية قيمتها ١٢٠ مليون وحدة حسابية لمشروعات إعادة اﻹعمار.

Since 1996, the Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States (TACIS) programme has also been in a position to finance border crossing development, for which ECU 30 million was available in 1996, 1997 and 1998 and Euro 20 million was allocated in 1999.
ومنذ عام ١٩٩٦، أصبح برنامج تقديم المساعدة التقنية لرابطة الدول المستقلة، في وضع يسمح له بتمويل التنمية عبر الحدود، التي وفر لها مبلغ ٣٠ مليون وحدة نقد أوروبية في ١٩٩٦ و ١٩٩٧ و ١٩٩٨، وخصص لها ٢٠ مليون وحدة نقد أوروبية في عام ١٩٩٩.