"eden" - Traduction Anglais en Arabe

• عدن
• إيدين
• إيدن
• ايدين
• إدن
• عدنان
• الجنة
• الفردوس
• أيدين
• لإيدين
• وإيدين
• وعدن

And being Foreign Secretary as well while Eden's ill.
ويجري وزير الخارجية كذلك بينما سوء في عدن.

It's difficult being in Eden's company and not getting a tan.
ومن كونها صعبة في شركة عدن وليس الحصول على تان.

Eden, the underpaid assistant card is not gonna work.
إيدين بطاقة المساعدة زهيدة الأجر لن تفلح معي

Okay, look, Eden, you've gotta go back there and stall Brad.
حسناً , انظرِ يا إيدين, يجب أن ترجعي وتماطلي براد

Ms. Eden Marcellana and Mr. Eddie Gumanoy
الشخصان المدعى أنهما ضحيتان: السيدة إيدن مارسيلانا والسيد إيدي غومانوي

Georges called you earlier when we went to the Hotel L'Eden.
جورج اتصل بك باكرًا عندما ذهبنا إلى فندق ايدين

The book of Genesis says they came from a place called Eden, near the tigris and euphrates rivers somewhere in the ancient near east.
يقول سِفر التكوين أنَّهما جاءا مِن مكانٍ يُدعى عدن. بالقرب من نهري دجلة و الفرات في مكانٍ ما من الشرق الأدنى القديم.

Go and plant your garden of Eden in the desert!
‫حسنا، اذهب لانشاء حديقة عدن ‫الخاصة بك في الصحراء

You know that if you had possessed the Flaming Sword, the weapon that guarded Eden, the weapon that can cut through anything, even the Gates of Heaven itself, well, you would've won that rebellion.
أنت تعلم أنك إذا استحوذت على السيف المُشتعل السلاح الذي يحمي جنة عدن السلاح الذي يُمكنه المرور خلال أى شيء

After everything I've seen, it's become pretty obvious that we're no longer living in that first, unspoiled depiction of Eden.
بعد كل ما شهدت أصبحت بغاية الاقتناع بأننا لم نعد نعيش بالجزء الأول من اللوحة التي تصور جنة عدن

Refugees fleeing a lost Eden and washed up on an alien shore.
"لاجئون أخرجوا من جنّة "عدن وانتهى الأمر بهم على شاطئ غريب

I can't be in the room when Eden gives birth.
لا يمكنني أن أتواجد في الغرفة عندما تلد إيدين

Look--look, Holly can't handle being in the delivery room with Eden, so she asked me to step in.
لا يمكنها التعامل مع أن تكون في غرفة العمليات مع إيدين لذا طلبت مني أن أتدخل

Thought we'd come and steal Eden away for lunch.
فكرت بأن نأتي ونسرق إيدين بعيداً لتناول الغداء

With Eden out of town, and this whole thing with Paul,
مع خروج إيدين من المدينة وذلك الشيء مع بول

Furthermore, the Special Rapporteur was informed that Dr. Huh, Director of Eden Hospital in Kwanju, had concluded that there was no evidence linking the death of the child to her detention or any possible mistreatment in prison.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم إبلاغ المقررة الخاصة بأن الدكتور هوه، مدير مستشفى إيدن في كوانجو، خلص إلى أنه لا يوجد دليل يربط بين وفاة الطفل واحتجاز اﻷم أو أي سوء معاملة في السجن.

If the Committee was referring to the case of Eden Marcellana, which had been brought before the courts, her delegation could provide further details.
وإذا كانت اللجنة تشير إلى قضية إيدن مارسيلانا، التي رفعت أمام المحاكم، ففي إمكان الوفد تقديم مزيد من التفاصيل في هذا الخصوص.

The murderer of Eden Atias was a 16-year-old Palestinian from Jenin.
وكان قاتل إيدن أتياس فلسطينيا يبلغ 16 عاما من العمر من جنين.

Eden is having an affair with my boss.
وبعدها رجعنا إلي مشكلتي ايدين علي علاقة برئيسي

100. The Meeting continued its deliberations on this item in informal consultations coordinated by the Vice-President, Eden Charles.
100 - وواصل الاجتماع مداولاته بشأن البند في مشاورات غير رسمية نسقها إدن تشارلز، نائب الرئيس.

So Eden gets what he asks for... and you and I are left behind.
اذا ,حصل عدنان على ما يريد... وتبقى انا وانت.

My journey to understand heaven and hell has taken me from the bowels of the earth to the gates of Eden.
لقد أخذتني رحلتي لِفهم الجنة و الجحيم من باطن الأرض .إلى بوابات الفردوس

they were very tall and thin and almost like they were wearing drapes, and they communicated to me that I could either stay in that place, that Eden,
كانوا بالغي الطول و نحيفين و تقريباً كانوا كما لو أنَّهم يرتدون ستائر و قد قالوا لي أنَّه بإمكاني البقاء في ذلك المكان تلك الفردوس

No, I mean, how do I bring it up to Eden, man?
(لا , أقصد , كيف سأخبر (أيدين بذلك , يا رجل ؟

I thought you were out getting a present for Eden.
فكرت بأنك في الخارج تحصل علي هدية لإيدين

Last night at the bar, this smokin'hot woman offered to have a three-way with me and Eden.
الليلة الماضية في الحانة تلك إمراة مثيرة عرضت عليَّ طريقة ثلاثية معي وإيدين

... Bliss,Hesperia,andNew Eden.
. . بليس، هيسبيريا، وعدن الجديدة.