"edges of" - Traduction Anglais en Arabe

• حواف
• الحواف
• تسوية أطراف
• أطراف ما
• حافات

I'm sure America's sitting on the edges of their seat right now.
أنا متأكد أن الامريكيين جالسين على حواف مقاعهم في الوقت الحالي

Such impacts stretch and injure blood vessels at the edges of the object and produce parallel lines of bruising.
وتمتد هذه الآثار وتصيب الأوعية الدموية التي تلامس حواف الأداة وتؤدي إلى ظهور رضوض على شكل خطوط متوازية.

So, to stop the fire from hitting the telecom cable, we have to pinpoint the exact edges of the burning vein and extinguish it.
لذلك، لوقف النار من ضرب كابل الاتصالات، لدينا لتحديد الدقيق حواف الوريد المحترق وإطفائه.

How much longer until it breaches the outer edges of the station?
كم من الوقت حتى ينتهك الحواف الخارجية للمحطة؟

edges of holes had to be smoothed during quarrying; after quarrying, the slopes had to be remodelled in such a way as not to constitute a danger for animals and men and not to disfigure the landscape.
كما تقتضي شروط العقد تسوية أطراف الحفر خلال عملية استخراج الحجارة وبعدها وإعادة تشكيل المنحدرات على نحو لا يشكل خطرا على سلامة الحيوانات والناس ولا يشوه معالم المناظر الطبيعية.

There are, however, limits to what can be achieved within its existing support structures and the Subcommittee recognizes that it is now working at the outer edges of what is conceivable within them.
ولكن توجد حدود لما يمكن تحقيقه في ظل هياكل الدعم القائمة، وتدرك اللجنة الفرعية أنها الآن تعمل عند أطراف ما يمكن تحقيقه ضمنها.

The edges of the fractures on the victim's parietal bone show no sign of hemorrhagic staining.
حواف الكسور على العظام الجداري للضحية لا تظهر أي علامة على تلطخ النزيف مما يشير الى أنها حدثت بعد الوفاة

Take your shirt, and wad it up into a ball, and try to pack it into your brother's leg. You want to get the shirt in there and under the edges of the hole.
خذ قميصك , و اطويه على شكل كُرة و حاول أن تلفه على ساق أخيك عليك أن تضع القميص هناك أسفل حواف فتحة الجُرح

It looks like the edges of the plastic have been melted, like a vacuum sealer. We got Garcia on the case, but do the math.
يبدو أن حواف البلاستيك قد أذيبت، غارسيا تتولى القضيه، و لكن إبدأوا بالحسابات

The mistress is a suspended lawyer who practiced on the edges of the law.
العشيقة هي محامية معلقة التي مارست المحاماة على حواف القانون

Yet is it not an oversight leaving the edges of empire to a fighting force so weak and undisciplined?
إلا هو عليه لا سهو ترك حواف الإمبراطورية إلى قوة قتالية حتى ضعيفة وغير المنضبطة

You're still travelling north along narrow cliff edges of Hawthorne Mountains.
لا زلتم تتحركون بإتجاه الشمال على حواف جبل "هاوثورن" الضيقة

the world sea level falls by more than 400 feet, uncovering wide areas of land along the edges of the continents.
يهبطُ مستوى سطح البحر بأكثر من أربعمائة قدم كاشفاً مساحات واسعة من اليابسة على طول حواف القارات

Yeah, I don't think so-- the edges of the void are not consistent with the movement of a... vacuum going back and forth.
نعم، أنا لا أعتقد ذلك حواف الفراغ لا تتفق .. مع حركة ال المكنسة الكهربائية تتحرك ذهاباً و أياباً

It's a perfect fit for that blow, but the other depressions on the skull do not match the edges of this lid.
انه مثالي لهذا لتلك الضربة ولكن غيرها من المنخفضات على الجمجمة لا يتطابق مع حواف هذا الغطاء

But you see the colors starting on the edges of the pupa?
ولكنك أترين الألوان بدأت على حواف الخادرة؟

As recently as 1 992, it was a relatively small area around the edges of the ice sheet.
ومنذ عام 1992 كانت المنطقة صغيرة حول حواف الصفيحة الجليديّة

Let me guess: the outer edges of the station are being eaten away.
اسمحوا لي أن تخمين: الحواف الخارجية للمحطة يتم تناولها بعيدا.

Well, I know that because I've been sending out radar signals to help define the outer edges of the bubble.
حسنا، أنا أعرف ذلك لأنني قد أرسلت إشارات الرادار للمساعدة في تحديد الحواف الخارجية للفقاعة.

edges of holes had to be smoothed during quarrying; after quarrying, the slopes had to be remodelled in such a way as not to constitute a danger for animals and men and not to disfigure the landscape.
كما تقتضي شروط العقد تسوية أطراف الحفر خلال عملية استخراج الحجارة وبعدها وإعادة تشكيل المنحدرات على نحو لا يشكل خطراً على سلامة الحيوانات والناس ولا يشوه معالم المناظر الطبيعية.

Tough though they are, such refugees living on the edges of North Africa cannot survive in the heart of the Sahara.
بالرغم من قوتهم مثل هؤلاء اللاجئين الذين يعتاشون على حافات أفريقيا لايستطيعون البقاء في قلب الصحارى.