"education trust" - Traduction Anglais en Arabe

• الصندوق الاستئماني لتعليم
• الاستئماني للتعليم
• الاستئماني للتثقيف في مجال
• مؤسسة دراسات

Through the Refugee Education Trust, an initiative of my predecessor, Sadako Ogata, we are trying to spread education further.
ونحن نحاول التوسع في ذلك من خلال الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين، وهي مبادرة لسلفي، السيدة ساداكو أوغاتا.

The Foundation for the Refugee Education Trust (RET) was created in 2000 by Sadako Ogata, then the United Nations High Commissioner for Refugees.
أنشئت مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين في عام 2000 بجهود ساداكو أوغاتا التي كانت حينئذ مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Foundation for the Refugee Education Trust
مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين

Many members of the Foundation's Board of Trustees are also trustees of the Education Trust of the Royal Institution of Chartered Surveyors.
والكثير من أعضاء مجلس أمناء المؤسسة هم أيضا أمناء الصندوق الاستئماني للتعليم التابع للمعهد الملكي للمسَّاحين القانونيين.

Other scholarships are also provided by some international and local NGOs, such as the Liberia Education Trust Fund (LET/Liberia) and the Forum for African Women Educationalists (FAWE/LIBERIA), amongst others.
12-18 وتقدم بعض المنظمات الدولية والمحلية غير الحكومية أيضاً منحاً دراسية أخرى، مثل الصندوق الاستئماني للتعليم في ليبريا ومنتدى المربيات الأفريقيات ضمن منظمات أخرى.

In New Zealand, funding is available through the Peace and Disarmament Education Trust for postgraduate research aimed at promoting international peace, arms control and disarmament.
وفي نيوزيلندا يتوفر التمويل لأبحاث الدراسات العليا الرامية إلى تشجيع السلام الدولي وتحديد الأسلحة ونزع السلاح عن طريق الصندوق الاستئماني للتثقيف في مجال السلام ونزع السلاح.

Foundation for the Refugee Education Trust Global Youth Action Network
مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين

One delegation asked if UNHCR was still funding the Refugee Education Trust.
وتساءل أحد الوفود عما إذا كانت المفوضية لا تزال تمول الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين.

1. Foundation for the Refugee Education Trust
1 - مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين

The Foundation for the Refugee Education Trust was created in 2000 by Sadako Ogata, then United Nations High Commissioner for Refugees.
أنشئت مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين في عام 2000 بجهود ساداكو أوغاتا، التي كانت حينئذ مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Prisoners' Education Trust Fund
الصندوق الاستئماني لتعليم المساجين

Advice on whether UNHCR continues to fund the Refugee Education Trust;
4- تقديم المشورة حول ما إذا كان على المفوضية مواصلة تمويل الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين؛

The summary of Education Trust Fund (ETF), Disbursement as at June 2006 supplied information from 2001 to 2005 categorized into different institutions by type of projects.
ويتضمَّن ملخص مصروفات الصندوق الاستئماني للتعليم حتى حزيران/يونيه 2006 معلومات منذ عام 2001 حتى عام 2005 مقسَّمة إلى فئات للمؤسسات المختلفة حسب أنواع المشاريع.

These include the school text book scheme, school transfer grants and transportation payments, establishment of student bus services within several communities, school registration grants, uniform allowance and other forms of assistance by the Education Trust Fund.
وتشمل هذه الشبكات خطة الكتاب المدرسي ومنح الانتقال المدرسي ودفع مصاريف النقل واستحداث خدمات لحافلات الطلاب داخل العديد من البلديات ومنح للتسجيل في المدارس وبدل الزي الموحد وأشكال أخرى من المساعدة التي يقدمها الصندوق الاستئماني للتعليم.

In 2004, CRC took note of the efforts undertaken by Dominica to establish programmes such as the Education Trust Fund and Free Textbooks in order to assist children living in poverty.
34- في عام 2004، أحاطت لجنة حقوق الطفل علماً بالجهود التي تبذلها دومينيكا لوضع برامج مثل برنامج الصندوق الاستئماني للتعليم والتوزيع المجاني للكتب المدرسية، بهدف مد يد المساعدة للأطفال الفقراء.

In New Zealand, funding is available through the Peace and Disarmament Education Trust for postgraduate research aimed at promoting international peace, arms control and disarmament.
وفي نيوزيلندا، يتوفر التمويل لإجراء أبحاث ما بعد الدراسات العليا ترمي إلى تشجيع السلام الدولي وتحديد الأسلحة ونزع السلاح من خلال الصندوق الاستئماني للتثقيف في مجال السلام ونزع السلاح.

1978-79 Oenology degrees, with honours, Wine and Spirit Education Trust of Great Britain, London
1978-1979 شهادات في علم صناعة الخمور نالتها بتقدير، مؤسسة دراسات النبيذ والمشروبات الروحية في بريطانيا العظمى، لندن