"effecting" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي يقوم بإرسال

44. The Special Court understands that any subvention approved by the General Assembly would be disbursed by the United Nations to the Court through the mechanism of the Controller effecting transfers to the Registrar.
44 - وتدرك المحكمة الخاصة أن أي إعانة مالية تعتمدها الجمعية العامة ستتولى الأمم المتحدة صرفها للمحكمة عن طريق آلية المراقب المالي الذي يقوم بإرسال التحويلات إلى رئيس قلم المحكمة.

13. The requested subvention, once approved by the General Assembly, would be disbursed by the Organization to the Special Court on an incremental basis through the mechanism of the Controller effecting transfers to the Registrar.
13 - وعندما توافق الجمعية العامة على المبلغ المطلوب، ستقوم المنظمة بتقديمه إلى المحكمة على دفعات من خلال آلية المراقب المالي الذي يقوم بإرسال التحويل إلى مسجل المحكمة.

20. The Court understands that any subvention grant approved by the General Assembly would be disbursed by the United Nations to the Special Court on an incremental basis through the mechanism of the Controller effecting transfers to the Registrar.
20 - وتدرك المحكمة أن الأمم المتحدة ستسدد أي إعانة تعتمدها الجمعية العامة للمحكمة الخاصة على نحو تدريجي عن طريق آلية المراقب المالي الذي يقوم بإرسال التحويلات إلى رئيس قلم المحكمة.

22. The requested subvention, once approved by the General Assembly, would be disbursed by the Organization to the Special Court on the same basis as for previous subventions, as explained in the report of the Secretary-General (A/58/733, para. 13), on an incremental basis through the mechanism of the Controller effecting transfers to the Registrar.
22 - وبمجرد موافقة الجمعية العامة على الإعانة المطلوبة، ستصرف المنظمة هذه الإعانة إلى المحكمة الخاصة على نفس الأساس الذي قدمت عليه الإعانات السابقة، على النحو المبين في تقرير الأمين العام (A/58/733، الفقرة 13)، على دفعات من خلال آلية المراقب المالي الذي يقوم بإرسال تحويلات إلى مسجل المحكمة.