"effective and efficient management of" - Traduction Anglais en Arabe

• فعالية وكفاءة إدارة
• إدارة فعالة وكفؤة
• الإدارة الفعالة والكافية

Each of these systems supports the effective and efficient management of core business areas.
ويدعم كل نظام من هذه النظم فعالية وكفاءة إدارة مجالات العمل الرئيسية.

There exists a significant lack of key information that impedes the effective and efficient management of IPs.
وتفتقر هذه المؤسسات بدرجة كبيرة إلى المعلومات الأساسية، الأمر الذي يعوِّق فعالية وكفاءة إدارة شركاء التنفيذ.

4.3. effective and efficient management of human capacity.
4-3 فعالية وكفاءة إدارة القدرات البشرية.

Objective 2: To provide effective and efficient management of trust fund accounts.
الهدف ٢: توفير إدارة فعالة وكفؤة لحسابات الصناديق الاستئمانية.

:: Achieving effective and efficient management of the financial resources of the Court
:: تحقيق إدارة فعالة وكفؤة للموارد المالية للمحكمة

He/she will make policy and strategy recommendations to the Interim Administrative Council for the development promotion of youth activities, represent the Department and foster a climate of cooperation between international and local components of the Department, oversee the effective and efficient management of resources, and engage in fund-raising activities.
وسيقدم توصيات بشأن السياسات والاستراتيجيات إلى المجلس الإداري المؤقت من أجل إعداد أنشطة الشباب وتعزيزها، وتمثيل الإدارة وتعزيز مناخ التعاون بين العناصر الدولية والإقليمية للإدارة، ويشرف على الإدارة الفعالة والكافية للموارد، ويشارك فــــي أنشطة جمع الأموال.

The Executive Director, under authority delegated by the Secretary-General as custodian of all funds, is responsible and accountable for the effective and efficient management of UN-Women funds.
يكون المدير التنفيذي، بموجب السلطة المفوضة إليه من قبل الأمين العام بصفته الأمين على جميع الأموال، مسؤولا وخاضعا للمساءلة عن فعالية وكفاءة إدارة أموال هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The regulations and rules also address the effective and efficient management of all UNOPS resources, including cash, inventories, property, plant and equipment.
ويتناول النظام والقواعد أيضا فعالية وكفاءة إدارة جميع موارد المكتب، بما فيها النقدية وقوائم الجرد والممتلكات والمنشآت والمعدات.

7. These Financial Regulations and Rules address the effective and efficient management of all UNOPS resources, including cash, inventories, property, plant and equipment.
7 - ويتناول النظام والقواعد المالية فعالية وكفاءة إدارة جميع موارد المكتب، بما فيها الأموال النقدية وقوائم الجرد والممتلكات والمنشآت والمعدات.

(c) The effective and efficient management of UN-Women and the effective, efficient and economic use of all resources administered by UN-Women.
(ج) فعالية وكفاءة إدارة هيئة الأمم المتحدة للمرأة، والاستخدام الفعال والكفء والاقتصادي للموارد التي تديرها الهيئة.

The Under-Secretary-General/Executive Director, under authority delegated by the Secretary-General as custodian of all funds, is responsible and accountable for the effective and efficient management of UN-Women funds in the custody of UNWomen.
يكون وكيل الأمين العام/المدير التنفيذي، بموجب السلطة المفوضة إليه من قبل الأمين العام بصفته الأمين على جميع الأموال، مسؤولا وخاضعا للمساءلة عن فعالية وكفاءة إدارة أموال هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

(d) The effective and efficient management of UNOPS and the effective, efficient and economic use of UNOPS income and resources entrusted to the charge of UNOPS.
)د( فعالية وكفاءة إدارة مكتب خدمات المشاريع وفعالية وكفاءة اﻹيرادات والموارد المعهود بها للمكتب واستعمال تلك اﻹيرادات والموارد بتدبر.

2. The main objectives of the audit were to determine whether existing practices: (a) ensure the effective and efficient management of recruitment; (b) promote transparency in the selection process; and (c) facilitate the recruitment of the best available candidates with due regard to equitable geographical distribution and gender balance.
2 - وكانت عملية المراجعة تهدف أساسا إلى تحديد ما إذا كانت الممارسات الحالية: (أ) كفالة فعالية وكفاءة إدارة عملية التوظيف؛ (ب) تعزيز الشفافية في عمليات الانتقاء؛ و (ج) تيسير تعيين أفضل المرشحين المتاحين مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين.

(d) The effective and efficient management of UN-Women and the effective, efficient and economic use of UN-Women resources, funds administered by UNWomen and non-UN-Women funds administered by UN-Women. J. Procurement procedures
(د) فعالية وكفاءة إدارة هيئة الأمم المتحدة للمرأة، والاستخدام الفعال والكفء والاقتصادي لموارد الهيئة، والأموال التي تديرها الهيئة، والأموال غير التابعة للهيئة التي تديرها الهيئة.

:: effective and efficient management of the Court's judicial activities
:: إدارة فعالة وكفؤة لأنشطة المحكمة القضائية

:: Achieving effective and efficient management of the financial and human resources of the Court
:: تحقيق إدارة فعالة وكفؤة لموارد المحكمة المالية والبشرية

110. In this regard, the priority objectives are waste prevention and minimization, followed by the effective and efficient management of remaining solid and hazardous waste, focusing on reuse and recycling and on recovery of useful materials and energy.
110 - وفي هذا السياق فإن الأهداف ذات الأولوية هي منع إنتاج النفايات وتخفيضه إلى الحد الأدنى، ومن ثم الإدارة الفعالة والكافية لما يتبقى من النفايات الصلبة والخطرة، مع التركيز على إعادة الاستخدام وإعادة التدوير واستعادة المواد والطاقة المفيدة.