"effective water" - Traduction Anglais en Arabe

• الفعالة للمياه
• المائية بصورة فعالة

In recent years, the Turkish Government has made serious efforts to introduce and implement adaptive measures ranging from effective water management and irrigation to national and international afforestation campaigns.
وخلال السنوات الماضية بذلت الحكومة التركية جهودا حثيثة لوضع وتنفيذ تدابير تكيف تتراوح من الإدارة الفعالة للمياه والري إلى حملات التحريج الوطنية والدولية.

Policy changes for promoting synergies between adaptation and existing development challenges such as food security, poverty reduction, disaster risk reduction and environmental protection that are closely linked with effective water management need to be identified and implemented.
ويتعين تحديد وتنفيذ تغييرات السياسات العامة من أجل تعزيز التفاعل بين التكيف وتحديات التنمية القائمة مثل الأمن الغذائي والحد من الفقر والحد من مخاطر الكوارث وحماية البيئة التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالإدارة الفعالة للمياه.

Current projects include those addressing adaptation to climate change through effective water management in Ecuador, management to improve air quality, protection of the Cuyabeno-Yasuní Forests and a regional programme for the social management of Andean forest ecosystems (ECOBONA).
ومن بين المشاريع التي يجري تنفيذها الآن مشروع التكيُّف مع تغير المناخ بالإدارة الفعالة للمياه في إكوادور، والإجراء المتعلق بتحسين نوعية الهواء، ومشروع حماية غابات كويابينو ياسوني، والبرنامج الإقليمي للإدارة الاجتماعية للنظم الإيكولوجية الحرجية في منطقة الأنديز.

Service line 3.2 effective water governance
نوع الخدمة 3-2 الإدارة الفعالة للمياه

effective water resources development, management and protection requires appropriate tools for educating and training water management staff and water users at all levels and for ensuring that women, youth, indigenous people and local communities have equal access to education and training programmes.
وتتطلب تنمية وإدارة وحماية الموارد المائية بصورة فعالة أدوات مناسبة لتثقيف وتدريب موظفي إدارة المياه ومستعملي المياه على جميع المستويات، ولضمان أن تتوافر للمرأة والشباب والسكان اﻷصليين والمجتمعات المحلية إمكانية متكافئة للوصول إلى برامج التثقيف والتدريب.

effective water governance
الإدارة الفعالة للمياه

The agreements reached at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) called for more support for effective water governance and greater access to energy services as means to meet the MDGs, and in particular the poverty reduction goal.
وقد طالبت الاتفاقات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بتقديم مزيد من الدعم للإدارة الفعالة للمياه وإتاحة إمكانية أكبر للحصول على خدمات الطاقة باعتبارهما من وسائل تلبية الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة هدف الحد من الفقر.

3.2 effective water governance
3-2 الإدارة الفعالة للمياه

sustainable development effective water governance
3-2 الإدارة الفعالة للمياه

Lesser amounts were spent on effective water governance ($108 million), controlling emissions of ozone-depleting substances and persistent organic pollutants, or POPs ($67 million), and sustainable land management ($49 million).
وأنفقت مبالغ أقل على الإدارة الفعالة للمياه (108 مليون دولار) ومكافحة انبعاثات المواد المستنزفة للأوزون والملوثات العضوية الثابتة (67 مليون دولار) والإدارة المستدامة للأراضي (49 مليون دولار).