"efficiencies and economies of" - Traduction Anglais en Arabe

• أوجه الكفاءة ووفورات
• أوجه كفاءة ووفورات

:: Strengthened resource stewardship and accountability, including through efficiencies and economies of scale
:: تعزيز الإشراف على الموارد والمساءلة، بما في ذلك من خلال أوجه الكفاءة ووفورات الحجم

B. Strengthened resource stewardship and accountability, including through efficiencies and economies of scale
باء -تعزيز الإشراف على الموارد والمساءلة، بما في ذلك من خلال أوجه الكفاءة ووفورات الحجم

Nevertheless, the Committee encourages a prudent approach to managing the growth of the UN Women entity, as well as efforts to pursue all available opportunities for efficiencies and economies of scale.
غير أن اللجنة تشجع على اتباع نهج حصيف في إدارة نمو الجهاز، وكذلك على بذل جهود للاستفادة من كافة الفرص المتاحة لتحقيق أوجه الكفاءة ووفورات الحجم.

While noting that UN-Women will need to expand on the activities of its four constituent entities in order to deliver fully on its mandate, the Advisory Committee believes that its establishment should lead to greater efficiencies and economies of scale in certain areas.
وبينما تلاحظ اللجنة الاستشارية أن هيئة الأمم المتحدة للمرأة ستحتاج إلى توسيع نطاق أنشطة كياناتها المؤسِّسة الأربعة من أجل التنفيذ الكامل لولايتها، فإنها تعتقد أن إنشاء الهيئة سيؤدي إلى تحقيق أوجه كفاءة ووفورات حجم أكبر في مجالات معينة.

However, during its consideration of the Secretary-General's report, the Committee was informed that there were some areas in which efficiencies and economies of scale could be realized.
بيد أن اللجنة علمت، أثناء نظرها في تقرير الأمين العام، أن هناك بعض المجالات التي يمكن فيها تحقيق أوجه كفاءة ووفورات في الحجم.

70. The initial thrust of the strategy is designed, through its four pillars, to effectively support flexible and scalable deployments and to achieve efficiencies and economies of scale.
70 - صمُمت قوة الدفع الأولية للاستراتيجية، من خلال ركائزها الأربع، كي تدعم بفعالية عمليات النشر التي تتسم بالمرونة وقابلية التوسع، ومن أجل تحقيق أوجه الكفاءة ووفورات الحجم.

(c) Strengthened resource stewardship, efficiencies and economies of scale;
(ج) تعزيز الإشراف على الموارد وتحقيق أوجه الكفاءة ووفورات الحجم؛

The Committee stresses that it will be necessary to consolidate, integrate, centralize, re-engineer and standardize processes in order to achieve improved service delivery as well as greater efficiencies and economies of scale, and notes in this regard the Secretary-General's intention to do so.
وتؤكد اللجنة أنه سيكون من الضروري تعزيز العمليات وإدماجها وتنفيذها مركزيا وإعادة هيكلتها وتوحيدها من أجل تحسين تقديم الخدمات وكذلك زيادة أوجه الكفاءة ووفورات الحجم الكبير، وتشير في هذا الصدد إلى أن الأمين العام يعتزم القيام بذلك.

In a time of resource constraints, the strategy has promoted a balanced agenda that has sought to prioritize opportunities that improve service delivery for clients, as well as increase accountability for resources and deliver efficiencies and economies of scale where possible.
وفي وقت تشتد فيه القيود على الموارد، شجعت الاستراتيجية على وضع خطة متوازنة تسعى إلى إعطاء الأولوية للفرص التي تتيح تحسين تقديم الخدمات إلى العملاء، فضلا عن زيادة المساءلة عن الموارد وتحقيق أوجه الكفاءة ووفورات الحجم حيثما أمكن ذلك.

36. Expected benefits include expedited and improved service delivery and thus more efficient mandate implementation and strengthened resource stewardship and accountability, including through efficiencies and economies of scale.
36 - وتشمل الفوائد المتوقعة تسريع وتحسين تقديم الخدمات وبالتالي تنفيذ الولايات على نحو أكثر فعالية وتعزيز الإشراف على الموارد والمساءلة عنها، بما في ذلك من خلال تحقيق أوجه الكفاءة ووفورات الحجم.

(a) Create efficiencies and economies of scale over time;
(أ) تحقيق أوجه الكفاءة ووفورات الحجم مع مرور الوقت؛

(b) Strengthened resource stewardship and accountability, including through efficiencies and economies of scale, specifically, new turnkey fuel and rations contracts; reconfiguration and optimization of mission air fleets and improved coordination of assets; and centralization of warehouse management and storage facilities;
(ب) تعزيز الإشراف على الموارد والمساءلة، بسبل منها زيادة أوجه الكفاءة ووفورات الحجم، وعلى وجه التحديد العقود الجديدة للإنجاز الكلي المتعلقة بالوقود وحصص الإعاشة؛ وإعادة تشكيل الأسطول الجوي للبعثة إلى الحد الأمثل، وتحسين التنسيق في استخدام الأصول؛ وتحقيق المركزية في إدارة المخازن ومرافق التخزين؛

13. The global field support strategy remains the main initiative to introduce a new service delivery model aimed at expediting and improving support to field operations and strengthening resource stewardship and accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale, in addition to improving the safety and living conditions of staff.
13 - وما زالت استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي هي المبادرة الرئيسية لبدء العمل بنموذج جديد لتقديم الخدمات، يهدف إلى تسريع وتحسين الدعم المقدم للعمليات الميدانية، وتعزيز الإشراف على الموارد والمساءلة عنها مع تحقيق مزيد من أوجه الكفاءة ووفورات الحجم، بالإضافة إلى تحسين سلامة الموظفين وظروفهم المعيشية.

In addition, various pilot projects that were initiated under a series of General Assembly resolutions that encouraged an exploration of shared resources to achieve efficiencies and economies of scale in the region (see para. 9 of General Assembly resolutions 63/291, 63/273 B and 63/274 B) and that integrated specific services for the regional missions have been incorporated into the Centre.
وبالإضافة إلى ذلك، أُدرجت في المركز مختلفُ المشاريع التجريبية التي أُطلقت في إطار سلسلة من قرارات الجمعية العامة التي شجعت على استكشاف الموارد المشتركة لتحقيق أوجه الكفاءة ووفورات الحجم في المنطقة (انظر الفقرة 9 من قرارات الجمعية العامة 63/291 و 63/273 باء و 63/274 باء) والتي تدمج خدمات محددة للبعثات الإقليمية.

Currently, a number of process improvement initiatives, e.g., Lean Six Sigma, iNeed and Field Support Suite, are under way to re-engineer and standardize processes and thereby achieve efficiencies and economies of scale.
وفي الوقت الراهن، يجري اتخاذ عدد من المبادرات لتحسين العمليات المتبعة، من قبيل برامج Lean Six Sigma و iNeed وحزمة برامجيات الدعم الميداني بهدف إعادة صياغة العمليات وتوحيدها بما يحقق أوجه كفاءة ووفورات الحجم.