"egmont group" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموعة إيغمونت
• مجموعة إجمونت
• مجموعة إجموند
• لمجموعة إيغمونت
• مجموعة أجمونت

Efforts are being made to join the Egmont Group.
وتُبذل جهود في سبيل الانضمام إلى مجموعة إيغمونت.

:: Plenary meeting of the Egmont Group of Financial Intelligence Units, Isle of Guernsey, United Kingdom; and
:: اجتماع نظمته مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية بكامل هيئتها، في جزيرة غويرنسي، المملكة المتحدة؛

The importance of the work of the financial intelligence units of various countries and the Egmont Group of Financial Intelligence Units was noted.
وأشير إلى أهمية عمل وحدات الاستخبارات المالية العاملة في مختلف البلدان وعمل مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية.

One FIU has joined the Egmont Group of Financial Intelligence Units since the previous survey.
وانضمت واحدة من هذه الوحدات إلى مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية منذ إتمام الدراسة الاستقصائية السابقة.

Our Anti-Money-Laundering Council is one of seven new members of the Egmont Group of Financial Intelligence Units.
ومجلس مكافحة غسيل الأموال لدينا هو أحد سبعة أعضاء جدد في مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية.

The Global Programme against Money-Laundering is an observer to the Egmont Group and regularly holds joint training workshops.
ويتمتع البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال بمركز المراقب لدى مجموعة إيغمونت ويعقد بانتظام حلقات عمل تدريبية مشتركة.

EUPM supported SIPA membership and the Egmont Group's invitation to Bosnia and Herzegovina is a clear signal that the Agency's continued development is being recognized internationally.
ودعمت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي عضوية الوكالة، وتعد دعوة مجموعة إيغمونت للبوسنة والهرسك إشارة واضحة على أن النمو المتواصل للوكالة يجري الاعتراف به على الصعيد الدولي.

As an example, statistics relating to information exchanged within the Egmont Group between 2001 and 2004 are included below.
وعلى سبيل المثال، نورد هذه الإحصاءات عن تبادل المعلومات في إطار مجموعة إيغمونت في الفترة من عام 2001 إلى عام 2004.

:: The Egmont Group of financial intelligence units;
:: مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية؛

The Financial Analysis Unit has been a member of the Egmont Group since 1997.
وقد انضمت وحدة التحليل المالي ببنما إلى مجموعة إيغمونت منذ عام 1997.

The Egmont Group also has helped foster joint strategic studies of money-laundering vulnerabilities.
وساعدت مجموعة إيغمونت أيضا على تدعيم الدراسات الاستراتيجية المشتركة لأوجه الضعف في مجال غسيل الأموال.

COAF is an administrative-model FIU and has been a member of the Egmont Group since 1999.
ويعتبر مجلس مراقبة الأنشطة المالية بمثابة نموذج إداري لوحدة الاستخبارات المالية وهو عضو في مجموعة إيغمونت منذ عام 1999.

The Office organized, in cooperation with the Egmont Group of Financial Intelligence Units, several meetings and workshops.
ونظّم المكتب بالتعاون مع مجموعة " إيغمونت " لوحدات المخابرات المالية، عدة اجتماعات وحلقات عمل.

INTRAC is also working to become a member of the Egmont Group in 2004.
ويعمل المركز أيضا ليصبح عضوا في مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية في عام 2004.

Cooperation among the Egmont Group's 58 members and their prompt responses to those requests were unprecedented.
وكان التعاون فيما بين أعضاء مجموعة إيغمونت البالغ عددهم 58 عضوا وردُّهم الفوري على تلك الطلبات أمرا غير مسبوق.

A number of national financial intelligence units were members of the Egmont Group of Financial Intelligence Units.
وهناك عدد من وحدات الاستخبارات المالية أعضاء في مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية.

Only two States of the current sample were not part of or had applied for membership in the Egmont Group.
ولم تكن دولتان فقط من العيِّنة الحالية طرفاً فيها، أو تقدَّمتا بطلب انتساب إلى عضوية مجموعة إيغمونت.

It was making vigorous, internationally acknowledged efforts to oppose money-laundering and terrorism financing: indeed, its Combating Money Laundering and Terrorism Financing Commission had joined the Egmont Group.
وقد قامت فعلا هيئة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب السورية بالانضمام إلى مجموعة إيغمونت.

- Joining the Egmont Group of Financial Intelligence Units;
- الانضمام إلى مجموعة " إجمونت " .

All countries with financial intelligence units (FIUs) should become members of the Egmont Group, so they can exchange data on suspicious transactions through the Egmont Group's secure web.
- على كل الدول بما في ذلك وحدات الاستخبارات المالية الانضمام إلى مجموعة إجموند حتى يتسنى لهم تبادل البيانات حول الصفقات المشبوهة فيها من خلال موقع المجموعة الآمن.

This measure is considered necessary in order to standardize the language used by the financial intelligence units that are, or that aspire to be, members of the Egmont Group.
ويعد هذا التدبير لازما للمواءمة بين وحدات الاستخبارات المالية المنضمة لمجموعة إيغمونت أو الراغبة في الانضمام إليها.

:: Exchange information with parallel international financial intelligence units, agencies and organizations in accordance with the provisions of the Anti-Money Laundering Law and its amendments, and the Egmont Group's guidelines for information sharing;
* تبادل المعلومات مع وحدات المعلومات المالية المماثلة والهيئات والمنظمات الدولية الأخرى وفقاً لأحكام قانون مكافحة غسل الأموال وتعديلاته ومبادئ تبادل المعلومات الصادرة عن مجموعة أجمونت.