"eight countries" - Traduction Anglais en Arabe

• ثمانية بلدان
• البلدان الثمانية
• لثمانية بلدان
• ثماني دول
• ثماني بلدان
• ثمانية من بلدان
• للبلدان الثمانية
• بثمانية بلدان
• ثمانية من البلدان
• ولثمانية بلدان
• الدول الثماني
• الثمانية بلدان
• وثمانية بلدان

To date, eight countries have surpassed this commitment, and most countries have made significant progress towards that goal.
وحتى اليوم، تجاوزت ثمانية بلدان هذا الالتزام، وأحرز معظم البلدان تقدما كبيرا صوب بلوغ ذلك الهدف.

Another eight countries have interrupted transmission and are at the stage of preventing the reintroduction of malaria.
وتمكنت ثمانية بلدان أخرى من وقف انتقال العدوى ودخلت في مرحة منع عودة ظهور الملاريا.

It had signed cooperation agreements with eight countries and would conclude similar agreement in the near future with four other countries.
وأضاف أن إسرائيل وقعت اتفاقات تعاون مع ثمانية بلدان وستوقع اتفاقات مماثلة في المستقبل القريب مع أربعة بلدان أخرى.

We eight countries thus subscribe unequivocally to the basic objective of nuclear disarmament: the total elimination of such weapons.
وبهذا نؤيد نحـــــن البلدان الثمانية دون لبس الهدف اﻷساسي لنزع الســـــلاح النووي: القضاء الكامل على هذه اﻷسلحة.

A total of 23 teams from law schools or masters programmes in eight countries had participated in the Madrid Moot in Spanish.
وقد شارك في مسابقة مدريد باللغة الإسبانية ما مجموعه 23 فريقا من كليات الحقوق أو برامج الماجستير في ثمانية بلدان.

Also in the same country, a global entrepreneurship fair was attended by over 250 entrepreneurs from eight countries in Latin America and Africa.
ونظم كذلك معرض عالمي لتنظيم المشاريع في نفس البلد حضره أكثر من ٢٥٠ مقاولا من ثمانية بلدان في أمريكا اللاتينية وافريقيا.

eight countries were studied: Bangladesh, China, India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, Sri Lanka and Viet Nam.
وتمت دراسة ثمانية بلدان هي: إندونيسيا وبنغلاديش وجمهورية كوريا وسري لانكا والصين وفييت نام وماليزيا والهند.

eight countries suggested that a conference might contribute to improving the management and control of international migration.
فقد رأت ثمانية بلدان أن المؤتمر قد يسهم في تحسين إدارة الهجرة الدولية والسيطرة عليها.

The common country assessment has been completed in 76 countries, is under preparation in 38 other countries and is planned in eight countries.
وأنجز التقييم القطري المشترك في 76 بلداً، وهو قيد الإعداد في 38 بلداً آخر، ومن المقرر الاضطلاع به في ثمانية بلدان.

Ten countries are implementing nationwide malaria elimination programmes, and eight countries are in the pre-elimination phase.
وتقوم عشرة بلدان بتنفيذ برامج على نطاق قومي للقضاء على الملاريا، وهناك ثمانية بلدان في مرحلة ما قبل القضاء على المرض.

By the end of 2009, at least eight countries had developed or were in the process of developing green growth strategies.
وبحلول نهاية عام 2009، كان ما لا يقل عن ثمانية بلدان قد وضعت أو بصدد وضع استراتيجيات تهدف إلى تحقيق نمو يراعي البيئة.

The CPLP brings together 240 million people in eight countries and four continents.
إن جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية توحد بين 240 مليون نسمة من ثمانية بلدان في أربع قارات.

Currently, 16 academics from eight countries are working on research or teaching materials that address locally relevant needs.
ففي الوقت الحاضر، يعمل 16 أكاديمياً من ثمانية بلدان على إنجاز أبحاث أو مواد تعليمية تلبي الاحتياجات المحلية.

(ii) Implementation of time-use surveys or modules in eight countries of the region
' 2` تنفيذ استقصاءات أو نماذج مستقلة منها بشأن استخدام الوقت في ثمانية بلدان في المنطقة

Representatives from eight countries, together with lawyers, judges, representatives of disabled persons' organizations and workers' and employers' associations, attended the event.
وقد حضر الاجتماعَ ممثلو ثمانية بلدان ومحامون وقضاة وممثلون لمنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة ورابطات العمال وأصحاب الأعمال.

eight countries publish institutional sector accounts, and only two countries have begun preparing balance sheets of assets and liabilities for institutional sectors.
وتدرج ثمانية بلدان حسابات القطاعات المؤسسية في ما تنشره من حسابات، وبدأ بلدان فقط بإعداد بيانات الأصول والخصوم للقطاعات المؤسسية.

Panel staff monitored the referendum in 46 counties in all states in Southern Sudan, focusing on remote areas; in 13 out of 15 states in northern Sudan; and in all eight countries where out-of-country voting took place.
رصد موظفو الفريق الاستفتاء في 46 مقاطعة في جميع ولايات جنوب السودان، مركزين على المناطق النائية؛ وفي 13 من مجموع 15 ولاية في جنوب السودان؛ وفي جميع البلدان الثمانية حيث جرى الانتخاب خارج البلد.

They should also cut their per capita emission levels: the proposals being discussed by the Group of eight countries offered a workable starting point.
وينبغي لها أيضاً خفض مستويات انبعاثاتها للفرد: والمقترحات التي تناقشها مجموعة البلدان الثمانية تعد نقطة بداية عملية.

Of the eight countries that would be serviced by the corridor, four were landlocked.
ومن بين البلدان الثمانية التي ستستفيد من الممر أربعة بلدان غير ساحلية.

South Africa is pleased that the Peacebuilding Fund has not only assisted countries on the Commission's agenda but has also provided support to eight countries in similar circumstance, as designated by the Secretary-General.
وتشعر جنوب أفريقيا بالغبطة لأن صندوق بناء السلام قدم المساعدات ليس للبلدان المدرجة في جدول أعمال اللجنة فحسب، بل أيضا لثمانية بلدان تمر بظروف مماثلة وفق ما أشار به الأمين العام.

It was therefore a matter of regret that only eight countries, including Japan, had thus far ratified the Additional Protocol to the Safeguards Agreements.
ولهذا فإن مما يدعو للأسف أن ثماني دول فقط، من بينها اليابان، هي التي صدقت حتى الآن على البروتوكول الإضافي لاتفاقات الضمانات.

eight countries provided estimated mercury demand information for sphygmomanometers.
وقدمت ثماني بلدان معلومات طلب تقديري على الزئبق من أجل مقاييس ضغط الدم.

In Central America the initiative has received high-level political support and has been followed by related specific national policy developments in eight countries of the subregion.
وفي أمريكا الوسطى، حظيت المبادرة بدعم سياسي رفيع المستوى وتبعتها تطورات محددة في السياسات الوطنية في ثمانية من بلدان المنطقة دون الإقليمية.

There is no cell or corresponding statistical collection for which all eight countries can provide data.
فلا يوجد مربع بمفرده ولا أيّ إحصاء ذي صلة يمكن للبلدان الثمانية جميعها أن توفر بصددها بيانات.

It will landing eight countries, namely, Comoros, Kenya, Madagascar, Mozambique, Somalia, South Africa, Sudan and Tanzania.
وسيمر هذا الكبل بثمانية بلدان هي تنزانيا وجزر القمر وجنوب أفريقيا والسودان والصومال وكينيا ومدغشقر وموزامبيق.

During the annual ministerial review, eight countries -- developing and developed -- reported on the progress they had made towards achieving the goals and targets of the United Nations development agenda.
وخلال الاستعراض الوزاري السنوي، قدّمت ثمانية من البلدان النامية والمتقدمة النمو تقارير عن التقدم الذي أحرزته نحو تحقيق الأهداف والغايات التي تتضمنها خطة الأمم المتحدة للتنمية.

UNFPA also supported 20 countries through consultation on PMTCT for Global Fund proposals and eight countries through joint technical missions.
ويقدم الصندوق أيضا دعما إلى 20 بلدا من خلال المشاورات بشأن منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل من أجل مقترحات الصندوق العالمي ولثمانية بلدان عن طريق البعثات التقنية المشتركة.

The final cash position would largely depend on the action taken by the eight countries that had not yet paid their regular budget assessments in full.
وسيظل الوضع النقدي النهائي مرهونا إلى حد كبير بالإجراءات التي ستتخذها الدول الثماني التي ما زالت لم تسدد بعد بالكامل اشتراكاتها المقررة للميزانية العادية.

Of the eight countries that comprised ALBA, Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua and the Bolivarian Republic of Venezuela were present at the current session.
وحضرت الإكوادور ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ونيكاراغوا الدورة الحالية، من أصل الثمانية بلدان التي يتكون منها التحالف.

(f) Field projects on water and sanitation in 20 countries in Africa and eight countries in Asia. (28) [1];
(و) مشاريع ميدانية بشأن المياه والتصحاح في 20 بلدا في أفريقيا وثمانية بلدان في آسيا (28) [1]؛