"eight workshops" - Traduction Anglais en Arabe

• ثماني حلقات عمل
• حلقات العمل الثماني

eight workshops were held at the regional level, two at the headquarters level and one at the country level.
وعقدت ثماني حلقات عمل على المستوى الإقليمي، واثنتان على مستوى المقر، وواحدة على المستوى القطري.

eight workshops on human rights awareness for members of the national and Southern Sudan parliament and parliamentary staff
تنظيم ثماني حلقات عمل بشأن التوعية بحقوق الإنسان لأجل أعضاء المجلس الوطني وبرلمان جنوب السودان والموظفين البرلمانيين

eight workshops were held, thus ensuring that all States parties under review and reviewing States parties had an opportunity for training.
وعقدت ثماني حلقات عمل للتأكّد من حصول جميع الدول الأطراف المستعرَضة والمستعرِضة على فرصة للتدريب.

11. For the period 2013-2014, the Statistics Division conducted a total of eight workshops, seminars and expert group meetings attended by 282 participants.
11 - وفي الفترة 2013-2014، أجرت شعبة الإحصاءات ما مجموعه ثماني حلقات عمل وحلقات دراسية واجتماعات أفرقة خبراء حضرها 282 مشاركاً.

As of May 2006, none of the 114 countries that participated in the eight workshops had submitted a proposal for a severely hazardous pesticide formulation, 36 countries had submitted one or more import responses and 16 countries had submitted one or more notifications of final regulatory action.
18 - وحتى أيار/مايو 2006، لم يكن أي بلد من البلدان البالغ عددها 114 بلداً التي شاركت في حلقات العمل الثماني قد قدم اقتراحاً بشأن مركبات المبيدات شديدة الخطورة، وقدم 36 بلداً استجابة أو أكثر من الاستجابات الخاصة بالاستيراد و16 بلداً إخطاراً أو أكثر من الإخطارات الخاصة بالإجراء التنظيمي النهائي.

14. Similarly, UNCTAD has conducted eight workshops related to debt statistics.
14 - كذلك، نظم الأونكتاد ثماني حلقات عمل متعلقة بإحصاءات الديون.

(ii) Group training: eight workshops on social aspects of structural adjustment and economic reform and development issues related to poverty alleviation and economic development programmes; and integration of women into all aspects of development planning;
`2 ' التدريب الجماعي: ثماني حلقات عمل عن الجوانب الاجتماعية للتكيف الهيكلي والإصلاح الاقتصادي وقضايا التنمية المتعلقة بالتخفيف من حدة الفقر وبرامج التنمية الاقتصادية؛ ودمج المرأة في جميع جوانب التخطيط الإنمائي؛

Some 300 Government officials, humanitarian and development actors, members of security forces and fire brigades participated in eight workshops in Central America, Southern Africa and South/South-East Asia.
وشارك نحو 300 من المسؤولين الحكوميين وممثلي الجهات الإنسانية والإنمائية وأعضاء قوى الأمن ووحدات الإطفاء في ثماني حلقات عمل في أمريكا الوسطى، وأفريقيا الجنوبية، وجنوب وجنوب شرق آسيا.

:: In collaboration with the Government of Southern Sudan, conduct eight workshops and four meetings for members of civil society organizations, traditional leaders, political parties and the local government to promote understanding of and participation in democratic systems
:: القيام، بالتعاون مع حكومة جنوب السودان، بتنظيم ثماني حلقات عمل وأربعة اجتماعات لأعضاء منظمات المجتمع المدني، والزعماء التقليديين، والأحزاب السياسية، والحكومة المحلية لتعزيز فهم النظم الديمقراطية والمشاركة فيها

:: Conduct of eight workshops on international human rights standards, including specific rights for the electoral processes, for 320 members of civil society organizations, including NGOs dedicated to the promotion and protection of human rights detainees
:: عقد ثماني حلقات عمل بشأن معايير حقوق الإنسان الدولية، بما فيها الحقوق الخاصة بالعمليات الانتخابية، تضم 320 فردا من منظمات المجتمعات المدنيةـ، بما فيها المنظمات غير الحكومية المكرسة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التي للمحتجزين

58. The Civic Education for Peace project, managed by UNESCO, has organized eight workshops to train members of its network and local NGOs on issues of conflict resolution, human rights and gender.
58 - تدير اليونسكو مشروع التعليم المدني من أجل السلام ونظّمت بالفعل ثماني حلقات عمل لتدريب أعضاء الشبكة والمنظمات غير الحكومية المحلية بشأن قضايا حل النـزاعات وحقوق الانسان والفوارق بين الجنسين.

(ii) Group training. eight workshops on monitoring of the series of globally agreed programmes and conventions on food security and environmental sustainability; developing methodologies and guidelines on sustainable agricultural production systems and environmental rehabilitation programmes in Africa; and topical issues on water resources development and management;
' ٢` التدريب الجماعي: ثماني حلقات عمل بشأن ما يلي: رصد مجموعة البرامج والاتفاقيات المتفق عليها عالميا بشأن اﻷمن الغذائي والاستدامة البيئية؛ ووضع منهجيات ومبادئ توجيهية بشأن نظم اﻹنتاج الزراعي المستدامة وبرامج إصلاح البيئة في أفريقيا؛ والقضايا الراهنة المتصلة بتنمية الموارد المائية وإدارتها؛

To date, the three expert groups have jointly participated in eight workshops and the Team has made 13 joint country visits with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
وحتى تاريخه، شاركت أفرقة الخبراء الثلاثة بصفة مشتركة في ثماني حلقات عمل()، وأجرى الفريق 13 زيارة لبلدان بالاشتراك مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

In collaboration with the Government of Southern Sudan, conduct eight workshops and four meetings for members of civil society organizations, traditional leaders, political parties and the local government to promote understanding of and participation in democratic systems
القيام، بالتعاون مع حكومة جنوب السودان، بتنظيم ثماني حلقات عمل وعقد أربعة اجتماعات لأعضاء منظمات المجتمع المدني، والزعماء التقليديين، والأحزاب السياسية، والحكومة المحلية لتعزيز فهم النظم الديمقراطية والمشاركة فيها

70. Between April and June, UNAMID conducted eight workshops on strengthening traditional conflict resolution mechanisms for 320 participants in all Darfur states.
70 - وفي الفترة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه، عقدت العملية المختلطة ثماني حلقات عمل عن تعزيز الآليات التقليدية لتسوية النـزاعات، شملت 320 مشاركاً في جميع ولايات دارفور.

(b) Group training. eight workshops/symposia to build capacity, develop policies, strategies, instruments and management tools, exchange information and raise awareness of issues under the subprogramme;
)ب( التدريب الجماعي - ثماني حلقات عمل/ندوات لبناء القدرات ووضع السياسات والاستراتيجيات والصكوك وأدوات الادارة، وتبادل المعلومات وزيادة الوعي بالقضايا الواردة في إطار هذا البرنامج الفرعي؛

(ii) Group training. eight workshops on strengthening of national capabilities in technology transfer and investment promotion; increasing possibilities of expansion and diversification of trade between and among subregions; and strengthening of national capabilities in relation to small- and medium-scale industries;
' ٢` التدريب الجماعي - ثماني حلقات عمل حول تعزيز القدرات الوطنية في نقل التكنولوجيا وتشجيع الاستثمار، وزيادة إمكانيات توسيع وتنويع التجارة في المناطق دون اﻹقليمية وفيما بينها. وتعزيز القدرات الوطنية المتعلقة بالصناعات الصغيرة والمتوسطة؛

(ii) Group training. eight workshops on social aspects of structural adjustment and economic reform and development issues related to poverty alleviation and economic development programmes; integration of women into all aspects of development planning;
' ٢` التدريب الجماعي - ثماني حلقات عمل حول الجوانب الاجتماعية للتكيف الهيكلي واﻹصلاح الاقتصادي ومواضيع التنمية المتعلقة بالتخفيف من وطأة الفقر وبرامج التنمية الاقتصادية، ودمج المرأة في جميع جوانب التخطيط اﻹنمائي؛

436. An amount of $6,500 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise in the area of mental health to convert the existing mission readiness and wellness training programme to a web-based online learning course to be distributed to the eight workshops to be held in peacekeeping missions.
436 - يُقترح رصد مبلغ قدره 500 6 دولار للتعاقد مع أحد الخبراء الاستشاريين من ذوي الخبرة التقنية في مجال الصحة العقلية لتحويل برنامج التدريب الحالي للبعثة المتعلق بالتأهب للعمل في البعثات واللياقة الصحية إلى دورة تعليمية على الشبكة ستوزع على حلقات العمل الثماني المقرر عقدها في بعثات حفظ السلام.