"eighteen countries" - Traduction Anglais en Arabe

• ثمانية عشر بلدا
• ثمانية عشر بلداً
• البلدان الثمانية عشر

eighteen countries have not reached the decision point.
ولم يبلغ ثمانية عشر بلدا نقطة اتخاذ القرار.

eighteen countries indicate that they intend to improve women’s access to credit for obtaining housing.
وأوضح ثمانية عشر بلدا إنها تعتزم تحسين وصول المرأة إلى الائتمان من أجل الحصول على المساكن.

eighteen countries were represented.
وقد حضر هذا الاجتماع ممثلو ثمانية عشر بلداً.

eighteen countries provided estimated mercury demand information for batteries.
وقدم ثمانية عشر بلداً معلومات عن الطلب التقديري على الزئبق من أجل البطاريات.

In accordance with Council resolution 2010/35 of 25 October 2010, the following eighteen countries were elected for a three-year term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2013: Angola, Cape Verde, China, Congo, Denmark, Dominican Republic, Ethiopia, Grenada, Hungary, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Luxembourg, Nigeria, Peru, Republic of Korea, Sweden and Ukraine.
ووفقا لقرار المجلس 2010/35 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010، انتخبت البلدان الثمانية عشر التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: إثيوبيا وإندونيسيا وأنغولا وأوكرانيا وبيرو والجمهورية الدومينيكية وجمهورية كوريا والدانمرك والرأس الأخضر والسويد والصين وغرينادا وكازاخستان والكونغو ولكسمبرغ ونيجيريا وهنغاريا واليابان.

eighteen countries will be participating.
وسيشارك في حلقة العمل تلك ثمانية عشر بلدا.

These figures apply to Euro Chlor member companies in eighteen countries.
وتنطبق هذه الأرقام على الشركات الأعضاء في Euro Chlor في ثمانية عشر بلدا.

52. eighteen countries had been selected to take part in the initial pilot phase of the UNDAF process and the specialized agencies and Bretton Woods institutions had also been invited to take part therein.
٥٢ - لقد وقع الاختيار على ثمانية عشر بلدا للاشتراك في مرحلة تجريبية أولية لعملية إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية، كما تم دعوة الوكالات المتخصصة ومؤسسات بريتون وودز للاشتراك فيها.

41. eighteen countries have now reduced or eliminated taxes and tariffs on mosquito nets.
41 - وقد خفضت ثمانية عشر بلدا الآن أو ألغت الضرائب والتعريفات المفروضة على الناموسيات.

11. eighteen countries and EC have provided information on chapter 17.
١١ - قدم ثمانية عشر بلدا والجماعة اﻷوروبية معلومات بشأن الفصل ١٧.

163. eighteen countries reported greater use of contraceptives.
163 - أفاد ثمانية عشر بلدا عن ارتفاع نسبة استعمال وسائل منع الحمل.

Twenty-eight least developed countries had reached five main lines and cellular subscribers combined per one hundred population in 2005, compared to eighteen countries in 2003-2004.
وحقق ثمان وعشرون بلدا من أقل البلدان نموا إنشاء خمسة خطوط رئيسية لكل مائة شخص في عام 2005، بالمقارنة مع ثمانية عشر بلدا في الفترة 2003-2004.

(b) eighteen countries each represent between 1 per cent and 5 per cent of the Secretariat staff;4
)ب( ثمانية عشر بلدا كل منها يمثل بين ١ في المائة و ٥ في المائة من موظفي اﻷمانة العامة)٤(؛

(b) Field projects. Twenty technical cooperation projects in eighteen countries.
)ب( المشاريع الميدانية - عشرون مشروعا للتعاون التقني في ثمانية عشر بلدا.

eighteen countries were known to have carried out executions, killing a total of 714 people; however, that figure does not include the thousands of executions that were likely to have taken place in China.
ومعروف أن ثمانية عشر بلداً نفذت أحكام إعدام في ما مجموعه 714 شخصا، غير أن هذا الرقم لا يشمل آلاف الإعدامات التي من المرجح أن تكون قد تمت في الصين.

eighteen countries were represented.
وحضر هذا الاجتماع ممثلو ثمانية عشر بلداً.

eighteen countries were in the process of establishing national committees, and 13 were engaged in some Habitat II activity, although they had no national committee.
ويعمل ثمانية عشر بلداً على إنشاء لجان وطنية، كما يشارك ٣١ بلداً في بعض أنشطة الموئل الثاني وإن لم تنشئ لجاناً وطنية.

eighteen countries have completed or drafted refugee education strategies, including child protection and sexual and gender-based violence prevention and response elements, in consultation with host Governments, UNICEF and partners.
وقام ثمانية عشر بلداً بوضع أو صياغة استراتيجيات لتعليم اللاجئين، تشتمل على عناصر لحماية الطفل ومنع العنف الجنسي والجنساني والتصدي له، بالتشاور مع الحكومات المضيفة واليونيسيف والشركاء.

37. eighteen countries remained de facto abolitionist from the beginning of 1994 until the end of 2000.
37- بقي ثمانية عشر بلداً ملغية لعقوبة الإعدام بحكم الواقع منذ بداية سنة 1994 وحتى نهاية سنة 2000.

The following eighteen countries were elected for a three-year term of office beginning on the date of election and expiring on 31 December 2013: Angola, Cape Verde, China, Congo, Denmark, Dominican Republic, Ethiopia, Grenada, Hungary, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Luxembourg, Nigeria, Peru, Republic of Korea, Sweden and Ukraine.
وانتُخبت البلدان الثمانية عشر التالي ذكرها لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: إثيوبيا وإندونيسيا وأنغولا وأوكرانيا وبيرو والجمهورية الدومينيكية وجمهورية كوريا والدانمرك والرأس الأخضر والسويد والصين وغرينادا وكازاخستان والكونغو ولكسمبرغ ونيجيريا وهنغاريا واليابان.