"eighth grade" - Traduction Anglais en Arabe

• الصف الثامن
• بالصف الثامن
• للصف الثامن
• الصفّ الثامن
• المرحلة الثامنة
• الفصل الثامن
• السنة الثامنة
• الدرجة الثامنة
• بالصفّ الثامن

I think eighth grade sort of sucks for everybody.
أعتقد أن الصف الثامن كان سيئاً على الجميع

You brought home that damn lamp you were supposed to make in eighth grade industrial arts class, and it doesn't even have a cord in it.
أحضرت الى المنزل ذلك المصباح ..الملعون الذي يجب عليك صنعه في الصف الثامن صف الفنون الصناعية حتى أنه لم يكن هناك سلك فيه

Hard to say. eighth grade is really kicking my ass.
من الصعب قول هذا , الصف الثامن يرهقني فعلاً

I think it's creepy that you're chaperoning an eighth grade dance when you're not even a parent.
أعتقد أنه من المخيف أن تكون الرفيق في رقصة الصف الثامن وأنت لست أباها حتى

Gender gap at end of eighth grade primary education
الفجوة القائمة بين الجنسين في نهاية الصف الثامن من التعليم الابتدائي

Changes in gender gap at the end of eighth grade primary education
التغييرات في الفجوة القائمة بين الجنسين عند نهاية الصف الثامن من التعليم الابتدائي

Girls represent 64.6 per cent of students graduating with honours from eighth grade.
وتمثِّل البنات 64.6 في المائة من الطلاب المتخرجين من الصف الثامن بدرجة الشرف.

In secondary school the number of girls enrolled is higher, which is attributable to boys leaving school after eighth grade and entering vocational training institutions or starting working.
وعدد الفتيات المسجّلات في المدارس الثانوية أكبر. ويرجع ذلك إلى أن الأولاد يتركون الدراسة بعد الصف الثامن ويدخلون مؤسسات التدريب المهني أو يبدأون الحياة العملية.

Those who do not continue past the eighth grade receive a school-leaving certificate.
ويتلقى الطلبة الذين لا يواصلون الدراسة بعد الصف الثامن شهادة بترك المدرسة.

Education until the eighth grade is compulsory in the Republic of Armenia.
والتعليم حتى الصف الثامن إلزامي في أرمينيا.

The goals and objectives are to promote the learning of mathematics and science at the national, state and local levels from kindergarten to the eighth grade.
وأما الغايات والأهداف، فهي التشجيع على تعلّم الرياضيات والعلوم على الصعيد الوطني وعلى صعيد الولايات وعلى الصعيد المحلي من الروضة إلى الصف الثامن.

There are small gender differences in terms of performance, but there is significant variation in terms of gender differences between the various subjects, especially in eighth grade. Grades
وهناك اختلافات طفيفة بين الجنسين من حيث الأداء، غير أن هناك تباينا كبيرا بالنسبة للاختلافات بين الجنسين فيما يتعلق بموضوعات مختلفة، وخاصة في الصف الثامن.

Through eighth grade, there were no dropouts and no limits on the number of times a child could repeat a grade.
وحتى نهاية الصف الثامن لم يحدث أي تسيب وليس هناك حد لعدد المرات التي يمكن فيها لتلميذ أن يعيد الصف ذاته.

After eighth grade, students were allowed two failures.
أما بعد الصف الثامن فيُسمح للتلاميذ الرسوب مرتين ولا يُسمح لهم بمواصلة الدراسة بعد ذلك.

The repetition of a class is most frequent in the first, fifth and sixth grades and the most rare in the eighth grade.
وتكون حالات الرسوب أكثر تواتراً في الصفوف الأول والخامس والسادس وتكون نادرة للغاية في الصف الثامن.

Following that period, the children continue their education in schools with separate classes from the fifth to the eighth grade.
وعقب هذه الفترة، يواصل الأطفال تعليمهم في مدارس ذات فصول منفصلة من الصف الخامس وحتى الصف الثامن.

UNRWA also continued to introduce computer science for the eighth grade in its schools, following the introduction of the subject in government schools.
وواصلت الوكالة أيضا إدخال مادة علم الحاسوب في منهج الصف الثامن في مدارسها، بعد إدخال تلك المادة في المدارس الحكومية.

I remember letting you ditch school in eighth grade, and taking you to a museum, and we looked at paintings of bare naked ladies.
أتذكر السماح لك بترك المدرسة في الصف الثامن وأخذك إلى المتحف، وكنا ننظر إلى اللوحات لسيدات بالكاد عارية

You two are like me and my eighth grade science teacher.
أنتما الأثنان تشبهاني أنا ومدرس العلوم خاصتي بالصف الثامن

We're all back in the eighth grade when we're in love with somebody.
نحن نعود للصف الثامن عندما كنا نحب شخص ما

Remember, I wrote that paper about him in eighth grade.
تذكّر، لقد كتبتُ مقالة عنه في الصفّ الثامن.

My mom was so afraid I'd flunk the eighth grade and embarrass her, she actually wrote an entire English paper for me.
خافت أمّي أن أرسب في المرحلة الثامنة وأحرجها. إنّها بالواقع أجابت بدلًا منّي امتحانًا كاملًا.

You ain't gonna remember that cunt's name when your balls deep in a puppy that was blowing bubbles in the eighth grade, last spring.
لن تتذكر إسم هذا المهبل عندما تقع خصيتاك عميقاً في جرو كان يمارس الجنس الفموي في الفصل الثامن, الربيع الماضي.

So you stole his girlfriend in the eighth grade?
إذن هل سرقت صديقتة فى السنة الثامنة الدراسية

(chuckles) Even better than eighth grade Beach Bonfire chaperone.
حتى أفضل من الدرجة الثامنة بيتش شابيرون.

I blocked his number in eighth grade.
أزلتُ رقمه من على جوّالي مذ كنّا بالصفّ الثامن) .