"either he's" - Traduction Anglais en Arabe

• إما أنه
• إما هو
• اما انه
• أمّا هو

Either he's not our guy, or he threw himself in front of a moving truck to convince us that he's not our guy.
إمّا أنه ليس رجلنا المطلوب او إما أنه رمى نفسه أمام شاحنة متحركة ليقوم بإقناعنا أنه ليس الرجل المطلوب

So Either he's suddenly gotten camera-shy or...
لذلك إما أنه فجأة أصبح خجولًا من الكاميرا أو

Well, we know he's stubborn with a pair, so Either he's way ahead or he's fucking nowhere.
حسن، نعرف أنه عنيد عندما يكون معه زوج إما أنه متقدم جداً أو ليس معه شيء

Either he's alive or he's dead... or the cops got him or they don't.
إما هو حي أو ميت أو الشرطة قبضت عليه أو لا

Either he's still in town or skipped it fast.
اما انه لا يزال في بلدة أو انه هرب بسرعة

So, Either he's doing Fassl's bidding... or Fassl's doing his.
لذا، أمّا هو عمل عرض فاسل... أو عمل فاسل له.

Either he's super susceptible to this or the software is way too powerful still.
إما أنه حساس للغاية لهذا، أو أن البرمجة لازالت قوية للغاية.

So Either he's the world's worst speller, or he's having an affair and using us to hide it.
لذا إما أنه أسوأ كاتب بالعالم أو ان عنده علاقة محرمة ويستخدمنا لنخفيها

Either he's paranoid, or there's something very valuable he wanted to protect.
إما أنه مصاب بجنون الارتياب أو هناك شيء قيم للغاية كان يقوم بحمايته

So Either he's hiding the fact that he had training, or there's something else going on.
إما أنه يخفي حقيقة تدريبه من قبل أو أن هناك شيء ما يجري

Well, Either he's really stupid or it was an accident.
حسنا، إما أنه غبي حقا أو أنه كان حادثا.

So Either he's joined up with a new terrorist group, or the KLA just made a hell of a comeback.
,لذا إما أنه قد انضم إلى مجموعة إرهابية جديدة أو أن جيش تحرير كوسوفو قد قام بعملية استرجاع ناجحة

I mean, Either he's a really bad shot or somebody else fired at her.
أعني إما أنه مصوب سيء أو شخص آخر أطلق عليها

Either he's out of here for good, or he's gonna finish what he started.
إما أنه قد رحل من هنا للأبد أو أنه سينهي ما بدأه

Either he's in hiding or he's dead.
إما أنه مختبيء أو ميّت، وفي كلا الحالتين,

Man, the only thing that I'm afraid of is if me and that boy lock horns Either he's going to kill me or I'll kill him.
الشيءالوحيدالذيأخافه.. هوأنيإذاتشاجرتمعذلكالفتى, إما أنه سيقتلني أو أني سأقتله

Either he's lying, which is an actionable offense, or... you didn't plant it on him like some pussy, punk-ass, cheating, coward cop, did you?
إما هو يكذب، وتلك ستكون إهانة تستحق العقاب. أو... أو أنّك زرعتها له كشرطيّ مخنّث مخادع وجبان، أفعلت؟

Okay, Either he's the worst liar
حسناً , إما هو أسوأ كاذب

My feeling is, Either he's an idiot or..
حدسي الشخصي ينبئني إما هو أحمق أو...

Either he's angry because he's guilty of a wrongdoing, or he's angry because his attempts to do the right thing with the edf have gotten people killed, but either way the arsonist was here tonight.
اما انه غاضب لانه مذنب بأفعال سيئة او انه غاضب لأن محاولاته للقيام بالعمل السليم مع الجبهة ادت لقتل ناس ولكن في الحالتين مشعل الحرائق كان هنا الليلة

Either he's gone or your gear's crapped out again.
اما انه ذهب أو المهمات الخاصة بك في crapped مرة أخرى.

Well, Either he's got no temperature or he's about to spontaneously combust.
حسنا، أمّا هو لن يحصل على أي درجة الحرارة أو هو أوشك أن آنيا combust.