"either i" - Traduction Anglais en Arabe

• إما أن
• إمّا أن
• إما أنني
• إما أنا
• اما ان
• إما أني

It means Either I'm your best friend or your worst nightmare.
هذا يعني إما أن أكون أفضل أصدقائك أو أسوء كوابيسك

Either I get him to snap out of it or we don't get out of here alive.
إما أن نحصل عليه و نخرج من هنا بِسُرْعَة أو لن نخرج من هنا أحياء

There is no case unless they can prove that Either I got the drugs illegally or I sold them illegally.
لا يوجد قضية إلا إن أثبتوا إما أن حيازتي للمخدرات غير شرعية أو أنني بعتها بشكل غير شرعي

Either I act, or I wait to get caught.
إمّا أن أتصرف أو أنتظر حتى يتم القبض عليّ

Either I just found Dad's wand or I cracked my butt knuckle.
يا إما أنني وجدت عصى أبي أم أنني كسرت مفصل مؤخرتي.

Either I'm gonna be second banana, or he's gonna be second banana.
إما أنا ستعمل يكون الموز الثاني، أو أنه سيصبح الموز الثاني.

So Either I help him find the problem, which is me, and I'm doomed, or I don't help him, and then I'm behaving unethically and the whole world goes crazy and I'm caught anyway.
حسنا اما ان اساعده بايجاد المشكله وهي انا وسيقضى علي او ان لا اقوم بمساعدته وعندها

OK, Either I'm borrowing all your albums or I'm movin'in.
حسنا ، إما أن أستعير كل ألبوماتك أو أننى سأذهب

It's Either I beat the bad husbands, or they beat their wives.
إنه إما أن أقوم بضرب الأزواج السيئون أو يقومون بضرب زوجاتهم.

I was told that Either I should withdraw paragraph 3 or it must contain certain words.
وأفادني أنني إما أن أسحب الفقرة 3 وإما أن أضمنها كلمات معينة.

So Either I prove myself to be useful, or they throw me in an even worse hole.
، لذا إما أن أثبت أهميتي أو سيُلقون بي في حفرة أسوأ

Either I play that egghead dame, or I walk.
إما أن أؤدي دور السيدة المثقفة أو أرحل

Either I crush this case down to the size of a baseball and nobody gets what they want, or...
إما أن أسحق تلك الحقيبة لتكون بحجم كرة البيسبول ولا يحصل أحد على ما يريد أو

Appreciate the dough, but, see, we got a principle around here that says that Either I got to put a bullet in you, or maybe
أقدّر المال، لكن، ترى لدينا مبدأ هنا يقول أني إما أن أضع رصاصة بداخلك،

Either I take care of this, or one of yours does.
إما أن أهتم أنا بهذا الأمر , أو واحد منكم يفعل ذلك

Either I die out here, or it's a risk we have to take.
إما أن أموت بالخارج هُنا أو ستكون هذه مُخاطرة يجب علينا تقبلها

Either I get to the road or we all die here.
إمّا أن أصل إلى الطريق أو نموت جميعًا هنا.

Either I destroy my own people, or let the universe burn.
إمّا أن أقوم بتدمير أبناء قومي وإلا أدع الكون يحترق ..

Either I'm a serial killer, or Sherlock Holmes is off his tits on drugs!
إما أنني قاتل متسلسل أو أن شيرلوك هولمز مليئ بالمخدرات

Well, Either I'm sucking fumes out of the back of Willie Nelson's tour bus or Wynonna Earp just walked into my bar.
إما أنني أستنشثق أبخرة المايرغوانا المنبعثة من جولة المغني ويلي نلسون أو أن "وينونا إيرب" دلفت للتو إلى البار خاصتي

Okay... Either I'm getting the flu, or you're giving me chills.
حسناً... إما أنا حصلت على الإنفلونزا، أو إنك تعطيني القشعريرة.

So Either I will make papers to deport you back or I will arrange for your stay in Tihar Jail.
اما ان ارتب لك اوراق لكى تعود او ارتب لك الاقامه فى سجن تيهار

So, Either I'm a psychopath or I am delusional.
إذًا ، إما أني سايكوباتي أو أني مهلوس