"either they" - Traduction Anglais en Arabe

• إما أنهم
• اما ان
• إما أن يكونوا
• إما لأنهم
• إمّا إنّ

Either they didn't catch any discrepancy or they were just too fucking scared to... to speak up.
‏إما أنهم لم يلاحظوا أية تناقضات‏ ‏أو أن خوفهم الشديد منعهم من إبداء آرائهم. ‏

Either they forgot about us or this entire neighbourhood better duck.
إما أنهم نسوا أمرنا أو يستعد الحي بأكمله للجثو أرضا

Well, I think Either they did or it would be helpful in court to imply that they did.
حسنا ، أعتقد إما أنهم فعلوا أو أنه سيكون مفيدا لنا في المحكمة لقول أنهم فعلوا

Either they pay or it will be some lashing.
اما ان يدفعون او يكون هناك بعض العقاب

Either they don't like him, or the rumors are true--
إما أنهم لا يحبون الرجل أو أن الإشاعات صحيحة

Either they haven't even tried to mess with my computer yet, or they're smart enough to keep it off line.
إما أنهم لم يحاولوا حتى العبث بحاسوبي بعد وإما أنهم حاذقون بما يكفي حتى يبقوه بلا اتصال بالإنترنت

It's pretty thin, but apparently, the evidence box in their property room is missing, which means Either they're practicing really shoddy police work...
إنه أمر صغير ولكن على مايبدو , علبة الأدلة مفقودة , وهذا يعني إما أنهم لا يقومون

Either they don't want to talk or can't.
إما أنهم لا يريدون للتحدث أو لا يمكننهم التحدث

Either they actually were guilty and accepted the risks or you were willing to let your sons go to jail for the crime you committed.
إما أنهم في الواقع مذنبون و تقبلوا المخاطر أو أنك كنت مستعدا للسماح لأبنائك أن يذهبوا للسجن

Like, Either they're not seeing, or they're not saying.
إما أنهم لم يروا شيئاً او لا يقولوا شيئاً

Okay, so, Either they don't care about getting caught or they're not planning on sticking around very long.
حسناً إذاً، إما أنهم لا يهتمون بشأن إلقاء القبض عليهم أو أنهم لا يخططون للبقاء وقتاً طويلاً

Put last night's guards in chains. Either they fell asleep or they conspired with the enemy.
ضع حراس ليلة البارحة في السلاسل إما أنهم استسلموا للنوم أو أنهم تآمروا مع العدو

Either they're in an area with a private closed circuit surveillance system...
إما أنهم في منطقة مع القطاع الخاص نظام دائرة مغلقة المراقبة...

Either they communicate a different way or they're pre-verbal.
إما أنهم يتواصلون معاً بطريقة لا نعرفها أو أنهم بمرحلة قبل إكتشاف القراءة والكتابة

Uh, Either they wanna beat me up, or they want me to play with them.
إما أنهم يودون ركل مؤخرتي أو أنهم يودون أن ألعب معهم

Either they don't respect me or they respect me too much.
إما أنهم لا يحترمونني أو يحترمونني زيادة عن اللزوم

Damn, Either they're getting slower or he's getting faster.
إما أنهم أبطأ أو هو أسرع من الآخرين

Either they don't know... or don't show or just don't care... about bein'a menace to South Central while they drink their juice in the hood.
اما ان لم يعرفوا او لم يظهروا او لم يهتمو .. ِ

Either they're Inhuman... or they're dead.
إما أن يكونوا لا بشريين أو أموات

Either they got really lucky... or our bomber had intimate knowledge of the platform's structural layout.
إما لأنهم كانوا محظوظين حقا ... أو أن المفجر لدينا لديه معرفة وثيقة

Either they got the message, and they don't feel the same way, or they didn't get the message.
إمّا إنّ الشّخص حصل على الرّسالة ولم يُبادل المُرسل نفس الشّعور، وإمّا أنّه لم يستلم الرّسالة.