"el-murr" - Traduction Anglais en Arabe

• المر

Elias El-Murr and 2 other persons wounded and 1 person killed
إصابة إلياس المر وشخصين آخرين بجروح ووفاة شخص واحد

Mr. El-Murr and his two companions were seriously injured in the explosion, which also caused serious material damage.
وأصيب السيد المر ومرافقاه بجروح بالغة وتسبب الانفجار أيضا بأضرار مادية كبيرة.

Mr. El-Murr is the son-in-law of President Emile Lahoud and currently the Minister of Defence.
والسيد المر هو صهر رئيس الجمهورية إميل لحود وهو حاليا وزير الدفاع.

Mr. El-Murr was driving his car, accompanied by an officer and a driver.
وكان السيد المر يقود سيارته بنفسه، يرافقه ضابط وسائق.

:: The attack of 12 July 2005 against Elias El-Murr, resulting in the death of one person and injury to Mr. El-Murr and more than 20 other persons.
:: الاعتداء الذي وقع في 12 تموز/يوليه 2005 مستهدفا إلياس المر والذي أدّى إلى مقتل شخص واحد وإصابة السيد المر وأكثر من 20 شخصا آخر.

Samir Kassir, May Chidiac and Gebran Tueni were or are prominent journalists; Marwane Hamadeh and Elias El-Murr were or are government ministers; and George Hawi was the former Secretary General of the Communist Party of Lebanon.
فسمير قصير ومي شدياق وجبران تويني هم من الصحفيين البارزين؛ ومروان حمادة وإلياس المر هما من الوزراء السابقين أو الحاليين في الحكومة؛ وجورج حاوي كان الأمين العام السابق للحزب الشيوعي اللبناني.

78. In the cases of the other three specifically targeted persons -- Marwane Hamadeh, Elias El-Murr and Gebran Tueni -- bombs had been placed in cars parked along the route taken on the day of the attack.
78 - في حالات الأشخاص الثلاثة الآخرين الذين استهدفتهم الهجمات تحديدا، وهم مروان حمادة و إلياس المر وجبران تويني، وضعت القنابل في سيارات كانت واقفة على جانب الطريق الذي سلكوه يوم وقوع الهجوم.

When they passed by the parked vehicle carrying the bomb in the Naccache area, the device detonated and killed an unrelated person driving by the scene at that time while Mr. El-Murr and his passengers were injured.
وعندما مروا بالسيارة المفخخة الواقفة، في منطقة النقاش، انفجر الجهاز المتفجر فقتل شخصا لا علاقة له بالحادث كان يقود سيارته مارا بمسرح الحادث آنذاك في حين أصيب السيد المر ومرافقوه بجراح.

64. Elias El-Murr case. At around 0945 hours on Tuesday, 12 July 2005, the former Minister of Interior, and current Minister of Defence, Elias El-Murr, left his house using his car to go to his office in Beirut.
64 - قضية إلياس المر: حوالي الساعة 45/9 من يوم الثلاثاء 12 تموز/يوليه 2005، غادر وزير الداخلية السابق ووزير الدفاع الحالي، إلياس المر، منـزله متوجها في سيارته إلى مكتبه في بيروت.

82. Mr. El-Murr, former Minister of Interior and current Minister of Defence, had four cars to choose from and used a different one every day.
82 - وكان لدى السيد المر وزير الداخلية السابق ووزير الدفاع الحالي أربع سيارات يختار بينها، وكان يستعمل سيارة مختلفة كل يوم.

74. In the cases of the other three specifically targeted persons, namely Marwan Hamadeh, Elias El-Murr and Gebran Tueni, all three had some form of personal security arrangements.
74 - وفي قضايا الأشخاص الثلاثة الآخرين المستهدفين بشكل محدد، وهم مروان حمادة وإلياس المر وجبران تويني، فقد كان لديهم جميعا ترتيبات أمنية شخصية بشكل أو بآخر.

4. The Hamadeh, Hawi and El-Murr attacks 111. Another focus of the investigative efforts of the Office of the Prosecutor was on three other targeted attacks: against Marwan Hamadeh, George Hawi and Elias El-Murr.
111 - من القضايا الأخرى التي ركّز عليها مكتب المدعي العام في تحقيقاته اعتداءات ثلاثة أخرى محدّدة الهدف، هي الاعتداءات التي استهدفت مروان حمادة، وجورج حاوي، وإلياس المر.

75. In the Marwan Hamadeh, Elias El-Murr and Gebran Tueni cases, where the targeted person had some security arrangement in place, a different modus operandi, involving a roadside vehicle containing a remotely triggered improvised explosive device, was chosen in order to overcome those security arrangements.
75 - وفي قضايا مروان حمادة والياس المر وجبران تويني، حيث أُتيح للشخص المستهدَف قدر من ترتيبات الأمن، اختير أسلوب عمل مختلف تضمن مركبة على جانب الطريق تحتوي على جهاز متفجر مرتجل يُفَجَّر عن بعد، من أجل التغلب على تلك الترتيبات الأمنية.

57. During the reporting period, the Commission started to assemble crime reference reports for each of the 18 cases, commencing with the nine attacks targeted at Marwan Hamedeh, Samir Kassir, George Hawi, Elias El-Murr, May Chidiac, Gebran Tueni, Pierre Gemayel, Walid Eido and Antoine Ghanem.
57 - وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، بدأت اللجنة جمع تقارير مرجعية عن الجرائم في كل من القضايا الـ 18، بدءاً بالاعتداءات التسعة التي استهدفت مروان حماده وسمير قصير وجورج حاوي وإلياس المر ومي شدياق وجبران تويني وبيار الجميل ووليد عيدو وأنطوان غانم.

15. On 30 June 2011, the Pre-Trial Judge received a request from the Prosecutor to determine whether three attacks which took place against Marwan Hamadeh (on 1 October 2004), George Hawi (on 21 June 2005) and Elias El-Murr (on 12 July 2005) were connected to the attack of 14 February 2005 that killed former Prime Minister Hariri.
15 - في 30 حزيران/يونيه 2011، تسلّم قاضي الإجراءات التمهيدية طلبا من المدعي العام للبت فيما إذا كانت الاعتداءات الثلاثة التي استهدفت مروان حمادة (في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004)، وجورج حاوي (في 21 حزيران/يونيه 2005) وإلياس المر (في 12 تموز/يوليه 2005)، متلازمة مع اعتداء 14 شباط/فبراير 2005 الذي أودى بحياة رئيس الوزراء الأسبق رفيق الحريري.