"elected by the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• ينتخبهم المؤتمر
• ينتخبهم مؤتمر
• الذين انتخبهم المؤتمر
• انتخب مؤتمر
• ينتخبه المؤتمر
• ينتخبها المؤتمر
• ينتخبهم المؤتمرُ
• ينتخبهما المؤتمر
• ينتخبه مؤتمر
• مؤتمر اﻷطراف بانتخاب

It shall comprise the members of the Board of Governors of the IAEA that are States Parties to this Treaty and additional members to be elected by the Conference for periods of two years, with due regard being given to an equitable geographical distribution.
ويضم أعضاء مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية الذين هم دول أطراف في هذه المعاهدة وأعضاء إضافيين ينتخبهم المؤتمر لفترة سنتين، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

1. There shall be a Credentials Committee of five members elected by the Conference on the proposal of the President.
1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

Members shall be nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties.
وتقوم الأطراف بترشيح الأعضاء ثم ينتخبهم مؤتمر الأطراف.

Members shall be nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties.
تقوم الأطراف بترشيح الأعضاء ثم ينتخبهم مؤتمر الأطراف.

In accordance with paragraph 1 of rule 14 of the rules of procedure, the president and four vice-presidents elected by the Conference at its second session shall serve as the Bureau of the Conference until the closure of its third session.
3 - وفقاً للفقرة 1 من المادة 14 من النظام الداخلي، يعمل الرئيس ونواب الرئيس الأربعة الذين انتخبهم المؤتمر في دورته الثانية كأعضاء مكتب للمؤتمر إلى أن تختتم الدورة الثالثة.()

" 1. There shall be a Credentials Committee of five members elected by the Conference on the proposal of the President.
" 1- تنشأ لجنة لوثائق التفويض من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

1. There shall be a Credentials Committee of five members elected by the Conference on the proposal of the President.
1- تُشكّل لجنة لوثائق التفويض من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

" 1. There shall be a Credentials Committee of five members elected by the Conference on the proposal of the President.
" 1- تنشأ لجنة وثائق التفويض من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

The members of the Executive Council shall be elected by the Conference.
وأعضاء المجلس التنفيذي ينتخبهم المؤتمر.

10. Following an introduction by Mr. Toda, the representative of the secretariat and the UNEP Senior Legal Officer explained that rule 14 of the rules of procedure adopted by the Conference at its second session provided that the President and four Vice-Presidents elected by the Conference at that session should serve as the Bureau for the current session.
10 - وعقب مقدمة من السيد تودا، أوضح ممثل الأمانة والموظف القانوني الأقدم ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن المادة 14 من النظام الداخلي الذي اعتمده المؤتمر في دورته الثانية تنص على أن يعمل الرئيس ونواب الرئيس الأربعة الذين انتخبهم المؤتمر في تلك الدورة أعضاء لمكتب الدورة الحالية.

7. The Committee on the Rights of Persons with Disabilities was established in accordance with article 34, paragraph 1, of the Convention, with the first 12 members of the Committee being elected by the Conference of States parties on 3 November 2008.
7- أنشئت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وفقاً للفقرة 1 من المادة 34 من الاتفاقية، حيث انتخب مؤتمر الأطراف المجموعة الأولى من أعضاء اللجنة، المكونة

Pursuant to rule 6 of the provisional rules of procedure, the Committee of the Whole will be chaired by a Chairman elected by the Conference.
وطبقاً للمادة 6 من النظام الداخلي المؤقت يكون على رأس اللجنة الجامعة رئيس ينتخبه المؤتمر.

(d) a Credentials Committee composed of a Chairman and Vice-Chairman elected by the Conference, and five other members appointed by the Conference on the proposal of the President.
لجنة وثائق التفويض وتُشكل من رئيس ونائب رئيس ينتخبهما المؤتمر وخمسة أعضاء آخرين يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح رئيس المؤتمر.

Together with the Chairperson, elected by the Conference of the Parties in accordance with rule 31 of the rules of procedure, they shall constitute the CRIC Bureau.
ويتشكل مكتب اللجنة منهم ومن الرئيس الذي ينتخبه مؤتمر الأطراف وفقاً للمادة 31 من النظام الداخلي.

" The Chairperson of the Committee on Science and Technology shall be elected by the Conference of the Parties.
" يقوم مؤتمر اﻷطراف بانتخاب رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا.