"election results" - Traduction Anglais en Arabe

• نتائج الانتخابات
• نتائج انتخابات
• النتائج الانتخابية
• نتائج الانتخاب
• بنتائج الانتخابات
• نتيجة الانتخابات
• ونتائج الانتخابات
• لنتائج الانتخابات

They also looked forward to the ratification of the overall election results by the Federal Supreme Court.
وقالوا أيضا إنهم يتطلعون إلى التصديق على نتائج الانتخابات العامة من قِبل المحكمة الاتحادية العليا.

At the time of writing, the election results remain provisional.
وما زالت نتائج الانتخابات مؤقتة، وقت كتابة هذا التقرير.

He also provided details of election results and the consequent representation of national minorities at the local level.
وقدم أيضا تفاصيل عن نتائج الانتخابات وما يترتب عليها من تمثيل الأقليات القومية على المستوى المحلي.

This time, the international community fully supported the election results.
وهذه المرة، أيد المجتمع الدولي تأييدا كاملا نتائج الانتخابات.

The election results would not be contaminated by drug money, as the Government was doing everything in its power to ensure transparency.
ثم إن نتائج الانتخابات لن تُلوث بأموال المخدرات، لأن الحكومة ستبذل كل مافي وسعها لكفالة الشفافية في الانتخابات.

In both 2001 and 2006 election results in Fiji were determined by the Open seats.
وفي كل من عام 2001 وعام 2006 حددت المقاعد المفتوحة نتائج الانتخابات في فيجي.

Having already announced and postponed several target dates for the announcement of election results, NEC eventually suspended the computerized tabulation and conducted manual tabulation of results.
وبعد أن أعلنت بالفعل عن عدة مواعيد لإعلان نتائج الانتخابات ثم أجلتها، علقت المفوضية في نهاية المطاف عملية الفرز الحاسوبي وفرزت النتائج يدويا.

Independent Jonglei gubernatorial candidate General George Athor Deng, who lost, began an armed conflict after the results were announced, demanding the cancellation of the election results and the dissolution of the Government of Southern Sudan.
وشرع المرشح المستقل في انتخابات تعيين والي جونقلي الفريق جورج اتور دينق، الذي خسر في هذه الانتخابات، في نزاع مسلح بعد الإعلان عن النتائج، مطالبا بإلغاء نتائج الانتخابات وحل حكومة جنوب السودان.

Under the Iraqi Constitution, the Federal Supreme Court will certify the election results.
وبموجب الدستور العراقي، ستصدق المحكمة الاتحادية العليا على نتائج الانتخابات.

This will have a positive impact on election results and ensure acceptance by the Iraqi people.
ومن شأن هذا الإجراء أن يكون له أثر إيجابي على نتائج الانتخابات وأن يكفل قبول الشعب العراقي لها.

:: Presidential and provincial council elections were held and election results certified.
:: أجريت الانتخابات الرئاسية وانتخابات مجالس الولايات، وتم التصديق على نتائج الانتخابات.

The fact that the " winner-takes-all " syndrome has been linked to conflicts in a number of countries underscores the need to adopt the sharing of political rewards through proportional representation in election results.
وفي متلازمة الفائز يظفر بكل شيء التي ما برحت مرتبطة بالمنازعات في عدد من البلدان ما يؤكد الحاجة إلى اعتماد مشاطرة للمنافع السياسية من خلال التمثيل النسبي في نتائج الانتخابات.

The election results were sobering in terms of efforts at gender equality.
وكانت نتائج الانتخابات معقولة من حيث الجهود المبذولة في مجال المساواة بين الجنسين.

In total, election results in 11 ridings, as well as one third of the votes cast in Tehran, were nullified.
وفي المجموع، تم إلغاء نتائج الانتخابات في إحدى عشرة دائرة انتخابية وكذلك إلغاء ثلث الأصوات المدلى بها في طهران.

After a two-week investigation, the Court issued a very detailed ruling approving the election results.
وبعد أسبوعين من التحقيق، أصدرت المحكمة حكماً مفصلاً بالموافقة على نتائج الانتخابات.

At that point, the ethnic composition of the Republika Srpska police force will be in accordance with the 1997 municipal election results.
وعندئذ يصبح التكوين اﻹثني لقوة شرطة جمهورية صربسكا متفقا مع نتائج الانتخابات البلدية لعام ١٩٩٧.

The Mission would be terminated no later than 60 days after the announcement of the election results.
وسيجري إنهاء البعثة في موعد لا يتجاوز ٦٠ يوما بعد إعلان نتائج الانتخابات.

Quality, determination and complete implementation of the election results will be essential for the advancement of the democratic process in Bosnia and Herzegovina.
وسيكون تنفيذ نتائج الانتخابات تنفيذا جيدا وحازما وكاملا أمرا ضروريا لتعزيز العملية الديمقراطية في البوسنة والهرسك.

23. Following the publication of the General National Congress election results in August, the High National Election Commission began work on formally concluding the electoral process.
23 - وفي أعقاب نشر نتائج انتخابات المؤتمر الوطني العام في آب/أغسطس، بدأت المفوضية الوطنية العليا للانتخابات العمل على إنجاز العملية الانتخابية رسمياً.

election results for the three branches of government
النتائج الانتخابية في سلطات الدولة

I believe that the election results demonstrate that the people of the Republika Srpska desire change in their political leadership.
وأعتقد أن نتائج الانتخاب تدل على أن شعب جمهورية صربسكا يرغب في التغيير في قيادته السياسية.

The international community remained divided over the recognition of the election results.
وظل المجتمع الدولي منقسماً بشأن الاعتراف بنتائج الانتخابات.

This situation is of concern, as violence could erupt if the election results are not accepted by all parties.
وهذا الوضع مثير للقلق لأن العنف قد ينشب إذا لم تكن نتيجة الانتخابات مقبولة لجميع الأطراف.

Political situation and election results
الحالة السياسية ونتائج الانتخابات

We expect full and unequivocal implementation of the election results.
ونتوقع التنفيذ الكامل الذي لا لبس فيه لنتائج الانتخابات.