"electoral systems and processes" - Traduction Anglais en Arabe

• النظم والعمليات الانتخابية
• بالنظم والعمليات الانتخابية

(ix) Evaluation of the role and contribution of UNDP support to strengthening electoral systems and processes
' 9` تقييم دور ومساهمة الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية

Evaluation of the contribution of UNDP to strengthening electoral systems and processes and management response
:: تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية ورد الإدارة على التقييم

Conclusions Conclusion 1: UNDP has made significant contributions towards strengthening electoral systems and processes.
الاستنتاج 1: ما برح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقدم مساهمات هامة في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية.

Management response to the evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes
ردّ الإدارة على تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية

In its work on electoral systems and processes, UNDP collaborates closely with the Electoral Administration Division of the United Nations Department of Political Affairs, following a division of labour agreed by the United Nations General Assembly.
ويتعاون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عمله المتعلق بالنظم والعمليات الانتخابية بشكل وثيق مع شعبة الإدارة الانتخابية بإدارة الشؤون السياسية بالأمم المتحدة، وذلك بعد توزيع للعمل وافقت عليه الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Strengthening electoral systems and processes has been a major area of UNDP work since 1976.
وما برح تعزيز النظم والعمليات الانتخابية يشكل أحد المجالات الرئيسية لعمل البرنامج الإنمائي منذ عام 1976.

Evaluation of the contribution of UNDP to strengthening electoral systems and processes and management response
:: تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية ورد الإدارة

Over the course of the Global Programme, the UNDP Evaluation Office conducted eight global thematic evaluations, covering inter alia the UNDP contributions to the poverty-environment nexus, to strengthening national capacities, and to strengthening electoral systems and processes.
وطوال فترة البرنامج العالمي، أجرى مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي ثمانية تقييمات مواضيعية عالمية، كان مما شملته مساهمات البرنامج الإنمائي في الصلة بين الفقر والبيئة، وذلك لدعم القدرات الوطنية، وتعزيز النظم والعمليات الانتخابية.

G. Evaluation of the role and contribution of UNDP support to strengthening electoral systems and processes
زاي - تقييم دور الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي ومساهمته في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية

Service line: electoral systems and processes
بند الخدمة: النظم والعمليات الانتخابية

17. electoral systems and processes. The organization helped to enhance electoral institutions, systems and processes in 23 countries.
17 - النظم والعمليات الانتخابية - ساعد البرنامج الإنمائي على تعزيز المؤسسات والنظم والعمليات الانتخابية في أكثر من 23 بلدا.

electoral systems and processes
2-3 النظم والعمليات الانتخابية

electoral systems and processes
النظم والعمليات الانتخابية

25. Strengthening electoral systems and processes is a major area of UNDP work, accounting for a consistently high proportion of resources within the democratic governance practice area.
25 - يشكل تعزيز النظم والعمليات الانتخابية أحد المجالات الرئيسية لعمل البرنامج الإنمائي، حيث يمثل باستمرار نسبة عالية من الموارد في إطار مجال ممارسة الحكم الديمقراطي.

2.3 electoral systems and processes
2-3 النظم والعمليات الانتخابية

(c) Evaluation of the role and contribution of UNDP support to strengthening electoral systems and processes.
(ج) تقييم دور دعم البرنامج الإنمائي وإسهامه في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية.

The evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes found that that the UNDP framework for electoral assistance was well conceived and enabled an effective response.
21 - وخلص تقييم إسهام البرنامج في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية إلى أن إطار البرنامج الإنمائي للمساعدة الانتخابية كان متصورا بشكل جيد وحقق استجابة فعالة.

(c) UNDP has made significant contributions towards strengthening electoral systems and processes. The UNDP framework for electoral assistance is well conceived and enables an effective response, if applied appropriately.
(ج) قدم البرنامج الإنمائي مساهمات هامة صوب تعزيز النظم والعمليات الانتخابية.وإطار البرنامج الإنمائي للمساعدة الانتخابية وُضع بشكل جيد ويتيح استجابة فعالة، إذا طُبق على النحو المناسب؛

During the reporting period, the Thematic Trust Fund supported 23 projects in the service line of electoral systems and processes.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم الصندوق الاستئماني المواضيعي للحكم الديمقراطي الدعم إلى 23 مشروعا في مجال الخدمات المتعلقة بالنظم والعمليات الانتخابية.