"electrical and electronic equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• المعدات الكهربائية والإلكترونية
• والمعدات الكهربائية والإلكترونية
• الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
• معدات كهربائية وإلكترونية
• المعدات الإلكترونية والكهربائية
• المعدات الكهربائية والمعدات الإلكترونية
• المعدات الكهربية والإلكترونية
• بالمعدات الكهربائية والإلكترونية
• أجهزة كهربية وإلكترونية

(ii) Presenting and communicating information on hazardous substances in electrical and electronic equipment and electronic waste to stakeholders with a view to protecting human health and the environment;
' 2` عرض المعلومات عن المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية وفي النفايات الإلكترونية على أصحاب المصلحة وإبلاغهم بها من أجل حماية صحة البشر والبيئة؛

Discussions focused on two sectors: electrical and electronic equipment (EEE) and horticulture.
وركّزت المناقشات على قطاعين هما: المعدات الكهربائية والإلكترونية والبستنة.

For example, waste electrical and electronic equipment may be classified as either a hazardous or a non-hazardous waste.
فمثلاً، يمكن تصنيف نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية إما على أنها نفايات خطرة أو غير خطرة.

OEWG-9/5: Technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel Convention
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن النقل عبر الحدود للنفايات الإلكترونية والكهربائية والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة، لا سيما ما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات بموجب اتفاقية بازل

WEEE directive: Directive of the European Parliament and Council on Waste electrical and electronic equipment.
نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية: توجيه البرلمان والمجلس الأوروبي بشأن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المنبوذة.

electrical and electronic equipment often requires hundreds of parts and thousands of processes.
تحتاج المعدات الكهربائية والإلكترونية في الغالب إلى مئات الأجزاء وآلاف العمليات.

Waste electrical and electronic equipment Forum
المنتدى المعني بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية

In developing countries and countries with economies in transition the sales of electrical and electronic equipment are increasing rapidly.
وفي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، تزداد مبيعات المعدات الكهربائية والإلكترونية بسرعة.

In many cases, the applicability of the definition was expanded from used electrical and electronic equipment to cover goods in general.
وفي حالات عديدة، تم توسيع نطاق تطبيق التعريف ليتجاوز المعدات الكهربائية والإلكترونية ليشمل السلع بصورة عامة.

E-waste: [See " Waste electrical and electronic equipment " .]
النفايات الإلكترونية: [أنظر ' ' نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية``.]

In the light of the lessons learned from case studies in different countries, the manuals could be used for building and implementing a successful waste electrical and electronic equipment and e-waste management chain.
وفي ضوء الدروس المستفادة من دراسات الحالة في مختلف البلدان، يمكن استخدام الأدلة لإقامة وتنفيذ سلسلة ناجحة لإدارة نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والنفايات الإلكترونية.

One suggested broadening the scope of the activities in a similar manner to the European Union directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
واقترح أحدهم توسيع نطاق الأنشطة بطريقة مماثلة لتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

RoHS: Directive of the European Parliament and Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية: أمر توجيهي صادر عن البرلمان والمجلس الأوروبيين بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

To consider the revised technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel Convention;
' 3` النظر في المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن النقل عبر الحدود للنفايات الإلكترونية والكهربائية والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة، خصوصاً فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات بموجب اتفاقية بازل؛

BC-11/4: Technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel
المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بنقل النفايات الإلكترونية والكهربائية والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة عبر الحدود، خصوصاً فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات في إطار اتفاقية بازل

RoHS: Directive of the European Parliament and Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
RoHS: توجيه البرلمان والمجلس الأوروبي بشأن قيود استخدام مواد خطرة معينة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

Dozens of Asian, European, and US companies announced in 2005 that they have developed or are developing electrical and electronic equipment that does not contain C-PentaBDE.
وأعلنت العشرات من الشركات الآسيوية والأوروبية وشركات الولايات المتحدة في عام 2005 أنها قد طوَّرت أو هي بصدد تطوير معدات كهربائية وإلكترونية لا تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.

(b) Developing effective global strategies, including incentives for the reduction of toxic substances in electrical and electronic equipment and measures to minimize human exposure;
(ب) وضع استراتيجيات عالمية فعالة، بما في ذلك حوافز للحد من المواد السمية في المعدات الإلكترونية والكهربائية وتدابير للتقليل إلى أدنى حدّ من تعرّض البشر للإصابة؛

Used electrical and electronic equipment (UEEE):
المعدات الكهربائية والمعدات الإلكترونية المستعملة:

The rapid increase of waste electrical and electronic equipment (WEEE) has led UNEP to launch a global initiative on e-waste.
أدت الزيادة السريعة في المعدات الكهربية والإلكترونية الهالكة إلى أن يطلق اليونيب مبادرة عالمية بشأن النفايات الإلكترونية.

(g) European Union Green Public Procurement Criteria for electrical and electronic equipment used in the Health Care Sector are used on a voluntary basis by public authorities to procure goods and services that have relatively small environmental impact throughout their life cycles.
(ز) معايير الاتحاد الأوروبي للمشتريات العامة المواتية للبيئة فيما يتعلَّق بالمعدات الكهربائية والإلكترونية المستخدَمة في قطاع الرعاية الصحية()، تُستخدَم بشكل طوعي من السلطات العامة لشراء السلع والخدمات التي لها أثر بيئي طفيف نسبياً على مدى دورات عمرها.

Dozens of Asian, European and US companies announced in 2005 that they have developed or are developing electrical and electronic equipment that does not contain C-PentaBDE.
وقد أعلنت العشرات من الشركات الآسيوية والأوروبية والأمريكية في عام 2005 أنها طورت أو تقوم بتطوير أجهزة كهربية وإلكترونية لا تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.