"electronic copies" - Traduction Anglais en Arabe

• نسخ إلكترونية
• النسخ الإلكترونية
• نسخا إلكترونية
• ونسخاً إلكترونية
• نسخ الكترونية
• نسخة إلكترونية
• بنسخ إلكترونية
• والنسخ الإلكترونية

We will be circulating electronic copies of the text to delegations to the Conference on Disarmament following this meeting.
وسنقوم بتعميم نسخ إلكترونية من نص الخطة على الوفود المشاركة في مؤتمر نزع السلاح عقب هذه الجلسة.

electronic copies of all documents are also submitted for your convenience.
وقد قدمت أيضا نسخ إلكترونية لجميع الوثائق، لتيسير الاطلاع عليها.

However, the questionnaire and the instructions would be available in all official languages, and in addition to hard copies, electronic copies would also be sent out.
ولكنه سيتاح ومعه التعليمات الخاصة به بجميع اللغات الرسمية، كما سيجري إرسال نسخ إلكترونية إلى جانب النسخ المطبوعة.

Also, when submitting electronic copies of documents, kindly bear in mind that most of our computers can no longer accept diskettes.
كما يرجى لدى تقديم النسخ الإلكترونية مراعاة أن معظم الحواسيب لم تعد تقبل الأقراص المرنة.

Views diverge as to whether these materials would have to be made available in hard copy or whether electronic copies of the materials would be sufficient.
وتختلف الآراء بشأن وجوب أو عدم وجوب إتاحة هذه المواد في شكل مطبوع أو ما إذا كانت النسخ الإلكترونية من المواد تكفي.

6. electronic copies of the reports of the Special Committee were made available to the public by the Department's Public Inquiries Section upon request and to the delegations of Member States by the Dag Hammarskjöld Library.
6 - ووفر قسم الاستعلامات التابع للإدارة للجمهور نسخا إلكترونية من تقارير اللجنة الخاصة بناء على طلب، ووفرت مكتبة داغ همرشولد نفس النسخ إلى وفود الدول الأعضاء.

He had been informed that the PaperSmart services had provided delegations with electronic access to over 459 documents in the six official languages of the Organization and had received electronic copies of 461 of the 477 statements delivered as at 9 November 2012.
وقال إنه أُبلغ بأن الخدمات الموفرة للورق أتاحت للوفود إمكانية الاطلاع إلكترونيا على أزيد من 459 وثيقة باللغات الرسمية الست للمنظمة، وأنها تلقت نسخا إلكترونية لـ 461 من أصل 477 بيانا أدلي بها حتى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Summaries of the learning centre courses were made available on the Commission website on a daily basis, together with electronic copies of the presentations.
وأُتيحت ملخصات لدورات المركز التعليمي على موقع اللجنة على الشبكة، يوميا، بالإضافة إلى نسخ إلكترونية من العروض المقدمة.

electronic copies should be sent to webcast@un.org, unradio@un.org and newscentre@un.org.
وينبغي إرسال نسخ إلكترونية إلى المواقع webcast@un.org، unradio@un.org وnewscentre@un.org.

It is also expected that the Conference Services Section of ESCWA will soon be able to provide electronic copies of documents to eliminate time spent scanning them.
ويتوقع أيضا أن يتمكن قسم خدمات المؤتمرات باللجنة، في القريب العاجل، من توفير نسخ إلكترونية للوثائق بما يوفر الوقت الذي تستغرقه عملية المسح الضوئي.

To expedite the reference checking process, the Office clears candidates based on a review of electronic copies.
ولتسريع عملية التحقق من الجهات المرجعية، يكتفي المكتب باستعراض نسخ إلكترونية من الوثائق المطلوبة لإجازة المرشحين.

Advance electronic copies for Web site
نسخ إلكترونية مسبقة للنشر في الموقع الشبكي

electronic copies of the chapters of the Manuals are available on the web sites of the respective institutions.
وتتوفر النسخ الإلكترونية لفصول الدليلين تباعا على موقعي المؤسستين على شبكة الإنترنت.

Advance electronic copies for distribution to other delegates
النسخ الإلكترونية المسبقة المراد توزيعها على الوفود الأخرى

Delegations are invited to send electronic copies of their statements by e-mail to the PaperSmart secretariat (e-mail papersmart.eb@unwomen.org), at least two hours in advance of their speaking slot.
ويرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية من بياناتها بالبريد الإلكتروني إلى أمانة بوابة PaperSmart (البريد الإلكتروني: papersmart.eb@unwomen.org)، وذلك ساعتين على الأقل قبل الموعد المحدد للإدلاء بها.

The area provides details of national points of contact, electronic copies of CBM submissions, and information on the results of efforts to promote universalization.
ويضم القسم تفاصيل تتعلق بجهات الاتصال الوطنية، ونسخاً إلكترونية للتقارير المتعلقة بتدابير بناء الثقة، ومعلومات عن نتائج جهود الترويج لتحقيق عالمية الاتفاقية.

My Government welcomes the Secretariat’s invitation to Member States to provide electronic copies of their treaties when registering them with the United Nations.
وترحب حكومتي بدعوة اﻷمانة العامة إلى الدول اﻷعضاء لتقديم نسخ الكترونية من معاهداتها عندما تسجلها لدى اﻷمم المتحدة.

Estimate 2006-2007: 550,000 electronic copies of UN-Habitat publications downloaded
تقديرات الفترة 2006-2007: 000 550 نسخة إلكترونية من منشورات موئل الأمم المتحدة منزلة من الشبكة

It would also be possible to provide members with electronic copies of documentation, either on diskette or by e-mail.
وسيكون من الممكن أيضا تزويد الأعضاء بنسخ إلكترونية للوثائق، إما على قريص أو بالبريد الإلكتروني.

This section of the website provides details of national points of contact, electronic copies of CBM submissions (see the CBM section below), and information on the results of efforts to promote universalization (see the promotion of universalization section below).
ويوفر هذا الجزء من الموقع الشبكي تفاصيل لجهات الاتصال الوطنية، والنسخ الإلكترونية للمواد المقدمة (انظر القسم الخاص بالاتفاقية أدناه)، ومعلومات بشأن النتائج التي حققتها الجهود الرامية إلى تعزيز العالمية (انظر القسم الخاص بتعزيز العالمية أدناه).