"electronic discussion" - Traduction Anglais en Arabe

• المناقشة الإلكترونية
• النقاش الإلكترونية
• مناقشة إلكترونية
• المناقشات الإلكترونية
• المناقشة الالكترونية
• النقاش الإلكتروني
• للمناقشة الإلكترونية
• للمناقشة الالكترونية

Notwithstanding these issues, at the time of the electronic discussion, it was agreed that there was a strong need for guidance to be made available as soon as possible to assist in the implementation of MSITS 2010.
وبغض النظر عن هذه المسائل، اتُّفق خلال المناقشة الإلكترونية على أن هناك حاجة ماسة إلى إتاحة التوجيهات في أقرب وقت ممكن للمساعدة في تنفيذ دليل 2010.

The use of electronic discussion groups and/or bulletins on specific topics should be explored.
وينبغي النظر في استخدام مجموعات المناقشة الإلكترونية و/أو النشرات المتعلقة بمواضيع معينة.

Work programme of the electronic discussion groups
برنامج عمل مجموعات المناقشة الإلكترونية

Taking into account the geographic spread of United Nations entities and research and training institutions, coordination would be facilitated by effective Internet-based networks and electronic discussion forums.
وأخذا في الاعتبار الانتشار الجغرافي لكيانات الأمم المتحدة ومؤسساتها البحثية يمكن الاستعانة بالشبكات القائمة على الإنترنت ومنتديات النقاش الإلكترونية في تيسير التنسيق.

An electronic discussion group has been created to work on drafts of the Manual.
وقد تم إنشاء فريق مناقشة إلكترونية من أجل العمل على إنتاج مسودات الدليل.

Between meetings, issues are reviewed by means of electronic discussion and video- and teleconference.
وفي الفترة التي تتخلل هذه الاجتماعات، تستعرض القضايا عبر المناقشات الإلكترونية والمؤتمرات المعقودة عن طريق الفيديو والتحاور من بعد.

Then, it describes other topics where electronic discussion has already begun.
ثم يصف التقرير مواضيع أخرى بدأت المناقشة الالكترونية بصددها.

Coordination of activities between meetings, for instance through electronic discussion groups and follow-up to decisions made at meetings, are an important and integral part of the work of the Committee.
هذا وإن تنسيق الأنشطة المضطلع بها بين الاجتماعات، وذلك مثلا عن طريق أفرقة المناقشة الإلكترونية وقرارات المتابعة المتخذة في الاجتماعات، يتسم بالأهمية ويعتبر جزءا لا يتجزأ من عمل لجنة التنسيق.

The report describes the activities of the Oslo Group in 2006, the main findings of the first meeting, the establishment and working mechanism of its electronic discussion forum, the survey it designed on official energy statistics and the issues related to coordination with other groups.
يصف التقرير الأنشطة التي قام بها فريق أوسلو في عام 2006، والنتائج الرئيسية التي توصل إليها الاجتماع الأول، وتشكيل منتدى المناقشة الإلكترونية وآلية عمله، والمسح الذي صممه الفريق للإحصاءات الرسمية للطاقة والقضايا المتعلقة بالتنسيق مع المجموعات الأخرى.

electronic discussion forum
باء - منتدى المناقشة الإلكترونية

(f) Two room documents prepared by the International Monetary Fund on electronic discussion groups on non-performing loans and on pension schemes.
(ز) وثيقتان مرجعيتان من إعداد صندوق النقد الدولي عن مجموعات المناقشة الإلكترونية بشأن القروض غير المجدية وأنظمة المعاشات التقاعدية.

Discussions through electronic discussion groupsa
إجراء مناقشات من خلال اجتماعات مجموعات المناقشة الإلكترونية(أ)

In 2002, learning was supported through the continuation of UNIFEM's " end violence " electronic discussion list, coordinated by the Educational Development Centre.
وفي عام 2002، جرى دعم التعلّم عن طريق مواصلة قائمة المناقشة الإلكترونية المعنونة " إنهاء العنف " التي وضعها الصندوق الإنمائي وينسقّها مركز تنمية التعليم.

With a view to ascertaining the feasibility of joint activities, Task Force members agreed to post their annual technical assistance activities to the Task Force's electronic discussion group forum.
وبغية التحقق من إمكانية القيام بالأنشطة المشتركة، وافق أعضاء فرقة العمل على نشر ما يقومون به من أنشطة سنوية في مجال المساعدة التقنية في منتدى فريق المناقشة الإلكترونية التابع لفرقة العمل على شبكة الإنترنت.

17. Coordination of activities between meetings, for example, through electronic discussion groups and follow-up to decisions taken at meetings, is an important and integral part of the work of the Committee.
17 - يشكل تنسيق الأنشطة في الفترات الفاصلة بين الاجتماعات، وذلك مثلا من خلال مجموعات النقاش الإلكترونية ومتابعة المقررات المتخذة في الاجتماعات، جزءا هاما لا يتجزأ من عمل اللجنة.

(b) Task team meetings and electronic discussion forums on specific themes, with designated group members;
(ب) عقد اجتماعات أفرقة العمل ومنتديات النقاش الإلكترونية بشأن مواضيع محددة، ومع أعضاء معينين من الفريق؛

On 8 April 2011, it participated in an electronic discussion hosted by UNDP on women and poverty.
وفي 8 نيسان/أبريل 2011، شاركت في مناقشة إلكترونية بشأن المرأة والفقر، استضافها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

electronic discussion groups on those topics will be established; the precise scope and objectives for their work will be determined by their members, but some of their objectives were discussed in Rome, as described below.
وسيتم إنشاء أفرقة مناقشة إلكترونية حول هذه المواضيع. وسيقوم أعضاؤها بتحديد المجالات والأهداف الدقيقة لعملها، وإن كانت قد جرت مناقشة بعض أهدافها في روما على النحو المبين أدناه.

(e) Recognized the usefulness of the electronic discussion groups and encouraged the participation of more countries;
(هـ) أقرت فائدة أفرقة المناقشات الإلكترونية وشجعت مشاركة عدد أكبر من البلدان فيها؛

electronic discussion group for international trade statistics
دال - فريق المناقشة الالكترونية في مجال إحصاءات التجارة الدولية

4. The website of the Task Force is maintained by the World Trade Organization as its convener, while its electronic discussion group website is jointly maintained by the World Trade Organization and OECD.
4 - وتتولى منظمة التجارة العالمية شؤون موقع فرقة العمل على الإنترنت باعتبارها الجهة الداعية للاجتماعات فيها، بينما تتولى شؤون موقع النقاش الإلكتروني للمجموعة منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بصورة مشتركة.

Both have active websites and electronic discussion groups.
ولكل من الشبكتين موقع عامل على شبكة الإنترنت ومجموعات نشطة للمناقشة الإلكترونية.

ISWGNA has asked the World Bank to set up an electronic discussion group to promote further discussion.
وقد طلب الفريق العامل المشترك بين الأمانات إلى البنك الدولي إنشاء مجموعة للمناقشة الالكترونية تشجيعا لإجراء مزيد من المناقشات.