"electronic dissemination of" - Traduction Anglais en Arabe

• النشر الإلكتروني
• النشر الالكتروني
• التوزيع الإلكتروني
• الإلكترونية لنشر
• والنشر الإلكتروني
• للنشر الإلكتروني

The electronic dissemination of the publications resulted in an increased readership, as reflected by about 5,000 downloads.
وأدى النشر الإلكتروني للمنشورات إلى زيادة عدد القراء التي أظهرها تسجيل نحو 000 5 عملية تنزيل.

52. In follow-up to the presentation given on documentation, delegations emphasized that the electronic dissemination of documents could not be relied upon exclusively, and that paper copies continued to exercise an important formal function.
52 - ومتابعةً للعرض الذي شهده الحاضرون فيما يتعلق بالوثائق، أكدت الوفود أنه لا يمكن التعويل على النشر الإلكتروني للوثائق وحده وأن النسخ الورقية ما زالت تؤدي وظيفة رسمية هامة.

18. The Codification Division participates in the electronic dissemination of information regarding United Nations work in the codification and progressive development of international law, as well as on some aspects regarding its application.
18 - تشــارك شعبة التدويــن فــي النشر الإلكتروني للمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وعن بعض الجوانب المتعلقة بتطبيقــه.

Another delegation concurred that there should be linguistic balance in the electronic dissemination of information.
واتفق وفد آخر مع الوفد اﻷول بأنه ينبغي أن يكون هناك توازن لغوي في النشر الالكتروني للمعلومات.

1. electronic dissemination of United Nations information via the Internet
1 - النشر الالكتروني لمعلومات الأمم المتحدة عن طريق شبكة الإنترنت

Since the Committee had relied on the electronic dissemination of official documents through its website for over a decade, it was anticipated that the new distribution system would have no discernable impact on its work and would, in fact, facilitate that of the permanent missions.
وأضاف أنه بالنظر إلى أن اللجنة تعتمد منذ أكثر من عقد من الزمان على التوزيع الإلكتروني لوثائقها الرسمية عن طريق موقعها الشبكي، يُنتظر ألا يتسبب نظام التوزيع الجديد في أثر محسوس على عملها، بل أنه سيؤدي في واقع الأمر إلى تسهيل عمل البعثات الدائمة.

18. The Codification Division also assists in the electronic dissemination of information regarding United Nations work on the codification and progressive development of international law, as well as on some aspects regarding its application.
18 - تساعد شعبة التدوين في النشر الإلكتروني للمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه وعن بعض الجوانب المتعلقة بتطبيقه.

49. Logistics reference system. This system serves as an electronic reference library providing online access to the Department of Peacekeeping Operations logistics reference and technical documents and provides for the electronic dissemination of new and revised policies, procedures and guidelines.
49 - نظام الإحالات المتعلقة بالنقل والإمداد - يعمل هذا النظام بوصفه مكتبة مرجعية إلكترونية توفر إمكانية الوصل بالاتصال المباشر إلى مراجع النقل والإمداد والوثائق التقنية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام ويمكن من النشر الإلكتروني للسياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية الجديدة والمنقحة.

Service level factors, such as obstacles to electronic dissemination of information, and managerial factors, notably the absence of an effective joint advisory committee, also contributed (paras. 131-138).
وساهمت في ذلك أيضاً عوامل تتعلق بمستوى الخدمة، مثل العقبات التي تعترض النشر الإلكتروني للمعلومات، وعوامل إدارية، ولا سيما عدم وجود لجنة استشارية مشتركة فعالة (الفقرات 131-138).

(v) Service the meetings of the United Nations Staff Pension Committee and the Standing Committee, including streamlining and modernizing information-sharing, by the electronic dissemination of documents through Web-based Quick Places and the other knowledge management tools of the Fund:
' 5` توفير الخدمات لاجتماعات لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، واللجنة الدائمة، ولجنة مراجعة الحسابات، بما في ذلك تبسيط تقاسم المعلومات، وجعلها مواكبة للعصر، عن طريق النشر الإلكتروني للوثائق من خلال مواقع العمل الشبكية المشتركة (Quick places) والأدوات الأخرى لإدارة معارف الصندوق:

8.10 With respect to subprogramme 3, the Codification Division will be strengthened by the redeployment of an Editorial and Desktop Publishing Assistant (General Service (Principal level)) from the Treaty Section to assist in the electronic dissemination of Reports of International Arbitral Awards.
8-10 وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 3، ستُعزز شعبة التدويل بنقل وظيفة مساعد النشر التحريري والمكتبي (من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)) للمساعدة في النشر الإلكتروني للتقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية.

It is also proposed to redeploy the post of Editorial and Desktop Publishing Assistant (General Service (Principal level)) to the Codification Division to assist in the electronic dissemination of the Reports of International Arbitral Awards.
ويُقتَرَح أيضاً نقل وظيفة مساعد النشر التحريري والمكتبي (من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)) إلى شعبة التدوين للمساعدة في النشر الإلكتروني لـ " التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " .

The increase in post costs ($184,000) reflects the redeployment of an Editorial and Desktop Publishing Assistant (General Service (Principal level)) from the Treaty Section to assist in the electronic dissemination of the Reports of International Arbitral Awards.
وتعكس الزيادة في تكاليف الوظائف (000 184 دولار) نقل وظيفة مساعد النشر التحريري والمكتبي (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من قسم المعاهدات ليساعد في النشر الإلكتروني لـ " التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " .

The electronic dissemination of information is of increasing importance to UNDP from both programme and public affairs standpoints.
٢٦ - تتزايد أهمية النشر الالكتروني للمعلومات بالنسبة للبرنامج اﻹنمائي، سواء من حيث البرامج أو الشؤون العامة.

The electronic dissemination of all of the Secretary-General's bulletins, administrative issuances and information circulars will improve speed, transparency and access to vital information for staff throughout the Organization;
وسوف يؤدي النشر الالكتروني لجميع نشرات الأمين العام، والإصدارات والتعميمات الإدارية إلى تحسين السرعة والشفافية وسبل وصول الموظفين إلى المعلومات الحيوية في جميع أنحاء المنظمة؛

Given the highly developed communications infrastructure in the European region, it appears to the Committee that the electronic dissemination of publications could be increased rapidly without posing major difficulties.
وفي ضوء البنية الأساسية الشديدة التطور للاتصالات في المنطقة الأوروبية، يبدو للجنة أن النشر الالكتروني للمنشورات يمكن أن يزداد بسرعة دون أن ينطوي ذلك على صعوبات كبرى.

C. electronic dissemination of information
جيم - النشر الالكتروني للمعلومات

16. The Chief of the Central Planning and Coordination Service, Office of the Director of Conference Services, made a statement to the Executive Board on the electronic dissemination of documents.
١٦ - وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، في مكتب مدير خدمات المؤتمرات، أمام المجلس التنفيذي، بشأن النشر الالكتروني للوثائق.

While appreciating that all parliamentary documents were now available on UNCTAD's Website four weeks prior to the meeting concerned, delegations encouraged the secretariat to improve the use of electronic dissemination of publications.
وبينما قدرت الوفود حقيقة أن جميع وثائق الهيئات التداولية أصبحت متاحة الآن على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت قبل أربعة أسابيع من الاجتماع المعني، فإنها شجعت الأمانة على تحسين استخدام النشر الالكتروني للمنشورات.

The need to promote knowledge-sharing, including increased electronic dissemination of publications, reports and technical material to reach a wide range of end-users and stakeholders, is another challenge, which will necessitate the development of an information technology strategy and investment plans to enhance the capacity of the ESCWA Internet loading system and the redesign of the web page.
وثمة تحد آخر، وهو الحاجة إلى تعزيز تقاسم المعارف، بما في ذلك تعزيز التوزيع الإلكتروني للمنشورات والتقارير والمواد الفنية لإيصالها إلى مجموعة عريضة من المستعملين النهائيين وأصحاب المصلحة. وهذا يتطلب تطوير استراتيجية المعلومات والاتصالات وخطط الاستثمار لتعزيز قدرة نظام اللجنة على التحميل على الإنترنت وإعادة تصميم صفحتها على الشبكة العالمية.

103. The Group noted with satisfaction the improvements in electronic dissemination of information on the Register and data submitted, primarily through the United Nations web site.
103 - ويحيط الفريق علما مع الارتياح بالتحسينات التي أدخلت في مجال الاستعانة بالوسائل الإلكترونية لنشر المعلومات المتعلقة بالسجل والبيانات المقدمة بصورة أساسية من خلال موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

97. Upon the invitation of the Supreme Court of Singapore, a delegation of the Tribunal visited Singapore from 12 to 14 May 1999 to examine the use of electronic technology in the administration of justice and electronic dissemination of legal information.
97 - وبناء على دعوة من المحكمة العليا لسنغافورة، قام وفد من المحكمة بزيارة سنغافورة في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 1999 لبحث استخدام التكنولوجيا الإلكترونية في إدارة شؤون القضاء والنشر الإلكتروني للمعلومات القانونية.

Furthermore, there is technical support from the Information Support Unit for the electronic dissemination of public information material.
وعلاوة على ذلك، يتوفر دعم تقني من وحدة دعم المعلومات للنشر الإلكتروني للمواد الإعلامية.