"electronic publications" - Traduction Anglais en Arabe

• المنشورات الإلكترونية
• بالمنشورات الإلكترونية
• منشورات إلكترونية
• الإلكترونية من منشورات
• والمنشورات اﻹلكترونية

The Committee recommends that the format in which information is provided on publications should be adjusted to reflect the increased usage of electronic publications.
وتوصي اللجنة بأن تعدّل الصيغة التي تقدم فيها المعلومات بشأن المنشورات لتعكس زيادة استخدام المنشورات الإلكترونية.

362. The view was expressed that ESCWA electronic publications should be made available in a hard-copy format.
362 - وأعرب عن رأي مؤداه أنه ينبغي إتاحة المنشورات الإلكترونية للإسكوا في شكل مطبوع.

For more information about this service and/or a complete list of electronic publications available, contact dhlsdi@un.org or call ext. 3.7392.
وللحصول على المزيد من المعلومات عن هذه الخدمة و/أو قائمة كاملة بالمنشورات الإلكترونية المتاحة، يرجى الاتصال بالعنوان @un.dhlsdiأو الاتصال بالهاتف الفرعي 3-7392.

electronic publications.
:: منشورات إلكترونية.

The Committee recommends that the format in which information is provided on publications be adjusted to reflect the increased usage of electronic publications.
وتوصي اللجنة بأن تعدّل الصيغة التي تقدم فيها المعلومات بشأن المنشورات لتعكس زيادة استخدام المنشورات الإلكترونية.

The emphasis of the new arrangements has been on, among other things, increasing the number of electronic publications and a reduction in the number of publications that are translated.
وركّزت الترتيبات الجديدة على أمور منها زيادة عدد المنشورات الإلكترونية وتخفيض عدد المنشورات المترجمة.

(v) electronic publications.
`5 ' المنشورات الإلكترونية.

10. In 2000, the Publications Board finalized and adopted an administrative instruction on electronic publications which lays down policy guidelines for the United Nations presence on the Internet.
10 - وفي عام 2000، وضع مجلس المنشورات واعتمد توجيها إداريا بشأن المنشورات الإلكترونية يحدد مبادئ توجيهية على صعيد السياسة العامة لتنظيم وجود الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

b) Expanded Areas of Activities: ICSW has moved away from printed publications in favour of electronic publications.
(ب) توسيع نطاق الأنشطة: تخلى المجلس عن المنشورات المطبوعة لتحل محلها المنشورات الإلكترونية.

In the biennium 2004-2005, ESCWA has been increasing the number of electronic publications to implement the Secretary-General's United Nations reform action plan.
وقد زادت الإسكوا، في فترة السنتين 2004-2005، من عدد المنشورات الإلكترونية تنفيذا لخطة عمل إصلاح الأمم المتحدة التي وضعها الأمين العام.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General provide to the General Assembly, at the time of its consideration of the budget proposals, reasons for the elimination of electronic publications for the biennium 2014-2015.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة، عند نظرها في مقترحات الميزانية، أسباب إلغاء المنشورات الإلكترونية في فترة السنتين 2014-2015.

103. On the question of the relationship between public information and information technology, his delegation noted the Advisory Committee's continuing concerns about the exploitation of electronic publications and about the precise mix of in-house and external printing.
103 - وتكلم عن مسألة العلاقة بين الإعلام وتكنولوجيا المعلومات، فقال إن وفده لاحظ استمرار أوجه القلق التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية بشأن استغلال المنشورات الإلكترونية والنسبة الدقيقة بين الطباعة الداخلية والخارجية.

The Advisory Committee was informed that during 2004-2005, ESCWA increased the number of electronic publications and that the shift from hard-copy to electronic format would be carried out gradually and in consultation with the target beneficiaries in the region.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه خلال الفترة 2004-2005، زادت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا من عدد المنشورات الإلكترونية وأن التحول من الشكل المطبوع إلى الشكل الإلكتروني سينفذ تدريجيا بعد مشاورة المستفيدين المعنيين بالمنطقة.

18.84 The decrease of $38,000 under non-post requirements is the net result of decreases for consultants, general operating expenses and replacement of furniture and equipment, partially offset by increased requirements for contractual personnel services, subscriptions to electronic publications and travel of staff.
18-84 ويمثل النقصان البالغ 000 38 دولار في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف النتيجة الصافية لتضاؤل الحاجة إلى الاستشاريين ومصروفات التشغيل العامة واستبدال الأثاث والمعدات، تقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات من خدمات الموظفين التعاقديين ورسوم الاشتراك في المنشورات الإلكترونية وسفر الموظفين.

404. The number of downloads of UN-Habitat electronic publications on local economic development, employment generation, rural-urban linkages and poverty reduction increased to 29,924 by December 2011, up from 9,000 at the end of 2009.
404 - ارتفع عدد عمليات التنـزيل من المنشورات الإلكترونية التي يصدرها موئل الأمم المتحدة بشأن التنمية الاقتصادية المحلية وتوليد فرص العمل والروابط بين الريف والحضر والحد من الفقر من 000 9 عملية بنهاية عام 2009 إلى 924 29 عملية في كانون الأول/ديسمبر 2011.

118.68. Take appropriate legislative steps to ensure the full protection of the right to freedom of opinion and expression, in particular with regard to electronic publications and online journalism (Germany);
118-68- اتخاذ الخطوات التشريعية المناسبة لضمان الحماية الكاملة للحق في حرية الرأي والتعبير، لا سيما فيما يخص المنشورات الإلكترونية والصحافة على الإنترنت (ألمانيا)؛

The Library provides desk-top delivery of news and in-depth analysis from daily and weekly sources. For more information about this service and/or a complete list of electronic publications available, contact dhlsdi@un.org or call ext. 3.7392.
كما توصّل المكتبة إلى الحواسيب المكتبية الأنباء والتحليلات المتعمقة من المصادر اليومية والأسبوعية وللحصول على المزيد من المعلومات عن هذه الخدمة و/أو قائمة كاملة بالمنشورات الإلكترونية المتاحة، يرجى الاتصال بالعنوان @un.dhlsdiأو الاتصال بالهاتف الفرعي 3-7392.

(iii) Increased number of downloads of UN-Habitat electronic publications on local economic development, employment generation, rural-urban linkages and poverty reduction
' 3` ازدياد عدد النسخ الإلكترونية من منشورات موئل الأمم المتحدة المنزَّلة من الشبكة بشأن التنمية الاقتصادية المحلية وإيجاد الوظائف والروابط بين الأرياف والحضر وتخفيض حدة الفقر

Sales brochures produced on education, world economics, Model United Nations, electronic publications, population, disarmament, terminology and development
كراسات عن المبيعات جرى إعدادها بشأن التعليم والاقتصاد العالمي ونموذج اﻷمم المتحدة والمنشورات اﻹلكترونية والسكان ونزع السلاح والمصطلحات والتنمية