"electronic working" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل الإلكترونية
• العاملة الإلكترونية
• عمل إلكترونية
• العمل الإلكتروني
• عمل الكترونية

It will make maximum use of electronic working methods and will meet not more than once annually.
وسيستفيد إلى أقصى حد ممكن بأساليب العمل الإلكترونية ولن يجتمع أكثر من مرة واحدة في السنة.

Resources requested relate to the purchase of licences for electronic working papers
تتصل الموارد المطلوبة بشراء تراخيص ورقات العمل الإلكترونية.

Generous contributions from Member States to the fund has enabled us to undertake, among others, the electronic working paper project.
وقد مكّنتنا مساهمات الدول الأعضاء السخية للصندوق، في جملة أمور، من البدء في مشروع ورقة العمل الإلكترونية.

These electronic working groups submitted their recommendations to the technical working group in November 1999.
وقدمت هذه الأفرقة العاملة الإلكترونية توصياتها إلى الفريق العامل التقني في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

156. An important internal initiative is the introduction of an electronic working paper system to manage the audit process more effectively.
156 - من المبادرات الداخلية الهامة إدخال نظام ورقة عمل إلكترونية لإدارة عملية مراجعة الحسابات بمزيد من الفعالية.

The Internal Audit Division is taking steps to further improve its productivity, for example, the revision of its electronic working paper system called AutoAudit will improve efficiency and documentation of its work.
تتخذ شعبة المراجعة الداخلية للحسابات الخطوات اللازمة لتحسين إنتاجيتها، ومنها على سبيل المثال، تعديل نظام أوراق العمل الإلكتروني " AutoAudit " الذي سيعزز فعالية مراجعة الحسابات ويحسن توثيق العمل الذي تقوم به.

License agreements for electronic working papers
اتفاقات ترخيص لأوراق عمل الكترونية

The computer-assisted electronic working paper system is being implemented to automate, systematize and harmonize the audit processes of the two Divisions.
ويجري حاليا تنفيذ نظام ورقة العمل الإلكترونية بمساعدة الحاسوب لإجراء عمليات المراجعة للشعبتين آليا وتنظيمها ومواءمتها.

In response, OIOS adopted its risk-based approach to strategic planning; the electronic working paper initiative; and the increased focus on the training and staff development needs of staff.
واستجابة لذلك، اعتمد مكتب خدمات الرقابة الداخلية نهجه القائم على المخاطر في التخطيط الاستراتيجي ومبادرة ورقة العمل الإلكترونية وزيادة التركيز على التدريب واحتياجات تطوير الموظفين.

The Office is finalizing phase I of Issue Track, a recommendations monitoring system that is part of the electronic working papers project aimed at automating and enhancing the audit processes.
ويضع المكتب اللمسات النهائية على المرحلة الأولى لمشروع نظام متابعة المسائل القائمة، وهو نظام لرصد التوصيات وجزء من مشروع ورقات العمل الإلكترونية الهادف إلى تشغيل عمليات مراجعة الحسابات آليا وتحسينها.

Systematic use of an electronic working papers system should ensure an enhanced audit process to enable reports to be issued in a more timely manner to UNHCR's management. UNHCR AUDIT SERVICE
ومن شأن الاستخدام المنهجي لنظام ورقات العمل الإلكترونية أن يكفل تحسين عملية مراجعة الحسابات بما يمكّن من تقديم التقارير إلى إدارة المفوضية السامية لشؤون اللاجئين في مواعيد أدق من ذي قبل.

For example, ICT auditors within OAPR, OIOS, and the UNICEF internal audit office recently met to share experiences and discuss approaches in using electronic working papers. VI. Internal audit and related services
فعلى سبيل المثال التقى مراجعو الحسابات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ومكتب مراجعة الحسابات الداخلية بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة مؤخرا لتبادل الخبرات ومناقشة النهج لاستخدام أوراق العمل الإلكترونية.

163. The Board noted that in the past the Audit and Inspection Department had documented its work largely on hard copies of working papers but that it was in the process of incorporating electronic working papers in its work processes.
163- لاحظ المجلس أن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش كانت في الماضي تصدر وثائقها عموما على نسخ مطبوعة من أوراق العمل ولكنها كانت في صدد إدخال أوراق العمل الإلكترونية في عملياتها.

91. Operational challenges: OIOS is in the process of implementing the electronic working papers system to automate and enhance the audit process.
91 - التحديات التنفيذية: يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية حاليا تنفيذ نظام ورقات العمل الإلكترونية بهدف التشغيل الآلي لعملية مراجعة الحسابات وتحسينها.

(b) Initial work on recustomizing the Division's electronic working papers system to reflect updated procedures, standardizing use of the software and improving its usability.
(ب) واستكمل العمل الأولي بشأن إعادة توصيف نظام ورقات العمل الإلكترونية للشعبة حسب الطلب بحيث يعكس الإجراءات المستكملة، وتوحيد معايير استخدام البرامج وتحسين صلاحيتها للاستعمال.

Recalling also that in that same decision the Council decided that the Commission should encourage the active participation of civil society and the private sector in its panels, electronic working groups and annual sessions,
وإذ يشير أيضا إلى أن المجلس قرر، في المقرر نفسه، أنه ينبغي للجنة تشجيع المشاركة النشطة من جانب المجتمع المدني والقطاع الخاص في أفرقتها وأفرقتها العاملة الإلكترونية ودوراتها السنوية،

(b) That the Commission should encourage the active participation of civil society and the private sector in its panels, electronic working groups and annual sessions;
(ب) أن تشجع اللجنة على المشاركة النشطة من جانب المجتمع المدني والقطاع الخاص في أفرقتها المتخصصة وأفرقتها العاملة الإلكترونية ودوراتها السنوية؛

electronic working papers (audit)
ورقات عمل إلكترونية

Comment. The Office of Internal Oversight Services informed the Board that it has introduced periodic peer reviews of working papers on selected assignments; and is currently undertaking an electronic working paper pilot project.
التعليق - أبلغ مكتب خدمات الرقابة الداخلية المجلس بأنه بدأ في تطبيق نظام استعراضات النظراء الدورية لورقات العمل في ما يتعلق بمهام مختارة؛ وهو يعكف حاليا على مشروع ريادي يتعلق بورقة عمل إلكترونية.

A. Global trends 9. The last 20 years have seen (a) the development of new information technology tools which have facilitated new working methods, including mobile working and more electronic working in virtual environments and (b) global economic pressures and significant rises in real estate costs which have led to organizations seeking to increase the density of their workforce and maximize utilization of the workspace.
9 - شهدت السنوات العشرون الماضية (أ) ابتكار أدوات جديدة في مجال تكنولوجيا المعلومات يسّرت أساليب عمل جديدة، بما في ذلك العمل المتنقل وزيادة العمل الإلكتروني في البيئات الافتراضية، (ب) وضغوطا اقتصادية عالمية وارتفاعا شديدا للتكاليف العقارية، وهو ما دفع بالمنظمات إلى السعي إلى زيادة كثافة القوة العاملة والاستفادة من حيز العمل إلى أقصى حد ممكن.

23. New electronic working methods have been established to facilitate discussion and decision-making between members of the Bureau and Advisory Group.
23 - وضعت أساليب عمل الكترونية جديدة لتسهيل المناقشات واتخاذ القرارات بين أعضاء مكتب لجنة الأمن الغذائي والجماعة الاستشارية.