"elementary and preparatory schooling" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليم الابتدائي والإعدادي
• اﻹبتدائي واﻹعدادي

20. elementary and preparatory schooling. UNRWA's basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the host authorities' education systems.
20 - التعليم الابتدائي والإعدادي - يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث سنوات أو أربع بحسب نظام التعليم لدى السلطات المضيفة.

183. elementary and preparatory schooling. UNRWA operated 96 schools in the West Bank, 36 for boys, 45 for girls and 15 co-educational.
183 - التعليم الابتدائي والإعدادي - تدير الأونروا 96 مدرسة في الضفة الغربية، 36 منها للبنين و45 للبنات و15 للتعليم المختلط.

43. elementary and preparatory schooling. The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational system of the host authorities, which UNRWA follows.
43 - التعليم الابتدائي والإعدادي - يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث أو أربع سنوات، تبعا للنظام التعليمي للسلطات المضيفة، الذي تسير عليه الوكالة.

233. elementary and preparatory schooling. UNRWA operated 95 schools in the West Bank, 34 for boys, 44 for girls and 17 co-educational.
233- التعليم الابتدائي والإعدادي - تديـر الأونــروا 95 مدرسـة في الضفة الغربية، منها 34 مدرسة للبنين و 44 مدرسة للبنات و 16 مدرسة للتعليم المختلط.

39. elementary and preparatory schooling. The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational systems of the host authorities.
39 - التعليم الابتدائي والإعدادي - يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث سنوات أو أربع سنوات حسب نظـــام التعليم لــدى السلطــات المضيفة.

227. elementary and preparatory schooling. UNRWA operated 95 schools in the West Bank, 34 for boys, 45 for girls and 16 co-educational.
227 - التعليم الابتدائي والإعدادي - تدير الأونروا 95 مدرسة في الضفة الغربية، منها 34 مدرسة للبنين و 45 مدرسة للبنات و 16 مدرسة للتعليم المختلط.

39. elementary and preparatory schooling. The UNRWA basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the education systems of the host authorities.
39 - التعليم الابتدائي والإعدادي - يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث سنوات أو أربع سنوات حسب نظـــام التعليم لــدى السلطــات المضيفة.

213. elementary and preparatory schooling. UNRWA operated 95 schools in the West Bank, 35 for boys, 45 for girls and 15 co-educational.
213 - التعليم الابتدائي والإعدادي - تدير الأونروا 95 مدرسة في الضفة الغربية، منها 36 مدرسة للبنين و45 مدرسة للبنات و15 مدرسة للتعليم المختلط.

43. elementary and preparatory schooling. The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational system of the host authorities, which UNRWA follows.
43 - التعليم الابتدائي والإعدادي: يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات، ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث أو أربع سنوات، تبعا للنظام التعليمي لدى السلطات المضيفة الذي تسير عليه الوكالة.

248. elementary and preparatory schooling. In the 2003/2004 school year, UNRWA operated 95 schools accommodating 60,145 pupils, of whom 56.8 per cent were female.
248 - التعليم الابتدائي والإعدادي: في السنة الدراسية 2003/2004، أدارت الوكالة 95 مدرسة استوعبت 145 60 تلميذا، 56.82 في المائة منهم من البنات.

elementary and preparatory schooling
التعليم الابتدائي والإعدادي

147. elementary and preparatory schooling. In the 1999/00 school year, the 71 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,457 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle.
147 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 1999/2000، استوعبت مدارس الأونروا للمرحلة قبل الثانوية البالغ عددها 71 مدرسة في لبنان 457 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

167. elementary and preparatory schooling. In the 1999/00 school year, the 110 UNRWA administrative schools in the Syrian Arab Republic accommodated 64,437 pupils in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.
167 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 1999/2000، استوعبت المدارس التي تديرها الأونروا في الجمهورية العربية السورية البالغ عددها 110 مدارس 437 64 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

202. elementary and preparatory schooling. In the 1999/00 school year, UNRWA schools in the Gaza Strip accommodated 169,424 pupils in 168 schools in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.
202- التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 1999/2000، استوعبت مدارس الأونروا في قطاع غزة، البالغ عددها 168 مدرسة، 424 169 تلميذا في المرحلتين الابتدائية ومدتها سـت سنوات والإعدادية ومدتها ثلاث سنوات.

208. elementary and preparatory schooling. In the 2003/2004 academic year, the 81 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,249 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle.
208- التعليم الابتدائي والإعدادي: في السنة الدراسية 2003/2004، استوعبت مدارس الوكالة، للمرحلة قبل الثانوية، وعددها 81 مدرسة في لبنان، 249 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية، التي تمتد ست سنوات، وفي المرحلة الإعدادية، التي تمتد ثلاث سنوات.

229. elementary and preparatory schooling. In the 2003/2004 academic year, the 115 administrative schools in the Syrian Arab Republic accommodated 63,950 students in the elementary and preparatory cycles.
229- التعليم الابتدائي والإعدادي: في السنة الدراسية 2003/2004، استوعبت المدارس التي تديرها الوكالة في الجمهورية العربية السورية، وعددها 115 مدرسة، 950 63 تلميذا وطالبا في المرحلتين الابتدائية والإعدادية.

268. elementary and preparatory schooling. In the 2003/2004 academic year, UNRWA schools in the Gaza Strip accommodated 192,105 pupils in 177 schools in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.
268 - التعليم الابتدائي والإعدادي: في السنة الدراسية 2003/2004، استوعبت مدارس الوكالة في قطاع غزة، وعددها 177 مدرسة، 105 192 تلاميذ في المرحلتين الابتدائية، ومدتها ست سنوات، والإعدادية، ومدتها ثلاث سنوات.

191. elementary and preparatory schooling. In the 2001/02 academic year, the 74 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,884 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle.
191 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2001/2002، استوعبت مدارس الوكالة للمرحلة قبل الثانوية وعددها 74 مدرسة في لبنان 884 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

212. elementary and preparatory schooling. In the 2001/02 academic year, the 111 administrative schools in the Syrian Arab Republic accommodated 64,406 pupils in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.
212 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2001/2002، استوعبت المدارس التي تديرها الوكالة في الجمهورية العربية السورية والبالغ عددها 111 مدرسة 406 64 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

245. elementary and preparatory schooling. In the 2001/02 academic year, UNRWA schools in the Gaza Strip accommodated 184,951 pupils in 169 schools in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.
245 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2001/2002، استوعبت مدارس الأونروا في قطاع غزة، البالغ عددها 169 مدرسة، 951 184 تلميذا في المرحلتين الابتدائية ومدتها ست سنوات والإعدادية ومدتها ثلاث سنوات.

25. elementary and preparatory schooling. In the 1996/97 school year, the 643 UNRWA schools in the Agency's five fields of operation accommodated 436,169 pupils, mainly in the elementary and preparatory cycles but also including 333 students at the single Agency secondary school, in Lebanon (see annex I, table 5).
٢٥ - التعليم اﻹبتدائي واﻹعدادي: في السنة الدراسية ١٩٩٦/١٩٩٧، ضمت ٦٤٣ مدرسة في ميادين عمل الوكالة الخمسة ١٦٩ ٤٣٦ تلميذا، جلهم في المرحلتين الابتدائية واﻹعدادية، ولكن في عدادهم أيضا ٣٣٣ طالبا في المدرسة الثانوية الوحيدة للوكالة في لبنان )انظر المرفق اﻷول، الجدول ٥(.