"elements for discussion" - Traduction Anglais en Arabe

• عناصر للمناقشة

The annex contains draft elements for discussion which could be helpful in striking said balance.
ويتضمن المرفق مشاريع عناصر للمناقشة يمكن أن تساعد في تحقيق التوازن المذكور.

III. elements for discussion in the high-level round table
ثالثاً - عناصر للمناقشة في المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

III. elements for discussion in the high-level round table
ثالثاً - عناصر للمناقشة في اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى

III. elements for discussion in the high-level round table
ثالثا - عناصر للمناقشة في اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى

WGFS/30 elements for discussion (proposals by the two Vice-Chairmen)
WGFS/30 عناصر للمناقشة )مقترحات مقدمة من نائبي الرئيس(

elements for discussion during the Second meeting of GGE (Geneva, 15-26 July 2002) on the issue of Mines Other Than Antipersonnel Mines (MOTAPM)
عناصر للمناقشة في الاجتماع الثاني للفريق (جنيف، 15-26 تموز/يوليه 2002 بشأن مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد)

elements for discussion during the Second meeting of GGE (Geneva, 15-26 July 2002) on the issue of Mines Other than Antipersonnel Mines (MOTAPM)
عناصر للمناقشة في الاجتماع الثاني للفريق (جنيف، 15-26 تموز/يوليه 2002) بشأن مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد)

elements for discussion during the Second meeting of GGE (Geneva, 15-26 July 2002) on the issue of Mines Other Than Antipersonnel Mines (MOTAPM)
عناصر للمناقشة في الاجتماع الثاني للفريق (جنيف، 15-26 تموز/يوليه 2002) بشأن مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد)

The Committee had before it a draft text (A/CONF.167/PC/L.10) entitled " The Barbados declaration (elements for discussion) " , submitted by Barbados.
وكان معروضا على اللجنة مشروع النص (A/CONF.167/PC/L.10) المعنون " اعلان بربادوس )عناصر للمناقشة( " المقدم من بربادوس.

A/CONF.167/PC/L.10 3 (c) Draft text of the Barbados declaration (elements for discussion)
A/CONF.167/PC/L.10 ٣ )ج( مشروع نص إعلان بربادوس )عناصر للمناقشة(

The Committee had before it a draft text (A/CONF.167/PC/L.10) entitled " The Barbados declaration (elements for discussion) " , submitted by Barbados.
وكان معروضا على اللجنة مشروع النص (A/CONF.167/PC/L.10) المعنون " اعلان بربادوس " )عناصر للمناقشة(، المقدم من بربادوس.

Discussion paper No 3 titled " elements for discussion on Clearance, Removal or Destruction of ERW " ;
(أ) ورقة المناقشة رقم 3، وعنوانها " عناصر للمناقشة حول إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب والتخلص منها وتدميرها " ؛

The two Vice-Chairmen also proposed a paper entitled " elements for discussion " (WGFS/30) in order to facilitate and focus the discussion within the framework of the programme of work.
واقترح نائبا الرئيس أيضا ورقة أخرى معنونة " عناصر للمناقشة " )WGFS/30( بغية تيسير المناقشة وتركيزها في إطار برنامج العمل.

At its resumed first session, the Preparatory Committee had before it a draft text entitled " The Barbados Declaration (elements for discussion) " , submitted by Barbados.
كان معروضا على اللجنة التحضيرية، في دورتها اﻷولى المستأنفة، مشروع نص معنون " إعلان بربادوس )عناصر للمناقشة( " ، مقدم من بربادوس.

elements for discussion
عناصر للمناقشة

7. The following discussion papers were made available: no. 1, titled " elements for discussion on clearance, removal or destruction of ERW " a food-for-thought paper prepared by the Coordinator; and no. 6, titled " Evaluation of clearance programmes, prepared by GICHD upon the request of the Coordinator " .
7- وقد أتيحت ورقتا المناقشة التاليتان: الورقة رقم 1 بعنوان " عناصر للمناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها " ، وهي ورقة لتبادل الأفكار أعدتها المنسقة؛ والورقة رقم 6 بعنوان " تقييم برامج الإزالة، أعدها مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية بناءً على طلب من المنسقة " .