"eligible as project activities" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤهلة كأنشطة مشاريع

Decides that activities relating to nuclear facilities shall not be eligible as project activities under the clean development mechanism in the second [and subsequent] commitment period[s];
9- يُقرر ألاّ تكون الأنشطة المتعلقة بالمنشآت النووية مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الثانية [وفترات الالتزام اللاحقة]؛

Decides that activities relating to carbon dioxide capture and storage in geological formations shall not be eligible as project activities under the clean development mechanism in the second [and subsequent] commitment period[s];
4- يُقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة [فترات] الالتزام الثانية [واللاحقة]؛

Decides that activities relating to nuclear facilities shall not be eligible as project activities under the clean development mechanism in the second [and subsequent] commitment period[s];
7- يُقرر ألاّ تكون الأنشطة المتعلقة بالمنشآت النووية مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة [فترات] الالتزام الثانية [واللاحقة]؛

Decides that activities relating to nuclear facilities shall not be eligible as project activities under joint implementation in the second [and subsequent] commitment period[s];
31- يقرر ألاّ تكون الأنشطة المتعلقة بالمنشآت النووية مؤهلة كأنشطة مشاريع خاضعة للتنفيذ المشترك في فترة [فترات] الالتزام الثانية [واللاحقة]؛

Decides that activities relating to carbon dioxide capture and storage [in geological formations] shall not be eligible as project activities under the clean development mechanism in the second [and subsequent] commitment period[s];
4- يُقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه [في التكوينات الجيولوجية] مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة [فترات] الالتزام الثانية [واللاحقة]؛

Decides that activities relating to carbon dioxide capture and storage [in geological formations] shall not be eligible as project activities under the clean development mechanism in the second [and subsequent] commitment period[s];
5- يُقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة بأسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه [في التكوينات الجيولوجية] مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة [فترات] الالتزام الثانية [واللاحقة]؛

Decides that activities relating to carbon dioxide capture and storage shall not be eligible as project activities under the clean development mechanism in the second or subsequent commitment periods unless and until all of the following concerns are addressed and satisfactorily resolved by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol:
6- يُقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة بأسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الثانية أو فترات الالتزام اللاحقة ما لم يتناول مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف جميع الشواغل التالية وإلى أن يجد لها حلا مُرضيا:

Decides that activities relating to carbon dioxide capture and storage in geological formations shall be eligible as project activities under the clean development mechanism in the second [and subsequent] commitment period[s][, provided that, for the second commitment period, no more than two projects per region shall be registered];
5- يُقرر أن تكون الأنشطة المتعلقة باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية() مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة [فترات] الالتزام الثانية [واللاحقة] [، على ألا تزيد المشاريع المسجَّلة لفترة الالتزام الثانية عن مشروعين لكل منطقة]؛

Decides that activities relating to carbon dioxide capture and storage in geological formations[, including saline aquifers and excluding ocean sequestration,] shall be eligible as project activities under the clean development mechanism in the second [and subsequent] commitment period[s][, provided that, for the second commitment period, no more than two projects per region shall be registered];
5- يُقرر أن تكون الأنشطة المتعلقة باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية [، بما في ذلك الطبقات الحاملة للمياه الجوفية المالحة وباستبعاد الاحتباس في المحيطات،] مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة [فترات] الالتزام الثانية [واللاحقة] [، على ألا تزيد المشاريع المسجَّلة لفترة الالتزام الثانية عن مشروعين لكل منطقة]؛

Decides that activities relating to carbon dioxide capture and storage [in geological formations, including saline aquifiers and excluding ocean sequestration,] shall be eligible as project activities under the clean development mechanism in the second [and subsequent] commitment period[s][, provided that, for the second commitment period, no more than two projects per region shall be registered];
5- يُقرر أن تكون الأنشطة المتعلقة باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه [في التكوينات الجيولوجية، بما في ذلك الطبقات الحاملة للمياه الجوفية المالحة وباستبعاد الاحتباس في المحيطات،] مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة [فترات] الالتزام الثانية [واللاحقة] [، على ألا تزيد المشاريع المسجَّلة لفترة الالتزام الثانية عن مشروعين لكل منطقة]؛

Decides that activities relating to carbon dioxide capture and storage [in geological formations, including saline aquifers and excluding ocean sequestration,] shall be eligible as project activities under the clean development mechanism in the second [and subsequent] commitment period[s] [, provided that, for the second commitment period, no more than two projects per region shall be registered];
7- يُقرر أن تكون الأنشطة المتعلقة بأسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه [في التكوينات الجيولوجية، بما في ذلك طبقات المياه الجوفية المالحة وباستبعاد الاحتجاز في المحيطات،] مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الثانية [وفترات الالتزام اللاحقة] [، على ألا تزيد المشاريع المسجَّلة لفترة الالتزام الثانية عن مشروعين لكل منطقة]؛

Decides that activities relating to carbon dioxide capture and storage [in geological formations, including saline aquifers and excluding ocean sequestration,] shall be eligible as project activities under the clean development mechanism in the second [and subsequent] commitment period[s] [, provided that, for the second commitment period, no more than two projects per region shall be registered];
7- يُقرر أن تكون الأنشطة المتعلقة بأسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه [في التكوينات الجيولوجية، بما في ذلك طبقات المياه الجوفية المالحة، وباستبعاد الاحتجاز في المحيطات،] مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الثانية [وفترات الالتزام اللاحقة] [، على ألا تزيد المشاريع المسجَّلة لفترة الالتزام الثانية عن مشروعين لكل منطقة]؛