"eljy" - Traduction Anglais en Arabe

• إلجي
• إيلجي

89. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) said the large number of speakers reflected the importance of the issue before the Committee.
89 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): قال إن عدداً كبيراً من المتكلمين أبرزوا أهمية القضية المعروضة على اللجنة.

43. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) said that any use of information technology should be within the budget.
43 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): قال إن أي استخدام لتكنولوجيا المعلومات ينبغي أن يكون في نطاق الميزانية.

75. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) said that his delegation associated itself with the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
75 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

30. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) also considered the delay regrettable, particularly in view of its repercussions on the Institute's future activities.
30- السيد إيلجي (الجمهورية العربية السورية) اعتبر أيضاً أن هذا التأخير أمر مؤسف وخاصة بالنظر إلى آثاره على أنشطة المعهد في المستقبل.

Chairman: Mr. Eljy (Vice-Chairman) (Syrian Arab Republic)
الرئيس: السيد إيلجي (نائب الرئيس) (الجمهورية العربية السورية)

53. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) regretted the failure to implement many of the recommendations on savings and management of resources.
53 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): أعرب عن أسفه لعدم تنفيذ كثير من التوصيات المتعلقة بالوفورات وإدارة الموارد.

28. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) said that the Committee should take up its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 as expeditiously as possible, and should also consider the reports on reforming the modalities for consideration of the proposed programme budget.
28 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): قال إنه ينبغي للجنة الخامسة أن تدرس في أقصر مهلة ممكنة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 وأن تنكب من جهة أخرى على التقارير المتعلقة بإصلاح الطرائق المعتمدة في دراسة الميزانية البرنامجية المقترحة.

29. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) said that he intended to submit to the Secretariat his comments on the Arabic text of the draft resolution.
29 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): أشار إلى أنه يعتزم إبلاغ الأمانة العامة بملاحظاته بشأن الصيغة العربية لمشروع القرار.

5. Mr. Lock (South Africa), Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) and Ms. Samayoa-Ricari (Guatemala) were elected Vice-Chairmen and Ms. Hutanova (Slovakia) was elected Rapporteur by acclamation.
5 - وانتُخب السيد لوك (جنوب أفريقيا) والسيد إلجي (الجمهورية العربية السورية) والسيدة سامايوريتاري (غواتيمالا) نواباً للرئيس والسيدة هوتانوفا (سلوفاكيا) مقررة بالتزكية.

45. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) said that his delegation endorsed the statement made on behalf of the Group of 77 and China and stressed that Member States must discharge their financial obligations in full, on time and unconditionally.
45 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به مجموعة الـ 77 والصين وذكّر بأنه يتعين على الــدول الأعضاء أن تفـــي بالتزاماتها المالية كاملة في الوقت المحدد ودون شروط.

35. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic), endorsing the statement made on behalf of the Group of 77 and China, said that he attached considerable importance to the work of JIU, which was the only external oversight body concerned with the entire United Nations system.
35 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): أعلن تأييد وفده للبيان الذي تم الإدلاء به باسم مجموعة الـ 77 والصين. وقال إنه يولي أهمية كبيرة لعمل وحدة التفتيش المشتركة التي تمثل الهيئة الرقابية الخارجية الوحيدة المعنية بمنظومة الأمم المتحدة ككل.

45. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) said that his delegation welcomed the note of the Secretary-General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A/58/559).
45 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يرحب بمذكرة الأمين العام بشأن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/58/559).

34. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic), speaking on behalf of the Group of Arab States, said that the Group wished to associate itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
34 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): تحدث باسم مجموعة الدول العربية، فقال إن المجموعة ترغب في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

77. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) said that he supported the enhancement of the United Nations web site with a view to achieving complete parity among the six official languages.
77 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): قال إنه يؤيد تعزيز الموقع الشبكي للأمم المتحدة من أجل تحقيق المساواة التامة بين اللغات الرسمية الست.

24. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) said that, with more time, it might have been possible to review the wider context of the financial situation of the Organization when discussing the use of gratis personnel.
24 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): قال إنه كان يمكن، لو توفر مزيد من الوقت، أن يتم استعراض ذلك السياق الأوسع نطاقا الذي يتعلق بالحالة المالية للمنظمة عند مناقشة استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل.

51. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) supported the request of the representative of New Zealand for additional information regarding agenda item 59 to be issued in all the official languages of the Organization and for the Advisory Committee to examine that information.
51 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): أيد طلب ممثلة نيوزيلندا بتقديم معلومات إضافية فيما يتعلق بالبند 59 من جدول الأعمال وإصدارها بجميع اللغات الرسمية للمنظمة وما طلبته من قيام اللجنة الاستشارية بدراسة هذه المعلومات.

56. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) thanked the Secretariat for its statement on the competitive examination for Arabic interpreters and noted that it had corrected its mistakes with respect to broad distribution of announcements of competitive examinations and vacancies to all missions.
56 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): أعرب عن شكره للأمانة على بيانها عن الاختبارات التنافسية للمترجمين الفوريين العرب وأشار إلى أنها صححت الأخطاء المتعلقة بالتوزيع الواسع للإعلان عن الاختبارات التنافسية والشواغر، على جميع البعثات.

41. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) endorsed the statement made by the Moroccan delegation and fully supported the request submitted by the Niger, a country which had always endeavoured to meet its financial obligations and should shortly be in a position to do so again.
41 - السيد إيلجي (الجمهورية العربية السورية): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به ممثلة المغرب وعن تأييده التام للطلب المقدم من النيجر، وهو بلد سعى جاهدا على الدوام للوفاء بالتزاماته المالية.

58. Ms. Silot Bravo (Cuba) and Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) endorsed the request of the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
58 - السيدة سيلوت برافو (كوبا) والسيد إيلجي (الجمهورية العربية السورية): أيدا الطلب الذي تقدم به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

36. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) insisted that the delays, including those relating to report on justice administration, must remain an exception.
36- السيد إيلجي (الجمهورية العربية السورية) أصر على أن التأخير، بما فيه التأخير في إصدار التقرير عن إقامة العدل، يجب أن يظل هو الاستثناء.

39. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) emphasized that cooperation between the different divisions was essential if the numerous reports requested were to be produced on a timely basis.
39- السيد إيلجي (الجمهورية العربية السورية) شدد على ضرورة التعاون بين الشُعب المختلفة إذا كانت التقارير العديدة المطلوبة ستصدر في توقيتها المعلوم.