"eloped" - Traduction Anglais en Arabe

• هربت
• هربنا
• هربا
• هربتما
• هَربت
• فررنا

And the sweetmeat vendor's wife has eloped with a neighbor!
و رغم ذلك فزوجته الجميله اللعوب هربت مع جاره

I am scared to imagine... what if I had eloped with him?
.. أشعر بالخوف عندما أتخيل ماذا لو أني كنت هربت معه؟

Would you prefer to tell them your daughter eloped?
هل تفضلين ان تقولين لهم ان ابنتك قد هربت

Anyways, that's why we eloped after only three days.
و لهذا السبب هربنا أعتقد أن الزواج يمكن نسيانه و لهذا السبب هربنا بعد مرور ثلاثة ايام فقط

Look... when we got married the first time, we eloped because your dad hated my guts, and we didn't make a big deal out of it.
انظري عندما تزوجنا في المرة الأولى هربنا لأن والدك كان يكرهني

Apparently, Douglas and Anne have eloped.
يبدو أن (دوغلاس) و(آن) هربا

And she eloped with a certain de Paul Wheeler.
وقالت انها هربت مع بعض دي بول ويلر.

But when I left Bablu I realized why Renu eloped.
لكن عندما تركت "بابلو" أدركت "لماذا هربت " رينو

Well, you eloped and we didn't get a chance to throw you a bachelor party, so there's a van downstairs and we're here to take you to a surprise location for the weekend.
حسنا، أنت هربت و أننا لم تحصل على فرصة لرمي لك حزب البكالوريوس، ولذلك لا يوجد سيارة في الطابق السفلي

Your aunt was engaged to my uncle and one day before the wedding she eloped.
كانت تعمل عمتك لعمي وقبل يوم واحد من حفل زفاف أنها هربت.

Says here she's happy, she eloped, she'll call you when she gets settled.
يقولون هنا أنها سعيدة، لقد هربت ستتصل بكِ عندما تستقر

At 17, you eloped with a praetorian.
وعندما كنت فى الـــ 17، هربت مع الامبراطوريين.

Or I would've eloped with another man's bride.
أو سوف لقد هربت مع العروس رجل آخر.

I know she's eloped with that wretch d'Artagnan.
أعلم أنها هربت مع ذلك البائس "دارتانين".

The girl yöu have eloped with, this is her father's kingdom!
الفتاة التي هربت معها هي ابنة الملك

You're publicly declaring that your daughter has eloped... really shameless!
قومك أعلنوا أن ابنتك هربت. . هذ ا يد عو للعار حقا .

My system was in a mess. since we eloped.
‎منذ أن هربنا و جسدي في حالة سيئة. ‏ ‎دينو، تباً.

But I just got married, and we eloped, and I wasn't able to plan a honeymoon.
لكنني تزوجت، لقد هربنا ولم أخطط لشهر العسل

Yeah, Doug and I eloped, so this time, I want an over-the-top wedding... horse-drawn carriages, fireworks, poodles dyed purple.
نعم انا و دوغ هربنا لذا هذه المرة أرغب بزفاف مبالغ به عربات بأحصنة مفرقعات نارية

Aaliya, grandma and grandpa eloped..
عاليا), جدتي وجدي هربا)

Both of you had eloped, means what?
انتما الاثنان هربتما معا .. ماذا يعنى هذا ؟

My cousin's girlfriend said her sister eloped with a butcher.
صديقة إبن عمي تقـول بأن أختها هَربت مَع الجزَّار.

Last Christmas in Hawaii, we eloped.
الكريسماس الماضي في "هاواي" فررنا للزواج