"else might" - Traduction Anglais en Arabe

• آخر قد
• آخر ربما
• آخر يمكن

If I don't, somebody else might try and kill themselves.
إذا كنت لا، شخص آخر قد تحاول وقتل أنفسهم.

I suppose it's not impossible to say that something else might have happened.
أفترض أنّه ليس من الممكن القول أنّ شيئاً آخر قد حدث

But someone else might know what I can't talk about.
ولكن هناك شخص آخر قد يعرف ما لا أستطيع التحدث عنه

Did Polly have any idea who else might have known about her plan to kill Chelsea?
هل بولي لديه أي فكرة من آخر قد يكون على علم عن خطتها لقتل تشيلسي؟

Anybody else might have hit us in the head with a shovel.
أي شخص آخر ربما سيضربنا بمجرفة على رأسنا.

What else might fall into your lap? I wonder. Hmm.
أي شيء آخر يمكن أن يكون من نصيبك يا ترى؟

If I saw you, someone else might have seen you too.
إذا أنا رأيتك ,من الممكن أن يكون شخص آخر قد رآك

I'll call Marci, see if she found anything else might help narrow the search.
سأدعو ميرسي، معرفة ما إذا وجدت أي شيء آخر قد تساعد تضييق نطاق البحث.

MI-6 couldn't have tipped them off. But somebody else might have.
المخابرات البريطانية لم تكُن لتساعدهم لابد أن ثمّة شخصٍ آخر قد فعل.

Or someone else might ask, "who is The Cape?"
أو شخص آخر قد يسألها من هو العباءة؟

I think something else might have hit him, too.
اعتقد أن ثمة شيء آخر قد ضربه أيضاً

And somebody else might have hung up on you, but I wouldn't do that because I know about this stuff.
وشخص آخر قد يكون التعلق عليك، ولكن أود أن لا تفعل ذلك... ... لأنني أعرف عن هذه الاشياء.

We knew about her hysterics, but somebody else might interpret the facts in a different way.
كلنا نعرف عن نوبات الهيستيريا التي كانت عندها لكن شخص آخر قد يفسر الوقائع بطريقة مختلفة

Someone else might replace me after that.
شخص آخر قد يحل محل لي بعد ذلك.

You know, someone else might not be so cooperative.
أنت تعرف، وشخص آخر قد _ لا تكون متعاونا جدا.

But someone else might be able to.
ولكن شخص آخر قد تكون قادرة على.

Do you think something else might have happened?
هل تعتقدين أن شيئا آخر قد يحدث؟

You never know who else might be around.
أنت لا تعرف أبدا من آخر قد يكون بالجوار .

Agent Doggett, have you considered... that something else might be going on here?
الوكيل دوجيت، إعتبرك... الذي شيء آخر قد يستمرّ هنا؟

If you are worried that he doesn't know you, that someone else might know you better, is it not it best to find out now?
-إن كنت قلقة من عدم معرفته لك وأنّ شخصاً آخر قد يعرفك أكثر، أوَليس من الأفضل أن تكتشفي ذلك الآن؟

Voight raised the possibility that someone else might be behind it.
فويت " رفع إحتمالية " أن شخص آخر ربما خلف العمل

We can talk about cyber-security, or whatever else might really be on your mind.
يمكننا التحدث عن الأمن الإلكتروني أو أي شيء آخر يمكن ان يكون ببالك