"else out there" - Traduction Anglais en Arabe

• آخر هناك
• آخر في الخارج
• أخر هناك
• آخر بالخارج
• آخر هنا
• ما عدا ذلك هناك

That you're doing what nobody else out there is doing, huh?
الذي تقومون به ما أحد آخر هناك يقوم به، هاه؟

I used to think murder police was it, but maybe there's something else out there for me.
كنت أفكر أن قتل شرطي هو آخر شيء لكن ربما هناك شيء آخر هناك لي

Trust that there's something else out there, something bigger than ourselves, something better,
على ثقة بأن هناك شيء آخر هناك بالخارج شيء أكبر منا شيئا أفضل،

There's something else out there looking for you something very bad.
هنالك شيء آخر في الخارج يبحث عنكِ، شيء سيّئ جدًّا.

There's nobody else out there, man.
لايوجد شخص أخر هناك يارجل.

Unless of course there's someone else out there
إلا إن كان بالطبع شخصٌ آخر بالخارج يعرف شكل قضيبك

Anyone else out there with a talent for breaking 512 level asymmetric encryption, step on up.
هل هناك أي أحد آخر هنا عنده موهبة اختراق المرحلة العشوائية 512 من التشفير ، تقدم للأمام

Who else out there needs my advice?
الذي ما عدا ذلك هناك يَحتاجُ نصيحتُي؟

I'm trying to tell you there is something else out there.
أحاول إخباركم أنَّ ثمّة مخلوقاً آخر هناك

The experience of Afghanistan has made us begin to realise that there is something else out there but we just don't have the apparatus to see it.
تجربة أفغانستان جعلتنا ندرك أن هناك شيء آخر هناك ولكننا لا نملك الأدوات التي يمكن أن تساعدنا على رؤيته

Except, I can't imagine there is anyone else out there.
ماعدا أني لا أستطيع تخيّل وجود أي شخص آخر هناك

We didn't know there was anybody else out there.
لم نكن نعرف كان هناك أي شخص آخر هناك.

Maybe there's someone else out there for you.
ربما يكون هناك شخص آخر هناك بالنسبة لك.

There was something else out there that night.
كان هناك شيء آخر هناك في تلك الليلة

And I didn't see anybody else out there.
وأنا لَمْ أَرى أي شخص آخر هناك.

Even if it went right past Stu, maybe it reached somebody else out there on the Frasier Crane Radio Network.
حتى إذا إتّجهَ لليمين ستو ماضي، لَرُبَّمَا وَصلَ شخص آخر هناك على فرايزر Crane الشبكة الإذاعية.

And to anybody else out there within the sound of my voice.
{\fs16\3cH000000}{\cH92FBFD\3cHFF0000}وإلى أي شخص آخر هناك يسمع صوتي

You're either covering for each other, or you're covering for someone else out there.
إمّا أنّكما تُغطيان لبعضكما البعض، أو أنّك تُغطي لشخص آخر في الخارج.

There's someone else out there.
هناك شخص آخر في الخارج.

Anybody else out there?
هل هناك شخص أخر هناك ؟

You ask yourselves that, and then you tell me is anyone else out there?
فالتسأل نفسك هذه الأسئلة و من ثمَّ فالتخبرنى لو أن أحداًَ آخر بالخارج أم لا

There is something else out there.
هناك شئ ما آخر هنا

There was nobody else out there with them that day, so Sabatino's account is the only one on record.
كان هناك لا أحدُ ما عدا ذلك هناك مَعهم ذلك اليومِ، لذا حساب Sabatino الوحيدُ مدوناً.