"emad" - Traduction Anglais en Arabe

• عماد
• وعماد

Concerning the case of Emad Faltas, the source commented that the Government’s response had not mentioned whether a prompt and impartial investigation had taken place.
وفيما يتعلق بحالة عماد فلتس، فقد علق المصدر قائلا إن رد الحكومة لم يشر إلى حقيقة ما إذا كان قد جرى تحقيق سريع ونزيه.

Jordan Shehab A. Madi, Muhieddeen Touq, Emad Al-Madadha, Ghaith Z. Malhas, Raya Al-Kadi, Zeina Al Mukheimer
شهاب الدين ماضي، محيي الدين توق، عماد المدادحة، غيث ملحس، ريا القاضي، زينه المخيمر الأردن

That same day, the regime injured Emad Abu Aqeel when it launched a rocket at the Media Centre in Sheikh Meskeen in Darʻa.
وفي اليوم نفسه، أصاب النظام عماد أبو عقيل بجروح عندما أطلق صاروخا على المركز الإعلامي في الشيخ مسكين بريف درعا.

o Emad Khalifa: a 60-year-old Palestinian Syrian from Yarmouk camp.
عماد خليفة: سوري من أصل فلسطيني عمره 60 عاماً من مخيم اليرموك.

The attacks throughout the Gaza Strip also killed eight other Palestinians, including Abu Awad Al-Nairab, Emad Hammad, Emad Nasr, Khaled Al-Masri, Mohammed Innayeh and Samed Abed.
كما أدت الهجمات على مختلف أنحاء قطاع غزة إلى مقتل ثمانية فلسطينيين آخرين، بينهم أبو عوض النيرب، وعماد حماد، وعماد نصر، وخالد المصري، ومحمد عناية، وسامر عبد.

:: Emad Harastani, ambulance driver
:: عماد الحرستاني، سائق سيارة إسعاف

Electrical equipments from Emad Ahmed Arab, 1996
معــدات كهربائيـة مـن عماد أحمد عرب،

With respect to the case of Emad Faltas the Government stated that the Vienna Court of Appeal, by judgement of 12 November 1996, had dismissed the appeal lodged by the Vienna Public Prosecutor’s Office.
١٦- وفيما يتعلق بحالة عماد فلتس، فقد صرحت الحكومة بأن محكمة الاستئناف في فيينا قد رفضت، بحكمها الصادر في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الاستئناف الذي قدمه مكتب المدعي العام في فيينا.

Emad Burnat's movie 5 Broken Cameras.
فلم عماد برنات "خمس آلاتِ تصوير مَكْسُورةِ."

213. Emad Shehata Abdel-Fattah was reportedly arrested on 30 April 1997 by police officers from Zagazig 2 police station in connection with a theft.
213- عماد شحاتة عبد الفتاح، ذُكر أنه قُبض عليه في 30 نيسان/أبريل 1997 على أيدي ضباط شرطة من مركز شرطة الزقازيق رقم 2 فيما يتصل بسرقة.

7. Emad Faltas, an Egyptian national, was allegedly assaulted by four members of the Vienna Drugs Squad on 21 June 1995, after he had been observed with a suspected drugs dealer.
٧- وادعي بأن أربعة أفراد ينتمون إلى فرقة مكافحة المخدرات في فيينا شتموا، يوم ١٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، عماد فلتس، وهو مواطن مصري، بعد أن شوهد مع شخص يشتبه في أنه يتجر بالمخدرات.

The second appeal, transmitted on 1 August 1996, was made on behalf of Emad Abd el-Raouf Mohamed Said, an Egyptian national detained in Alma prison in Abha, who was reportedly sentenced in May 1996 to 120 lashes and five months' imprisonment for theft.
ووجه النداء الثاني، الذي أحيل في ١ آب/أغسطس ٦٩٩١، نيابة عن عماد عبد الرؤوف محمد سعيد، وهو مواطن مصري محتجز بسجن ألما في أبها ويزعم أنه حكم عليه في أيار/مايو ٦٩٩١ ﺑ ٠٢١ جلدة وبالسجن لمدة خمسة أشهر بتهمة السرقة.

52. Emad Al-Qudah, Directorate of Forestry, Jordan, gave a presentation that highlighted findings from an analysis of forest financing in that country, including current and potential funding sources and gaps.
52 - وقدم عماد القضاة، بمديرية الحراج في الأردن، عرضا أبرز فيه النتائج المستخلصة من تحليل لتمويل الغابات في ذلك البلد، بما في ذلك مصادر التمويل الحالية والمحتملة والثغرات الموجودة.

Emad, they're coming here again after the performance.
(عماد)، سيأتوا إلى هنا مجددًا) بعد العرض.

Emad, get dressed and come for the make up.
عماد)، ارتدي ملابسك و تعال لوضع المكياج)

51. Emad Gad, Researcher on Palestinian Affairs at the Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies in Cairo, noted that, in general, the Arab-Israeli negotiations were divided into direct bilateral negotiations and multilateral regional negotiations.
51 - وأشار السيد عماد جاد، باحث الشؤون الفلسطينية بمركز الأهرام للدراسات السياسية والاستراتيجية في القاهرة، إلى أن المفاوضات العربية - الإسرائيلية بوجه عام تنقسم إلى مفاوضات ثنائية مباشرة ومفاوضات إقليمية متعددة الأطراف.

62. Emad Ibrahim Al-Tallaa'
62 - عماد إبراهيم الطلاع

17. Emad Al-Kamel
17 - عماد الكامل

41. Emad Ashour
41 - عماد عاشور

13. Emad Abu Hojair
13 - عماد أبو حجير

145. On 22 November, IDF demolished a house at Herbit-Ataybeh village, West of Hebron, where a border police anti-terrorist team had killed two brothers, Adel and Emad Awadallah, who were in hiding there in September 1998.
١٤٥ - في ٢٢ تشرين الثاني/ نوفمبر، عمد جيش الدفاع اﻹسرائيلي إلى هدم بيت في قرية خربة العتايبة التي تقع غرب الخليل، والتي عمدت فرقة لمكافحة اﻹرهاب تابعة لشرطة الحدود فيها إلى قتل أخوين، هما عادل وعماد عوض الله، كانا يختبئان هناك في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨.