"embassy building" - Traduction Anglais en Arabe

• مبنى السفارة

They were all from the Indian Embassy building project in Kuwait.
وكانت جميعها في مبنى السفارة الهندية بالكويت.

The demonstration was peaceful, with the exception of about 30 demonstrators, who threw rocks, glass and paint towards the Embassy building.
وكانت المظاهرة سلمية باستثناء نحو 30 متظاهرا، قاموا بإلقاء الحجارة والزجاج والطلاء على مبنى السفارة.

Some of them started throwing eggs and rocks towards the Embassy building.
وبدأ البعض منهم في إلقاء البيض والحجارة على مبنى السفارة.

They also attempted to storm the Embassy building and raise the Jordanian flag.
كما حاولوا اقتحام مبنى السفارة ورفع العلم الأردني عليها.

On 4 February 2012, some 15 persons stormed the Embassy building.
وفي 4 شباط/فبراير 2012، اقتحم نحو 15 شخصا مبنى السفارة.

The Embassy building was set on fire while diplomats were still inside it.
وأضرمت النار في مبنى السفارة وما زال الدبلوماسيون موجودين داخله.

The bomb caused significant damage to one part of the Embassy building and neighbouring private residences.
وقد أحدثت القنبلة أضرارا كبيرة في أحد أجزاء مبنى السفارة وفي بعض المساكن الخاصة المجاورة.

India had also announced a contribution of $10 million to help address Palestine's financial requirements, and Mr. Abbas had inaugurated the new Palestinian Embassy building, which had been constructed with India's support.
وذكر أن الهند أعلنت أيضا عن مساهمة قدرها 10 ملايين دولار للمساعدة في تلبية الاحتياجات المالية لفلسطين وأن السيد عباس دشن مبنى السفارة الفلسطينية الجديد الذي شيد بدعم من الهند.

On 4 February 2012, a large group stormed the Embassy building, destroying and stealing all of its property.
في 4 شباط/فبراير 2012، قامت مجموعة كبيرة باقتحام مبنى السفارة وتدمير وسرقة جميع ممتلكاتها.

On 6 August 2011, a group of protestors splattered the Embassy building with a large amount of red paint.
في 6 آب/أغسطس 2011، ألقت مجموعة من المتظاهرين كمية كبيرة من الطلاء الأحمر على مبنى السفارة.

On 14 May 2011, a person spray-painted the Embassy building and wrote phrases attacking and insulting the Syrian leadership.
وفي 14 أيار/مايو 2011، قام أحد الأشخاص برش طلاء على مبنى السفارة وكتابة عبارات تهجّمية ومسيئة للقيادة السورية.

On 4 June 2011, red paint was hurled at the Embassy building and a diplomatic vehicle.
وفي 4 حزيران/يونيه 2011، تم رشق مبنى السفارة وإحدى السيارات الدبلوماسية بطلاء أحمر.

On 8 October 2011, the Embassy building was stormed.
وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر 2011، تم اقتحام مبنى السفارة.

On 11 December 2011, a group of persons claiming to have business to conclude stormed the Embassy building.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2011، اقتحمت مبنى السفارة مجموعة من الأشخاص يدّعون بأن لديهم شؤونا يقضونها في السفارة.

On 4 February 2012, some 60 persons stormed the Embassy building and lowered the Syrian flag.
في 4 شباط/فبراير 2012، اقتحم نحو 50 شخصا مبنى السفارة وأنزلوا العلم السوري.

On 4 February 2012, some 50 persons stormed the Embassy building, destroying the main doors and windows.
في 4 شباط/فبراير 2012، اقتحم نحو 50 شخصا مبنى السفارة وحطموا الباب الرئيسي والنوافذ.

On 25 February 2012, a group of persons that was attempting to storm the Embassy building succeeded in bringing down the flagpole that was flying the Syrian flag.
في 25 شباط/فبراير 2012، حاولت مجموعة من الأشخاص اقتحام مبنى السفارة ونجحت في نزع سارية العلم السوري.

On 8 October 2011, some 10 protestors gathered in front of the Embassy building and chanted hostile slogans and hurled rubbish at the Embassy building.
في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2011، تجمّع نحو 10 متظاهرين أمام مبنى السفارة ورددوا شعارات مناوئة ورشقوا المبنى بالقاذورات.

On 23 November 2011, some 20 persons gathered in front of the Embassy building and chanted hostile slogans and hurled rubbish at the Embassy building.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تجمّع نحو 20 شخصا أمام مبنى السفارة ورددوا شعارات مناوئة ورشقوا المبنى بالقاذورات.

On 4 February 2012, some 15 persons attempted to storm the Embassy building.
وفي 4 شباط/فبراير 2012، حاول نحو 15 شخصا اقتحام مبنى السفارة.