"embroidered" - Traduction Anglais en Arabe

• مطرزة
• مطرز
• مطرّزة
• المطرز

It costs extra to get more than three letters embroidered on your uniform.
يكلف اضافية للحصول على أكثر من ثلاثة أحرف مطرزة على الزي الخاص بك.

I want them to be made of gold damask with an embroidered print of some kind.
أريدها مصنوعة من الذهب الدمشقي مطرزة بأشكال متنوعة

Because he wears shirts with the Looney Tunes embroidered on them.
لأنه يرتدي قمصان بألحان لوني مطرزة عليها

The most beautifully embroidered chinese silk, and if you listen to it carefully, you can hear little children asking, "When's dinner?"
أجمل حرير صيني مطرز و أن أصغيت اليه بإنتباه يمكنك ان تسمعي أطفالا صغارا يسألون متى موعد العشاء؟

She wears a kamikaze suit embroidered with a rising dragon.
انها ترتدي بدلة إنتحارية مطرز عليها تنين

Two days ago I asked to have a dahlia embroidered.
قبل يومين طلبت أن أحصل على أضاليا مطرّزة

I want to get a few words embroidered on my kamikaze suit.
فكنت أريد الحصول على بضعة كلمات مطرزة على بدلتي الإنتحارية

There were also robes embroidered with precious stones and table topped with a thousand and one delicacies
وكانت هناك أيضا الجلباب مطرزة بالأحجار الكريمة وتصدرت جدول مع شهية ألف وواحد

The skills were hand-embroidery on various themes and nature, or some social message with a story line, intricately embroidered on fabric, vegetable dyeing of fabrics and production of terracotta items of utility.
وتمثلت المهارات في التطريز اليدوي لمواضيع شتى ومناظر طبيعية، أو لرسالة اجتماعية معينة تتضمن نصا سرديا، مطرزة بدقة على أقمشة، وصباغة الأقمشة بصبغة نباتية، وصناعة أدوات فخارية.

Pale blue dress with embroidered flowers.
ترتدي ثوباً باهتاً بزهور مطرزة

It is not unusual to find in Italian Renaissance paintings, for example, to find paintings of the Virgin wearing a robe of very fancy patterned cloth and precious silks embroidered with gold or woven with gold designs.
لم يكن شيئا غريبا أن تجد فى لوحات عصر النهضة الإيطالية على سبيل المثل تجد لوحات للعذراء ترتدى عباءة من ثياب فاخرة المظهر وحرائر ثمينة مطرزة بالخيوط الذهبية

I did not pay to have it embroidered.
لم أدفع من أجل أنها مطرزة

An embroidered pillow that says "I Killed Martha Huber"?
وسادة مطرزة مكتوب عليها "قتلت (مارثا هوبر)"؟

What I would really like is a Nile green corset with rococo roses embroidered on the garters.
ما أريده حقاً هو مشد أخضر كلون النيل مع ورود (روكوكو) مطرزة على رباطهِ

Uh, he carried a handkerchief with a gold embroidered dragonfly.
و حمل منديلاً مطرز على شكل يعسوب ذهبي

On the back of the read kamikaze suit, is a golden rising dragon embroidered by the legendary M.R.
... هكذاتقرأعلى ظهربدلتهاالانتحارية و مطرز عليها رسمة لتنين ذهبي " من الاسطوريين الـ " أم أر

100. In 2001, the Tribunal received a gift of an embroidered stand from the Government of the People's Republic of China. The screen was created by masters of embroidery from the City of Suzhou in the People's Republic of China.
100 - في عام 2001، أهدت حكومة جمهورية الصين الشعبية إلى المحكمة منصة ذات ستار مطرز صنعه طرازون بارعون من مدينة سوزهو في جمهورية الصين الشعبية.

I'll even bring an embroidered sari for you
سأجلب لكي معي ساري مطرز

Bring me an embroidered robe
أحضر لى رداء مطرز

Remember the name that's embroidered on the front of your shirts... Shaquille...
تذكروا الأسم المطرز على مقدمة قميصكم شاكيل