"emergency information" - Traduction Anglais en Arabe

• الطوارئ في
• المعلومات المتصلة بحالات الطوارئ
• المعلومات المتعلقة بحالات الطوارئ
• المعلومات عن حالات الطوارئ
• المعلومات المتعلقة بالطوارئ
• المعلومات عن الطوارئ
• والمعلومات المتصلة بحالات الطوارئ
• معلومات بشأن حالات الطوارئ من

Crisis communications protocols are also being strengthened so that staff receive timely, accurate Emergency Information.
ويجري حاليا أيضا تعزيز بروتوكولات الاتصالات في حالات الأزمات، بحيث يتلقى الموظفون المعلومات الدقيقة المتعلقة بحالات الطوارئ في الوقت المناسب.

Emergency Information and updates can be obtained on the United Nations Headquarters Emergency Information website at https://delegateinfo.un.int. The website also offers the option of subscription to e-mail alerts.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة الخاص بمعلومات الطوارئ delegateinfo.un.int/emergency/Emergencyhome.aspx.

20.5 Humanitarian Emergency Information . 20.12 - 20.13 161
المعلومات المتصلة بحالات الطوارئ اﻹنسانية

Subprogramme 3. Emergency Information management 17.6 25.0
البرنامج الفرعي ٣: ادارة المعلومات المتعلقة بحالات الطوارئ

The first is to continue to enhance its Emergency Information network system both for preventive action and for timely, consistent and proactive humanitarian coordination and response.
يتمثل الهدف اﻷول في مواصلة تعزيز نظام شبكة المعلومات عن حالات الطوارئ من أجل العمل الوقائي ومن أجل تنسيق العمل اﻹنساني والاستجابة في الوقت المناسب وبصورة متسقة وتحسبية.

Emergency Information and updates can be obtained on the United Nations Headquarters Emergency Information website at https://delegateinfo.un.int. The website also offers the option of subscription to e-mail alerts.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة الخاص بمعلومات الطوارئ https://delegateinfo.un.int/emergency/Emergencyhome.aspx.

It will maintain and strengthen the Office's web sites, including ReliefWeb/OCHA-Online, the Integrated Regional Information Network (IRIN) and other field-based web sites so as to ensure the timely availability of Emergency Information.
Reliefweb/OCHA-Online، وشبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة (IRIN) وغير ذلك من المواقع المتصلة بالميدان على الشبكة العالمية. وذلك لضمان توافر المعلومات المتصلة بحالات الطوارئ في الوقت المناسب.

Emergency Information and updates can be obtained on the United Nations Headquarters Emergency Information website at emergency.un.org and delegateinfo.un.int. The website also offers the option of subscription to e-mail, SMS and voice call alerts.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة الخاص بمعلومات الطوارئ في emergency.un.org وفي delegateinfo.un.int. ويتيح هذا الموقع أيضاً خيار التسجيل لتلقي تنبيهات تُرسل بالبريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة والنداءات الصوتية.

Subprogramme: Humanitarian Emergency Information
البرنامج: المعلومات المتصلة بحالات الطوارئ اﻹنسانية

5. Humanitarian Emergency Information
المعلومات المتصلة بحالات الطوارئ اﻹنسانية

Subprogramme 3. Emergency Information management
البرنامج الفرعي ٣ - إدارة المعلومات المتعلقة بحالات الطوارئ

SUBPROGRAMME 3. Emergency Information MANAGEMENT
البرنامج الفرعي ٣- إدارة المعلومات المتعلقة بحالات الطوارئ

Emergency Information management 17.6 2.0
ادارة المعلومات المتعلقة بحالات الطوارئ

A number of steps are currently being taken to improve Emergency Information management:
٣٨ - يجري حاليا الاضطلاع بعدد من الخطوات لتحسين إدارة المعلومات المتعلقة بالطوارئ:

In response, the Secretariat has created a single Emergency Information website for staff and Member States, with integrated automated text messaging and e-mail functionality to provide subscribers with emergency alerts.
وواجهت الأمانة العامة تلك التحديات بإنشاء موقع إلكتروني واحد يقدم المعلومات عن الطوارئ للموظفين والدول الأعضاء، وجهزته بخاصية الإرسال الآلي للرسائل النصية الهاتفية والرسائل الإلكترونية إلى المشتركين في نظام التنبيه بحالات الطوارئ.

The activities under the work programme are clustered around the following subprogrammes: policy and analysis; complex emergencies; natural disaster reduction; disaster relief; and humanitarian Emergency Information.
وتتجمع اﻷنشطة المبذولة في إطار برنامج العمل حول البرامج الفرعية التالية: السياسة العامة والتحليل؛ وحالات الطوارئ المعقدة؛ والحد من الكوارث الطبيعية؛ واﻹغاثة في حالات الكوارث؛ والمعلومات المتصلة بحالات الطوارئ اﻹنسانية.

“(a) The first objective is to put in place an effective Emergency Information network system for preventive action, contingency planning and a timely, consistent and proactive response.
" )أ( يتمثل الهدف اﻷول في إنشاء نظام فعال لشبكة معلومات بشأن حالات الطوارئ من أجل العمل الوقائي، والتخطيط لﻷحداث غير المتوقعة والاستجابة في الوقت المناسب وبصورة متسقة واستباقية.