"emergency medical assistance" - Traduction Anglais en Arabe

• المساعدة الطبية الطارئة
• المساعدة الطبية في الحالات الطارئة
• مساعدة طبية طارئة
• المساعدة الطبية العاجلة
• المساعدة الطبية في حالات الطوارئ
• المساعدات الطبية الطارئة
• مساعدة طبية في حالات الطوارئ
• والمساعدة الطبية الطارئة
• للمساعدة الطبية العاجلة أنه

Taiwan immediately sent medical teams to the disaster areas to provide emergency medical assistance.
فأرسلت تايوان على الفور فرقا طبية إلى مناطق الكوارث لتقديم المساعدة الطبية الطارئة.

In that regard, the national action plan for children had established two mechanisms: child protection units and the emergency medical assistance service.
وفي ذلك الصدد، جرى بموجب خطة العمل الوطنية المتعلقة بالأطفال، تأسيس آليتين هما: وحدات حماية الأطفال وخدمات المساعدة الطبية الطارئة.

Medical Services The United Nations Medical Services provides emergency medical assistance to delegates and members of diplomatic missions to the United Nations.
تقوم شعبة الخدمات الطبية بتقديم المساعدة الطبية في الحالات الطارئة لأعضاء الوفود وأعضاء البعثات الدبلوماسية لدى الأمم المتحدة.

The Medical Services Division provides emergency medical assistance to delegates and members of diplomatic missions to the United Nations.
تقوم شعبة الخدمات الطبية بتقديم المساعدة الطبية في الحالات الطارئة لأعضاء الوفود وأعضاء البعثات الدبلوماسية لدى الأمم المتحدة.

The Ugandan contingent, however, provided emergency medical assistance to the affected civilian population and to combatants of both sides.
غير أن الوحدة الأوغندية قدمت مساعدة طبية طارئة إلى السكان المدنيين المتضررين وكذلك إلى المقاتلين من الجانبين.

The Israeli blockade also prevented thousands of refugees in the Syrian Arab Republic from receiving emergency medical assistance, leaving new generations of refugees with nothing but despair.
ويتسبب الحصار الإسرائيلي أيضا في حرمان الآلاف من اللاجئين في الجمهورية العربية السورية من تلقي المساعدة الطبية العاجلة مما يترك الأجيال الجديدة للاجئين صفر اليدين إلا من اليأس.

The development of the emergency medical assistance system within the context of health care reforms is another factor in improving the availability of services.
ويعتبر تطوير نظام المساعدة الطبية في حالات الطوارئ ضمن إصلاحات الرعاية الصحية عاملا آخر من عوامل تحسين توافر الخدمات.

Provision of emergency medical assistance and taking care of emergency cases at all levels of medical activity, including medical transportation;
- توفير المساعدة الطبية الطارئة والعناية بالحالات الطارئة على كافة المستويات الطبية، بما في ذلك الإخلاء الطبي؛

Movement restrictions imposed by the Israeli forces caused denial/delay of humanitarian access for emergency medical assistance to Palestine refugees, especially camp residents.
وأدت القيود التي فرضتها القوات الإسرائيلية على التنقل إلى منع أو تأخير توفير المساعدة الطبية الطارئة إلى اللاجئين الفلسطينيين، ولا سيما إلى سكان المخيمات.

Movement restrictions imposed by the Israeli forces and their denial of humanitarian access prevented or delayed emergency medical assistance to Palestine refugees, especially camp residents.
وأدت القيود التي فرضتها القوات الإسرائيلية على التحرك ومنعها لإمكانية الوصول للأغراض الإنسانية إلى منع أو تأخير توفير المساعدة الطبية الطارئة إلى اللاجئين الفلسطينيين، ولا سيما إلى سكان المخيمات.

33. In the light of developments, both WHO and UNICEF have been obliged to devote more of their resources towards the provision of emergency medical assistance than foreseen, with a consequent reduction in other activities.
٣٣ - وفي ضوء التطورات وجدت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف أنهما مضطرتان لتكريس المزيد من مواردهما لتوفير المساعدة الطبية الطارئة أكثر مما كان متوقعا، مع ما ترتب على ذلك من تخفيض لﻷنشطة اﻷخرى.

The pre-hospital system of emergency medical assistance was also reorganized on the basis of government decision of 23 July 1999 concerning the national programme for improving emergency medical assistance in the Republic of Moldova.
كذلك أعيد تنظيم نظام المساعدة الطبية الطارئة المقدمة قبل دخول المستشفى، بناء على القرار المؤرخ 23 تموز/يوليه 1999 والمتعلق بالبرنامج الوطني لتحسين المساعدة الطبية الطارئة في جمهورية مولدوفا.

The United Nations troops also serve an important humanitarian role in providing emergency medical assistance to the civilian population in Bangui.
وتؤدي أيضا قوات اﻷمم المتحدة دورا إنسانيا هاما في تقديم مساعدة طبية طارئة للسكان المدنيين في بانغي.

These agencies also provided emergency medical assistance to those in need at the Barclay Training Centre.
وقد قدمت هذه الوكالات أيضا مساعدة طبية طارئة الى الذين يحتاجون إليها في مركز باركلين للتدريب.

The detention centre's registry contains a record of the call for emergency medical assistance of 11 May 2003.
ويتضمن سجل مركز الاحتجاز معلومات توثق الاتصال بالدائرة الطبية في 11 أيار/مايو 2003 لطلب المساعدة الطبية العاجلة.

:: Providing emergency medical assistance to victims of hazardous chemicals
:: تقديم المساعدة الطبية في حالات الطوارئ لضحايا المواد الكيميائية الخطرة

UNAMID team sites also continued to provide emergency medical assistance in remote areas lacking medical services.
وتواصل الأفرقة في المواقع التابعة للعملية المختلطة تقديم المساعدات الطبية الطارئة في المناطق البعيدة التي تفتقر إلى الخدمات الطبية.

Children whose request had been turned down and who had not left the country had no legal status; in principle, they were entitled only to emergency medical assistance, but it was to be noted that, in practice, they enjoyed more or less the same access to health care as other children.
أما اﻷطفال الذين رفضت طلباتهم ولم يغادروا البلد فإنهم ليس لهم أي مركز قانوني؛ ولكنهم، من حيث المبدأ، يحق لهم فقط الحصول على مساعدة طبية في حالات الطوارئ. ومن الجدير بالملاحظة أنهم، من حيث الممارسة الواقعية، يتمتعون على نحو أو آخر بنفس ما يتمتع به اﻷطفال اﻵخرون من إمكانيات الحصول على الرعاية الصحية.

I wish to commend the United Kingdom for the important role it has played by providing equipment and logistical support for the screening and registration exercise, and by continuing to provide food and emergency medical assistance to the ex-combatants as well as water to the larger community at Lungi.
وأود أن أشيد بالمملكة المتحدة للدور المهم الذي قامت به من تقديم للمعدات ودعم سوقي لعملية الفرز والتسجيل، ولمواصلتها تقديم اﻷغذية والمساعدة الطبية الطارئة إلى المقاتلين السابقين فضلا عن تقديمها للمياه للمجتمع المحلي اﻷكبر في لونغي.

Mr. Eshonov's medical record established in the Kashkadara Office of the Republican Centre for emergency medical assistance confirms his presence there on 11 May 2003.
ويؤكد سجل السيد إيشونوف الطبي الذي وُضع في فرع كاشكادارا التابع للمركز الجمهوري للمساعدة الطبية العاجلة أنه كان هناك في 11 أيار/مايو 2003.