"emergency prevention" - Traduction Anglais en Arabe

• منع الطوارئ
• اتقاء حالات الطوارئ
• لمنع الطوارئ
• الوقاية من الطوارئ
• الوقاية من حالات الطوارئ
• الوقاية في حالات الطوارئ

Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation
مواصلة تحسين منع الطوارئ البيئية والاستعداد لها وتقييمها والاستجابة لها والتخفيف من حدتها

UNEP is implementing a strategic framework on emergency prevention, preparedness, assessment, mitigation and response.
ويقوم برنامج البيئة بتنفيذ إطار استراتيجي بشأن اتقاء حالات الطوارئ والتأهب لها وتقييمها والتخفيف من حدتها ومواجهتها.

4. Requests the Executive Director to facilitate the implementation of the agenda for action on the Strategic Framework on emergency prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response;
4 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن ييسر تنفيذ جدول الأعمال الإجرائي بشأن الإطار الإستراتيجي، لمنع الطوارئ والتأهب لها وتقييمها والإستجابة لها والتخفيف من حدتها؛

22/8 Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation
22/8 زيادة تحسين الوقاية من الطوارئ البيئية والتأهب لها وتقييمها والتصدي لها والتخفيف من حدتها

The project forms part of FAO emergency prevention systems, mandated to address prevention and early warning across the entire food chain.
ويشكل المشروع جزءا من نظم الوقاية من حالات الطوارئ في منظمة الأغذية والزراعة، التي تتمثل مهمتها في الوقاية والإنذار المبكر في جميع حلقات السلسلة الغذائية.

He also spoke on the further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation.
وتحدث أيضاً عن زيادة تحسين منع الطوارئ البيئية والتأهب لها وتقييمها والاستجابة لها والتخفيف من حدتها.

Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation
زيادة تحسين منع الطوارئ البيئية والتأهب لها وتقييمها والاستجابة لها والتخفيف من حدتها

22/8 Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation
مواصلة تحسين منع الطوارئ البيئية والتأهب لها وتقييمها والاستجابة لها والتخفيف من حدتها

Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation
مواصلة تحسين منع الطوارئ البيئية والاستعداد لها وتقييمها والتصدي لها والتخفيف من حدتها

Close cooperation continued with regard to the rinderpest control programme under the emergency prevention System.
واستمر التعاون الوثيق فيما يتعلق ببرنامج مكافحة الطاعون البقري في إطار نظام اتقاء حالات الطوارئ.

9. Requests the Executive Director to establish a process, with the participation of Governments, for the regular review of the Strategic Framework on emergency prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response and to facilitate the implementation of its Agenda for Action;
9 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يضع عملية، بمشاركة الحكومات، لإجراء استعراض دوري للإطار الإستراتيجي، لمنع الطوارئ والتأهب لها وتقييمها والاستجابة لها والتخفيف من حدتها وأن ييسر تنفيذ جدول أعماله ؛

The International Emergency Management Organization works for the diffusion of emergency prevention in support of the Millennium Development Goals, considering prevention one of the key factors for development.
تعمل المنظمة على نشر ثقافة الوقاية من حالات الطوارئ دعما للأهداف الإنمائية للألفية على اعتبار أن الوقاية تعد من العوامل الرئيسية للتنمية.

Although the United Nations had long promoted the development of the emergency prevention System (EMPRES) to address such a situation, the programme in west and north-west Africa is still not operational because of the lack of donor support.
ومع أن الأمم المتحدة قد ظلت تروج منذ أمد بعيد لتطوير نظام الوقاية في حالات الطوارئ بغرض مواجهة حالات كهذه، فالبرنامج في غرب وشمال غرب أفريقيا لم يدخل بعد طور التشغيل بسبب نقص الدعم من قبل المانحين.